マーガレット・ルハンド
フランクリン・D・ルーズベルト大統領の秘書

ミッシー・ルハンド
ルハンド1935年頃
大統領秘書官
在任期間：
1933年3月4日～1941年6月4日
社長フランクリン・D・ルーズベルト
先行ポジションを確立
後継者グレース・タリー
個人情報
生まれるマーガレット・アリス・ルハンド1896年9月13日
（1896年9月13日）
ポツダム、ニューヨーク州、米国
死亡1944年7月31日（1944年7月31日）（47歳）
チェルシー、マサチューセッツ州、米国
パーティー民主的な

マーガレット・アリス・「ミッシー」・ルハンド（1896年9月13日 - 1944年7月31日）は、アメリカ合衆国大統領 フランクリン・D・ルーズベルト（FDR）の個人秘書として21年間務めた。ルハンドの伝記作家キャスリン・スミスが著書『ゲートキーパー』で述べているように、彼女は最終的にホワイトハウス首席補佐官を務め、アメリカ史上初の女性となった。[1]

ニューヨーク州北部の労働者階級のアイルランド系アメリカ人家庭に生まれたルハンドは、高校で秘書学を学び、一連の事務職を経て、ニューヨークでフランクリン・ルーズベルト副大統領選挙運動のために働き始めた。民主党が敗北した後、ルーズベルト大統領の妻エレノアは、選挙運動の通信文を整理するため、彼女をニューヨーク州ハイドパークの自宅に招いた。ルーズベルト大統領は、ウォール街で法律事務所のパートナーを務め、債券会社にも勤務していたルハンドを雇った。[2] 1921年8月にルーズベルト大統領が半身不随になった後、ルハンドはエレノアや政治戦略家のルイス・マクヘンリー・ハウとともに、ルーズベルト大統領の日々の付き添いとなり、政界復帰を奨励した中心人物の一人となった。彼女は、1929年にニューヨーク州知事に就任し、1933年に大統領に就任した後も秘書を務め、1941年に脳卒中を患い、半身麻痺となりほとんど話せなくなるまで務めた。マサチューセッツ州サマービルの姉の家に移り住み、1944年に再び脳卒中を起こして亡くなった。

ルハンドとフランクリン・ルーズベルト大統領の関係の正確な性質については、歴史家の間で議論が交わされている。二人の関係には恋愛感情が含まれていたことは一般的に認められているが、性的関係があったかどうかについては学者の間でも意見が分かれている。ルハンドは1933年から1940年まで、駐ロシア、後に駐フランス米国大使を務めたウィリアム・クリスチャン・ブリット・ジュニアと恋愛関係にあったが、彼との結婚は考えていなかったようだ。ルーズベルト家への献身とキャリアへの献身が結婚の最大の障害であったことは間違いないだろうが、彼女はかつて友人にこう尋ねたことがある。「一体誰がフランクリン・ルーズベルト大統領に匹敵できるというのでしょう？」[3]

若いころ

ルハンドはニューヨーク州ポツダムで[4] 、アイルランド移民のダニエル・J・ルハンドとメアリー・J（旧姓グラフィン）・ルハンドの子として生まれた。[5] [6]両親は16歳でダニエルという名前の息子をもうけ、40代になってからバーナード、アンナ、そして最後にマルグリットが生まれた。[7]ルハンドが幼い頃、家族はボストン郊外の労働者階級のサマービルに転居した。そこでルハンドは15歳の時にリウマチ熱を患った。この熱は彼女の心臓に永久的な損傷を与え、心房細動の発作を引き起こし、彼女の若死に繋がった。[8] エレノア・ルーズベルトは後に、この病気のせいで体が虚弱になり、激しい運動は禁じられたと述べた。[9]彼女は1917年にサマービル高校を卒業し、そこで秘書コースを履修して将来の仕事に備えた。[10]彼女は大学に進学しなかったが、1937年にロザリー大学（現在のドミニカン大学）が彼女の功績を称え、ホワイトハウスで名誉法学博士号を授与した。[11]

ボストン地域で様々な事務職を歴任し、公務員試験に合格した後、彼女は1917年にワシントンD.C.に移り、第一次世界大戦中に海軍省で短期間事務官を務めた。[11]当時、FDRは海軍次官を務めていたが、二人は会うことはなかった。海軍省でルーズベルトの補佐官を務めていたチャールズ・マッカーシーの推薦で、[11]彼女はFDRの副大統領選キャンペーンの秘書になった。3年後、FDRはジェームズ・M・コックスと共にウォーレン・ハーディング、カルビン・クーリッジと対決した。ルハンドのキャンペーンでの働きとFDRに対する彼女の個人的な献身はルーズベルト夫妻の目に留まった。[12] [13] 1921年初め、FDRは彼女を個人秘書として雇い、彼女はニューヨークに移り、ブロンクスのいとこの家のソファで寝た。ルーズベルトの伝記作家ジーン・エドワード・スミスは、若き日のルハンドについて「身長5フィート7インチ、温厚で魅力的、墨のように青い瞳、黒髪は既に白髪になりつつあり、魅力的な嗄れた声を持っていた。また、謙虚で礼儀正しく、非常に有能で、非常に組織的だった」と記している。[14]

彼女はかつてフランクリン・ルーズベルト大統領との初期の仕事についてこう語った。

秘書としてまずすべきことは、雇い主を研究することです。ルーズベルト氏のもとで働き始めてから、私は何ヶ月もかけて、彼が口述した手紙をすべて丹念に読みました。…彼が見たい手紙と、見せる必要のない手紙を知りました。…ルーズベルト氏が手紙にどう返事をし、どのように考えをまとめるかまで、正確に知るようになりました。私がこれらのことを学んでいることを知ったとき、彼は肩の荷が軽くなりました。なぜなら、多くの手紙に返事を口述する代わりに、ただ「はい」か「いいえ」と言えばよく、私は何をどのように言うべきかを知っていたからです。[15]

病気、政治、そして大統領職におけるパートナー

ルハンドはすぐにルーズベルトのスタッフの重要メンバーとなり、彼の通信や予定を管理した。[16]ルーズベルトの幼い子供たちからは「ミッシー」というあだ名で呼ばれたが、「ミス・ルハンド」という呼び名に慣れず、すぐにこの呼び名で広く知られるようになった。[17]今度は、ルハンドが上司に「FD」というあだ名をつけたが、これは彼女だけが使う呼び名だった。[16] 1921年の夏、ルーズベルトは麻痺性の病気（当時はポリオと診断されていた）にかかり、下半身が麻痺した。ルハンドはすぐに彼にとって切っても切れない相棒となった。[18]

1920年代半ばの毎年冬、フランクリン・ルーズベルト大統領はフロリダ沖のハウスボート「ラルーコ」で4ヶ月間を過ごしました。ルハンドは彼と共に暮らし、彼のホステスを務めました。[19]彼女はまた、1924年にジョージア州ウォームスプリングスの温泉街にも同行し、彼の理学療法を監督・奨励しました。[20] 二人は共に、米国初のポリオ・リハビリテーション施設の設立に尽力し、1927年には非営利団体ジョージア・ウォームスプリングス財団として法人化されました。[21]その春、ルハンドはウォームスプリングスのプールで泳いでいる際に「心臓発作」を起こしました。彼女は心房細動の治療にジギタリスを使用しましたが、これが中毒反応と精神錯乱を引き起こしました。[22]（後に同時代の人々の中には、彼女が精神的に衰弱し、それが情緒不安定だったという認識につながったと歴史家に語った人もいます。[23]）

1928年、ルーズベルト大統領がニューヨーク州知事選に出馬する計画に、ルハンドは「そんなことをするな」と反対した。[24]彼女は、大統領が治療を中断すれば再び歩けるようになるチャンスを失うのではないかと恐れた。大統領が最終的に出馬を決意した時、彼女はまたもや神経衰弱と呼ばれる病気にかかってしまった。[25]しかし、大統領が当選し就任する頃には、彼女は仕事を再開できるほど回復し、オールバニにある知事公邸の2階に引っ越して引き続き大統領の秘書を務めた。[15]この頃、エレノアはニューヨーク市で仕事をしていることが多く（彼女は名門女子校の共同経営者だった）、ルハンドはルーズベルト大統領の日常の付き添いであり、知事公邸での控えのホステスでもあった。[26] [27]ルーズベルト大統領の秘書を長く務める間、ルハンドは大統領の好き嫌いの多くを共有するようになった。[16]彼女は熱心にポーカーを学び、何時間も彼の切手収集に付き合った。[15]彼女は彼の比喩表現や好物まで真似した。[16]エレノア・ルーズベルトはアルコールを嫌っていたため、ミッシーはルーズベルト大統領の毎日のカクテルタイム（後に「子供の時間」と名付けられた）のホステスを務めた。[28]

知事としての2期目を務めた後、ルーズベルトは1932年11月にアメリカ合衆国大統領に選出され、1933年3月に就任した。ルハンドはルーズベルト夫妻に同行してホワイトハウスに入り、大統領秘書官を務めた初の女性となり、ホワイトハウス西棟を管理する4人からなる「秘書室」の中で唯一の女性となった。（他の3人はルイス・マクヘンリー・ハウ、スティーブ・アーリー、マービン・H・マッキンタイア。ミッシーの給与は男性陣の半分だった。[29] ）ニューヨーク・タイムズ紙の死亡記事には、「彼女の雇い主が大統領に選出された時、若くして白髪になりかけていたこの若くハンサムな女性は、他のいかなる雇用の申し出も結婚の申し出も、自らが選んだキャリアを諦めさせることはできなかったことは周知の事実であった」と記されている。[11]ルーズベルト大統領の在任中、ルハンドは連邦政府職員となった。[30] 1941年に脳卒中で倒れるまで、彼女はホワイトハウスの3階に住み、ルーズベルト大統領の日常業務を管理し、エレノアの不在時にはホワイトハウスの接待役も務めた。[25] 1933年8月、ニューズウィーク誌は彼女を「ルーズベルト大統領のスーパー秘書」と評する特集記事を掲載し、全米的に有名になった。[31]また、1934年12月にはタイム誌の表紙を飾り、その年にタイム誌の表紙を飾ったわずか3人の女性のうちの1人となった。[32] 1937年には、ワシントンで最もおしゃれな女性の1人に選ばれた。[33]

ルハンドは、ルーズベルト大統領の顧問兼門番として、第2期にその重要性を増した。1936年のハウ大統領の死後、彼女は事実上のホワイトハウス首席補佐官となり、政権内で最も影響力のある人物の一人とみなされた。彼女は毎朝ルーズベルト大統領の枕元で他の秘書官たちと会合し、彼の郵便物を精査し、大統領執務室への「裏口」を設けた（この執務室は彼女だけが隣にいた）。また、大統領の2階の書斎で多くの夜を過ごし、週末には大統領専用ヨット「セコイア号」とその後継船「ポトマック号」でのクルーズにも同行した。ルーズベルト大統領は就寝後、ルハンドの許可なしに起こすことができなかったため、1939年9月にヒトラーがポーランドに侵攻し、第二次世界大戦が勃発したことを電話で最初に知ったのは彼女だった。[34]フランクリン・ルーズベルト大統領の側近でスピーチライターの サミュエル・I・ローゼンマンは、彼女を「ルーズベルト時代の最も重要な人物の一人」と呼んだ。

ルーズベルトとの関係

フランクリン・D・ルーズベルト、1933年

ルハンドとルーズベルトの関係に性的な要素が含まれていたかどうかは、同時代人の間で広く議論され、歴史家の間でも議論が続いている。[35] ヘイゼル・ロウリーは「フランクリンとミッシーの関係がロマンチックなものであったことは疑いの余地がない」と主張するが、フランクリンの障害のためにその関係が完結しなかった可能性も指摘している。[36]ルーズベルトの伝記作家ドリス・カーンズ・グッドウィンは、「複雑な事情の下には、フランクリンがミッシーの人生における最愛の人であり、彼が彼女を崇拝し、仕事だけでなく愛情と支えも彼女に頼っていたことは絶対に明らかである」と述べている。[35] ダグ・ウィードは大統領の両親に関する著書『大統領の育て方』の中でこう書いている。「ルーズベルトの歴史家の中には、彼らの関係は成立しなかったと主張する者もいる。エレノアと子供たちはその関係を受け入れており、それが無邪気さを物語っている。サラ（ルーズベルト）はミッシーの家族と生い立ちについて好意的に語っていた。数年後、子供たちの中でエリオットだけが、歴史家が信じたがるほど無害ではなかったと断言した。」[37]

1973年、ルーズベルト大統領の息子エリオットは『語られざる物語：ハイドパークのルーズベルト家』を出版した。その中で彼は、ルハンドが父の膝の上にいたのを目撃したことを回想し、彼女は「父とあらゆる面で親密な生活を送っていた」と述べている。[35]兄のジミーはこれに反対し、ルーズベルト大統領の病気のために性行為が困難になり、肉体関係を持つことはできなかったと主張した。「二人は愛し合うようになったと言えるかもしれないが、それは肉体的な愛ではなかった」と彼は記している。 [35]ルハンドの唯一の伝記著者であるキャスリン・スミスは、結論には至らなかったものの、「証拠を見る限り、数百人ものシークレットサービス、スタッフ、政治的取り巻き、家族、友人が、ルーズベルト大統領が寝室（彼が別室として使っていた）をうろついていたにもかかわらず、二人が危険な状況にあったという記録は一つもない」と記している。彼女は、ルハンドの姪であるジェーン・スカーボローの言葉を引用し、「彼らが（性的関係を持っていたと）信じる理由はないが、私たちには分からない」と述べた。[38]

ルハンドはフランクリンと親しい関係にあったが、彼女と妻のエレノア（写真）は良好な関係を保っていた。

エレノアとルハンドは良好な関係を保った。エレノア・ルーズベルトの伝記作家、ブランシュ・ヴィーゼン・クックは、ファーストレディがルハンドを温かく扱い、「長女のように、あるいはアジアの女家長のように、後妻のように」したと記している。[39]二人は一緒に買い物に出かけ、エレノアはルハンドの喫煙や健康状態に気を配った。[40] 1932年の第一次大統領選挙運動中、エレノアはポツダムで行われたルハンドの母親の葬儀に同行し、家族の葬儀の準備を手伝った。[5]エリオットは後に、「ミッシーは母の罪悪感を和らげ、フランクリンが付き添いなしでも心配せずに旅行できるようにしてくれた」と述べている。[41]後年の著作の中で、エレノアは時折「心から愛する人の必要を満たせなかった」と記し、「恨みや嫉妬を抱かずに、誰かに必要を満たしてもらい、それを受け入れることを学ばなければならない」と述べている。[42]クックはこれらの文章を、フランクリンの人生におけるルハンドの役割と、エレノアがその役割を受け入れたことへの暗黙の言及であると解釈している。[42]

その他の関係

1931年、ルハンドはエレノアのボディガード（そして噂の恋人）アール・ミラーと短い恋愛関係にあった。ミラーは後に伝記作家のジョセフ・ラッシュに、エレノアがルハンドとフランクリンの関係によって傷つけられたと感じ、彼女への敬意から関係を始めたと語った。

1933年、ルハンドは外交官ウィリアム・クリスチャン・ブリット・ジュニアと交際を始めた。ブリットは同年後半に初の駐ソ連米国大使となった。フランクリン・ルーズベルト大統領の息子ジェームズは後に、この交際を彼女の人生における「唯一の真のロマンス」と表現した。一部の歴史家は、ルハンドがブリットがボリショイ・バレエ団のダンサーと不倫関係にあることを知った後に婚約を解消した、あるいはルハンドが彼女を「捨てた」と主張しているが、二人の書簡から、ルハンドが関係を終わらせたのは1940年9月、ブリットがナチス占領下のフランスから米国に帰国し、より多くの時間を要求し始めた後のことであったことが明らかである。ルハンドとウィリアム・C・ブリットの関係の長さと深さは、フランクリン・ルーズベルト大統領が彼女の真の愛であったかどうかという疑問を投げかけている。[43]

ルーズベルト大統領の側近で腹心でもあったハリー・ホプキンスは未亡人で、ミッシーと親しい友人であり、特に1940年に彼がホワイトハウスに引っ越してからは親しかった。グッドウィンは、この二人はワシントンで噂話が飛び交うほど親しかったが、結局何も起こらなかったようだと述べている。「ミッシーは、おそらくこの関係も短く切ったのだろう。ルーズベルト大統領への大きな愛情に劣る可能性のある他のあらゆる関係を短く切ったのだから。」[44]スミスは、ホプキンスがルハンドの愛情を真剣に狙っていたとは言及していない。

病気、死、そして追悼

1941年6月、ルハンドはホワイトハウスの晩餐会で倒れ、2週間後に重度の脳卒中を起こして半身麻痺となり、ほとんど話せなくなった。[45]グッドウィンは、彼女の病気の原因の一つとして、第二次世界大戦中にワシントン近郊に住んでいたノルウェーの亡命皇太子妃マーサが、ルーズベルト大統領のお気に入りの付き添いとして、ルハンドが長年車に同乗していた席に、彼女に代わって座るのではないかという不安からくるストレスがあったと述べている。[46]

キャスリン・スミスは、その春の世界危機、つまりイギリスがナチスに単独で立ち向かうというストレスと、何週間もベッドサイドに付き添うことを期待されていたルーズベルト大統領の体調不良を挙げている。[47]また、彼女はその春初めてルーズベルト大統領のリーダーシップに批判的になり、親友であった内務長官ハロルド・L・イケスに失望を打ち明けた。ルーズベルト大統領はルハンドの医療費を支払い、後に遺言で彼女のための規定を設け、元金は子供たちに均等に分配し、彼の財産（最終的に300万ドル以上で検認された）の収入の半分はエレノアに、残りの半分は「私の友人マーガレット・A・ルハンド…生前、医療、介護、治療のために」渡すと定めた。（ルハンドはルーズベルト大統領より先に亡くなったため、彼女の半分はエレノアのものとなった。）[48] [49]彼はまた、彼女をウォームスプリングスに送り、そこで理学療法士の助けを借りて回復することを願った。彼女はウォームスプリングスで非常に不幸な生活を送っており、1941年のクリスマスシーズンに鶏の骨を食べて自殺を図った可能性がある。[50]

1942年初頭、彼女はホワイトハウスのかつての部屋で数週間を過ごしましたが、助けることができないという苛立ちから容態は急速に悪化しました。彼女がベッドに火をつけるという事件（おそらく喫煙中に）の後、マサチューセッツ州サマービルの姉の家に戻ることが決まり、彼女は1942年5月15日にワシントンを出発しました。[51]

ルハンドの助手であったグレース・タリーがルーズベルトの秘書を引き継いだが、ルハンドのようにルーズベルトの付き添いになることはなかった。[49] [52]ミッシーがホワイトハウスを去った後、彼女は再びFDRに会うことはなかったが、彼は手紙を書いたり、電話をかけたり、贈り物を送ったりして連絡を取り合っていた。[49]

1944年7月31日にルハンドが亡くなったとき、大統領は次のような声明を発表しました。

20年以上にわたる献身的な奉仕の思い出は、ルハンド嬢の逝去がもたらす喪失感を一層深めます。彼女は誠実で勤勉、そして機転と優しさに導かれた魅力的な物腰で、職務に献身する中で全く無私無欲でした。静かな効率性を備え、それが彼女を真の天才へと押し上げました。私たち家族全員だけでなく、職務を通じて彼女と接した幅広い人々も、彼女の思い出を永遠に愛情深く偲び、感謝の念を抱き続けるでしょう。[53]

マサチューセッツ州ケンブリッジで行われたルハンドの葬儀には、エレノア・ルーズベルトが参列した。この葬儀は、リチャード・クッシング司教（後に枢機卿）が司式を務めた。他の弔問者には、最高裁判所判事フェリックス・フランクファーターと元駐日大使ジョセフ・P・ケネディがいた。[54]マウント・オーバーン墓地にあるルハンドの墓石には、大統領の言葉「彼女は職務に献身し、全く無私であった」が刻まれている。ルハンドは遺言で、ホワイトハウスのアパートの家具をグレース・タリーとファースト・カップルに遺贈した。[55]ルハンドの大姪であるジェーン・スカーボローによると、ルーズベルト家は今日に至るまでルハンド家の墓地の維持費を負担しているという。[56]

SSマーガレット・ルハンド

1945年3月、米国海事委員会はミシシッピ州パスカグーラで18,000トンのC3貨物船SSマーガレット・ルハンド号の命名式を行った。 [57]処女航海中に、同船は米国沿岸警備隊の灯台母艦マグノリア号の船体中央部に衝突し、マグノリア号は沈没し、沿岸警備隊員1名が死亡した。[58]

テレビや映画における表現

ルハンドは、1958年のブロードウェイ劇『サンライズ・アット・カンポベロ』と、1960年の映画版『サンライズ・アット・カンポベロ』に登場する人物で、ジーン・ハーゲンが彼女を演じました。これらの作品は、フランクリン・ルーズベルト大統領が麻痺性疾患に苦しむ初期の姿と、政治家としてのキャリアを続ける決意を描いたものです。[59]

プリシラ・ポインターは1977年のABCテレビ番組「エレノアとフランクリン：ホワイトハウスの年月」でルハンド役を演じた。[60] ビビ・ベッシュはミニシリーズ「Backstairs at the White House」でルハンド役を演じた。彼女は2005年のHBO映画「ウォーム・スプリングス」に短い出演を果たした。この映画はホワイトハウスのポリオ・リハビリテーション・センターの設立とFDRの政界復帰について描いている。彼女を演じたのはマリアンヌ・フローロである。2012年の映画「ハイド・パーク・オン・ハドソン」はイギリス君主ジョージ6世とエリザベス王妃がハイド・パークにあるFDRの邸宅を訪れたことを描いており、ルハンド役はエリザベス・マーベルである。[61]

ルハンドの活動とフランクリン・ルーズベルトとの友情は、ケン・バーンズ監督による2014年のドキュメンタリー映画『ルーズベルト一家』で記録されている。

2020年のPBSドラマシリーズ『アトランティック・クロッシング』には、ルハンドとルーズベルトの関係を 描いた作品（ルーシー・ラッセルによる）が含まれている。

引用

  1. ^ スミス、キャサリン（2016年）『ゲートキーパー：ミッシー・ルハンド、フランクリン・ルーズベルト、そして大統領職を決定づけたパートナーシップの知られざる物語』ニューヨーク：タッチストーン、9頁。ISBN 978-15011-1496-0彼女は名ばかりの人物ではなく、実質的にはフランクリン・ルーズベルト大統領の首席補佐官だった。というのも、この役職名は、ドワイト・アイゼンハワーが軍の組織構造に対する自身の考えに合うように採用するまで、大統領が使用したことのなかったものだからである。
  2. ^ スミス『門番』p.40。
  3. ^ グッドウィン 1994年、154～155頁。
  4. ^ 「ルハンド、マルグリット、1896-1944」。イェール大学アーカイブ。2018年9月11日閲覧。
  5. ^ ab 「Mrs. Mary Graffin LeHand」（PDF）。ポツダム・ヘラルド・レコーダー。ノーザン・ニューヨーク・ライブラリー・ネットワーク歴史新聞コレクションより。1932年11月4日。 2012年2月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年12月18日閲覧。
  6. ^ Hamby, Alonzo L. (2016年9月28日). 「FDRの右腕」.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2025年9月13日閲覧。
  7. ^ スミス『門番』13ページ。
  8. ^ スミス『ゲートキーパー』pp.9, 10, 18, 20, 21, 42, 51– 52, 60, 76– 78, 84, 89, 91, 242– 50, 264.
  9. ^ クック1992、285ページ。
  10. ^ スミス『ゲートキーパー』 pp.16–20  .
  11. ^ abcd 「ミス・ルハンド死去、ルーズベルト補佐官」ニューヨーク・タイムズ、1944年8月1日。 2015年7月1日閲覧。
  12. ^ ルーズベルト、エレノア、『エレノア・ルーズベルト自伝』、 pp. 111–12、ダ・カーポ・プレス、1992年ISBN 978-0-306-80476-2）
  13. ^ ルーズベルト、エリオット著『知られざる物語：ハイドパークのルーズベルト家』p. 129、パトナム・サンズ、1973年 ASIN: B001IOWZ4Q
  14. ^ スミス2007年、205ページ。
  15. ^ abc グッドウィン1994、21ページ。
  16. ^ abcd Smith 2007、206ページ。
  17. ^ ローリー 2010、122ページ。
  18. ^ ローリー 2010、121～122頁。
  19. ^ グッドウィン 1994、115ページ。
  20. ^ グッドウィン 1994年、116～117頁。
  21. ^ スミス『門番』75ページ。
  22. ^ スミス『ゲートキーパー』 76～ 77頁 。
  23. ^ スミス『門番』77ページ。
  24. ^ グッドウィン 1994、118ページ。
  25. ^ グッドウィン 1994、119ページより。
  26. ^ スミス『ゲートキーパー』 94～ 96頁 。
  27. ^ ローリー 2010、132ページ。
  28. ^ スミス『ゲートキーパー』 pp.133-34  。
  29. ^ スミス『門番』120ページ。
  30. ^ 「アメリカ合衆国公式登録簿」。米国公務員委員会。1938年。
  31. ^ ローリー 2010、194ページ。
  32. ^ 「タイム・ヴォールト 1934年12月17日」。
  33. ^ スミス『門番』p.8。
  34. ^ スミス『ゲートキーパー』  7～ 8頁、213頁。
  35. ^ abcd Goodwin 1994、121ページ。
  36. ^ ローリー 2010、140ページ。
  37. ^ ウィード、ダグ『大統領の育て方：国家の指導者たちの母と父たち』p. 180、サイモン＆シュスター、2005年ISBN 978-1-4165-1307-0
  38. ^ スミス『ゲートキーパー』 pp.57–61  .
  39. ^ クック1992、286ページ。
  40. ^ クック 1992年、410～411頁。
  41. ^ グッドウィン 1994年、120ページ。
  42. ^ クック1999、38ページ。
  43. ^ スミス『ゲートキーパー』 pp.233-34  。
  44. ^ グッドウィン 1994、35ページ。
  45. ^ グッドウィン 1994年、242～243頁。
  46. ^ グッドウィン 1994年、241～242頁。
  47. ^ スミス『ゲートキーパー』 pp.240-41  。
  48. ^ スミス『門番』253ページ。
  49. ^ abc スミス2007年、495ページ。
  50. ^ グッドウィン 1994年、307ページ。
  51. ^ スミス『ゲートキーパー』 pp.256-57  .
  52. ^ グッドウィン 1994、335ページ。
  53. ^ 「60 – マーガレット・ルハンドの死に関する声明」アメリカ大統領プロジェクト、1944年7月31日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月18日閲覧。
  54. ^ 「ミス・ル・ハンドの葬儀」ニューヨーク・タイムズ、1944年8月3日。 2015年7月2日閲覧。
  55. ^ 「ミス・ル・ハンド、ルーズベルト夫妻に贈り物を遺す」『ニューヨーク・タイムズ』 1945年3月17日。 2009年1月6日閲覧。 （サブスクリプションが必要です）
  56. ^ スミス『門番』271ページ。
  57. ^ 「ルハンド嬢を称える：ルーズベルト夫妻、故補佐官にちなんで名付けられた船の進水式に招待される」ニューヨーク・タイムズ、1945年3月16日。 2009年1月6日閲覧。（サブスクリプションが必要です）
  58. ^ 「マグノリア、1904年」(PDF)。米国沿岸警備隊。2012年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年12月17日閲覧。
  59. ^ “Sunrise at Campobello (1960)”. Rotten Tomatoes. 2004年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月18日閲覧。
  60. ^ 「エレノアとフランクリン：ホワイトハウス時代」ターナー・クラシック・ムービーズ。2013年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月18日閲覧。
  61. ^ マノーラ・ダージス (2013年1月9日). 「Kissing Cousins: One Is President」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月9日閲覧。

一般書誌

  • クック、ブランシェ・ヴィーゼン (1992)。エレノア・ルーズベルト、第 1 巻。ペンギン。ISBN 0-14-009460-1。
  • クック、ブランシェ・ヴィーゼン (1999)。エレノア・ルーズベルト、Vol. 2: 1933 ～ 1938 年。バイキング。ISBN 978-0-670-84498-2。
  • グッドウィン、ドリス・カーンズ（1994年）『No Ordinary Time』サイモン＆シュスター、ISBN 978-0-684-80448-4。
  • ロウリー、ヘイゼル（2010年）『フランクリンとエレノア：驚くべき結婚』ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社、ISBN 978-0-374-15857-6。
  • スミス、ジーン・エドワード（2007年）『FDR』ランダムハウス、ISBN 978-0-8129-7049-4。
  • スミス、キャサリン（2016年）『ゲートキーパー』タッチストーン社、ISBN 978-1-5011-1496-0。
  • フランクリン・D・ルーズベルトの遺言
  • Find a GraveのMarguerite LeHand
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marguerite_LeHand&oldid=1327941944」より取得