マルゲリータ・ドワン
マルグリット・ドワン（おそらく1240年 - 1310年2月11日）は、フランスのカルトゥジオ会修道女であり、著名な神秘主義者であった。彼女はまた、フランスで最も初期に知られる女性作家の一人でもある。[ 1 ]
生涯
マルグリットは、ボジョレー地方の地元の有力な領主一族であるワン家に生まれました。この家は1382年に男子の後継者がいなかったため断絶しました。彼女はカルトゥジオ会に修道女として入会し、1288年にドンブ県ミオネー近郊にあるポレタン修道院[ 2 ]の4代目院長になりました。この修道院は、当時女性に可能と考えられていた限り、カルトゥジオ会の慣習に従って生活したいと願う修道女のために、1238年にマルグリット・ド・バジェ[ 3 ]によって設立されました。 マルグリット・ド・ワンは、フィリップ・ル・ベルや教皇クレメンス5世と同時代の、当時の著名な神秘主義者でもありました
作品
マリー・ド・フランスと並んで、マルグリットは記録が残るフランスの最初の女性作家の一人です。彼女はラテン語で執筆することを習慣としており、その知識は当時の（男性の）聖職者と同等でした。彼女のラテン語での最初の作品は、 1286年の『瞑想録』 です
彼女はまた、フランコ・プロヴァンス語で 2 つの長いテキストを書きました。これは、この言語で現存する最初の作品です。『Li Via seiti Biatrix, virgina de Ornaciu』 (カルトジオ会修道女の聖ベアトリスの伝記) と『Speculum』 (鏡) です。
教皇ベネディクト16世は2010年11月3日の一般謁見会でマルグリットの精神性について語り、彼女の著作を引用した。[ 4 ]
翻訳
- 中世の修道院長であり神秘家であったマーガレット・オブ・オイングの著作集。レナーテ・ブルーメンフェッド＝コシンキによる翻訳、序文、注釈。マサチューセッツ州ニューベリーポート：フォーカス・インフォメーション・グループ社、1990年
注釈と参考文献
- ^彼女は聖マルグリットと呼ばれることもありますが、列聖されたという証拠はありません
- ^現在残っているのは1棟のみ
- ^ボージュー公ウンベール5世（別名ウンベール1世・デ・ドンブ）の妻
- ^ 「2010年11月3日の一般謁見演説：マルグリット・ドワン｜ベネディクト16世」www.vatican.va
出典
- ブーヴィエ、アベ C. (編)、1982 年: La Bienheureuse Béatrix d'Ornacieux、religieuse de Parménie (第 2 版)。モンスール：レジアック。
- Duraffour, A.、Gardette, P.、および Durdilly, P. (編)、1965: Les āuvres de Marguerite d'Oingt。パリ、レ・ベル・レトル。 BNF : 通知番号 FRBNF33090080
- Guigue M.-C.、1908: Essai sur les Cause de la Dombes et l'origine de ses étangs。リヨン: H. Georg.
- Philipon, E. (編)、1877: āuvres de Marguerite d'Oyngt, prieure de Poleteins, publiées d'après le manuscrit unique de la Bibliothèque de Grenoble、 M.-C. による紹介付き。ギーグ。リヨン: N. シューリング。 BNF: 通知なし FRBNF31047406
- サンチョ・フィブラ、S.、2018: Escribir y meditar。マルグリット・オアンの死、カルトゥハ・デル・シグロ13世。マドリード：シルエラ、2018年。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズにおけるマルグリット・ドワン関連メディア- バチカンのウェブサイト: 一般謁見演説 2010年11月3日
