マリア・ルイーズ・サーマイアー

マリア・ルイーズ・サーマイアー
マリア・ルイーズ・サーマイアー、1970年代
生まれる	マリア・ルイーズ・ムメルター （1912年9月27日）1912年9月27日 ボーゼン、南チロル、オーストリア＝ハンガリー帝国
死亡	2005年10月24日（2005年10月24日）（93歳） ゲルメリング、ドイツ
教育	インスブルック大学
職業	賛美歌作家 ライター
組織	典礼運動 ゴッテスロブ委員会
配偶者	ゲオルグ・サーマイアー
受賞歴	プロ・エクレシア・エト・ポンティフィス

マリア・ルイーズ・トゥルマイアー（旧姓ムメルター、1912年9月27日 - 2005年10月24日）は、ドイツのカトリック神学者、賛美歌作家、作家であった。彼女は、1975年にカトリック賛美歌集『ゴッテスロープ』が初版発行された 際に、多くの賛美歌の歌詞を寄稿した。

キャリア

マリア・ルイーゼ・ムメルターは、当時オーストリア＝ハンガリー帝国領であった南チロル地方のボルツァノに、その町最後のオーストリア人司祭（Bezirkshauptmann） [de]^の娘として生まれた。政治的圧力により、一家はインスブルックに移り、そこで彼女はマトゥーラ（Matura）を取得した。^[2]彼女はインスブルック大学で哲学を学び、ヨゼフ・アンドレアス・ユングマンSJのもとで典礼学の授業を受けた。彼女は1936年にイレーネ・アンゲリーナ・フォン・ビザンツに関する博士論文を執筆した。^[2]彼女は1941年にミュンヘンの詩人ゲオルク・トゥルマイアーと結婚した。

トゥルメアと夫はカトリック青年運動 [de]、特に典礼運動^[3]に積極的に参加していた。彼女は第二次世界大戦中にインスブルックの賛美歌集『ゴッテスロープ』で働き始め、その後ドイツ教区の賛美歌集『ジンゲンデ・ゲマインデ』（歌う会衆）や『教会の歌』（後の『ゴッテスロープ』の前身）などに寄稿した。^[3]彼女はラテン語の賛美歌と数冊の書籍を翻訳した。戦時中には『戦時中の愛の語り』 （戦時中の愛の語り）を出版した。これは兵士であった夫と交わした詩を含む書簡による叙情的な対話集である。^[2]この本は1981年にアヴェンティヌス社から再版された。彼女は信仰、典礼年、初聖体拝領、宗教教育といったテーマで講演を行った。夫妻には6人の子供がおり、ミュンヘンに住んでいた。^[3]

1963年以降、トゥルメアはドイツ語圏初のカトリック賛美歌集『ゴッテスロープ』（GL）の編纂に携わり、委員会唯一の女性として参加した。^{[2] [4]} 1975年の初版には彼女の歌が38曲収録されており、これは一人の賛美歌作者による編纂としては最多であった。彼女の賛美歌（あるいは一節）の一部は、プロテスタントの賛美歌集『福音の歌集』（EG）にも収録されている。現在の『ゴッテスロープ』には彼女の歌が28曲収録されている。

彼女は教皇からプロ・エクレシア・エト・ポンティフィス勲章を授与された。ミュンヘン近郊のゲルメリングで亡くなった。^[1]

作品

散文作品集

• サーメア、マリア・ルイーゼ。サーメア、ゲオルグ (1981)。Liebesgespräche im Krieg (ドイツ語)。エッゲンフェルデン。ISBN 978-3-88481-004-0. OCLC  632448046。^[2]
• Fünf Paar Kinderschuhe ^[3]

賛美歌ゴッテスロブ

彼女の賛美歌のいくつかは、現在のカトリックのドイツ語賛美歌集Gotteslobに掲載されており、 1975 年の初版にはさらに多くの賛美歌が掲載されています。彼女はミサの Kyrie、Gloria、Credo の一部と、多くの場合伝統的なメロディーにのせた多くの詩篇の歌詞を書いています。いくつかの歌は、アドベント、クリスマス、ペンテコステなど、典礼暦の行事に関連しています。他の歌は、十字架の道行きなどのイベントに関連しています。彼女は多くのPsalmlieder を書き、詩篇を言い換えています。次の表には、インキピット、典礼における賛美歌の位置、テキストのモデル、現在のGotteslobに歌が掲載されている場合はそのメロディーの年と作者、そうでない場合は初版、テキストが完成した年、初版と現在のGotteslobにおける番号、注釈が記載されています。

インシピット	典礼	テキストソース	チューニング	年	GL 1975	GL	注記
タウ・アウス・ヒンメルシェーン	キリエ		1952 ローア	1952	103	158	アドベント
Licht, das uns erschien	キリエ		2009 アラン・ウィルソン	1952	129	159	クリスマス
ゴット・デス・ファーターズ・エウガー・ゾーン	キリエ		1952 ローア	1952	524	160
Der in seinem Wort uns hält	キリエ		1950 ローア	1958	485	164
Send uns deines Geistes Kraft	キリエ		1950 ローア	1952	246	165	ペンテコステ
キリストス、ゴッテスラム	キリエ		1952 ローア	1952	175
ヘル・イェス、ケーニヒ・エヴィグリッヒ	キリエ		1601ヨハン・コーラー	1962	518
プレイス ウント エーレ ゴット デム ヘレン	グロリア		1962 ローア	1971	486	171
ヘル、ゴット・イム・ヒンメル、ディル・セイ・エーレ	グロリア		1971 オットマー・フォールシュティッヒ	1970	458
ああ、元気だよ、もう許されませんよ	詩篇	詩篇36篇	1525グレイター	1971	289	427
エルバルメ ディッヒ、エルバーム ディッヒ メイン	詩篇	詩篇 51篇	1562ウレンベルク	1975	164	268	懺悔
König ist der Herr	詩篇	詩篇99篇	1562	1971	275
ああ、監督はニヒト・バーボルゲンです	詩篇	詩篇 139	1562 ウレンベルク	1973	292	428
Dich will ich rühmen、Herr und Gott	詩篇	詩篇 145	1971 ポール・エルンスト・ルッペル	1971	274
Ihr Sonnen und Monde 第 2 ～ 5 節（エルフロイ・ディッヒ、ヒンメル）	詩篇	詩篇 148篇	1669	1963	259	467
Gott ist dreifaltig einer	信条		1642	1943	489	354
監督：Vater Lobpreis werde	献金		1562 ウレンベルク	1975	523	183
Hoch sei gepriesen unser Gott	ベネディクトゥス		1530	1985		384
Den Herren will ich loben	マニフィカト	マニフィカト	1614テシュナー	1972	261	395
グランツとフロイデンのグロスにタグを付ける	クリスマス	Dies est laetitiae	1320	1969	137		言い換え
ダス・ゲハイムニスの最後の運命	コーパスクリスティ	パンゲ・リングア	1300	1969	544		言い換え
Lobe, Zion, deinen Hirten	コーパスクリスティ	ラウダ・シオン	1300	1972	545	850	ヴュルツブルク地方、言い換え
Komm herab, o Heilger Geist	ペンテコステ	ヴェニ・サンクテ・スピリトゥス	1200	1971	244	344	マルクス・ジェニーによるパラフレーズ
すべての人間の精神	ペンテコステ		1609ヴルピウス	1946	249	347
ハイリゲン・ガイストに噛まれた修道女のための、リヒトの 第 2 ～ 5 節	ペンテコステ		1500	1994	248	348
コム、オ・トロスター、ハイルガー・ガイスト	ペンテコステ	ヴェニ・サンクテ・スピリトゥス	1639	1972	250	349
サルヴェ – マリア、ケーニギン		サルヴェ・レジーナ	1666	1979	572
マリア、ムター・ウンスレス・ヘルン		アルマ・レデンプトリス・マテル	1599	1969	577	530	古い賛美歌にちなんで
ダンク・セイ・ディル、ファーター、フュル・ダス・エヴゲ・レーベン			1640クルーガー	1994	634	484
モルゲングランツ・デア・エーヴィッヒカイト のクラフト第 2 ～ 4 節のようなアンス・ハイム・ミット・デイナー			1662アーレ	1975	668	84	朝
ハー、ウィル・ホーレン・アウフ・デイン・ワート			1960 ハイノ・シューベルト	1959	998/2	449
Laßt uns den Engel preisen			1614 テシュナー	1975	687	540	天使たち
Sieh, dein Licht will kommen			1971 マーカス・ジェニー	1971	147
Du schweigst, Herr	情熱		1965ベルトルト・フンメル	1972	185	773	ヴュルツブルク地方、十字架の道行き
Alles Leben ist dunkel			1973 ヴォルフガング・メンシック	1971	552
コム、ヘル・イエス、コム			1951 ローア	1973	568
Gelobt sei Gott in aller Welt	使徒たち		1970 エアハルト・クワック	1970	610	882	ヴュルツブルク地方
ジュベルで、ヘル、ウィル・ディヒ・エルヘベン	殉教者たち		1970 エアハルト・クワック	1940	611
ヘル、セイ・ゲロブト・ドゥルチ・デイネン・クネヒト			1940 エアハルト・クワック	1970	612	880	ヴュルツブルク地方
Gott sei durch euch gepriesen	処女たち		1971 エアハルト・クワック	1972	613
Sieh, dein Licht will kommen	クリスマス		1971 マーカス・ジェニー	1971	147
Seht unsers Herrn Erbarmen im Tempel dagestellt					837	785	パッサウ地方

文学

• マルティン・レッツェル「トゥールメア＝ムメルター、マリア＝ルイーゼ」。 『Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL)』、第 27 巻、バウツ、ノルトハウゼン、2007 年、ISBN 978-3-88309-393-2。

参考文献

1. “Thurmayr-Mumelter (Thurmayr, Thurmayr, Mumelter)、マリア・ルイーゼ”. Bayerisches Musikerlexikon オンライン(ドイツ語)。ミュンヘン大学。2017 年2 月 10 日に取得。
2. Negel-Täuber、Birgitta (2012 年 9 月 26 日)。 「10月24日：Maria-Luise Thurmair-Mumelter / Zum 100. Geburtstag der Kirchenlieddichterin Thurmair / Der liturgischen Bewegung verpflichtet」（ドイツ語）。ドムラジオ。2017 年2 月 13 日に取得。
3. ガレゴス・サンチェス、カトリン。 「10月24日：マリア＝ルイーゼ・トゥルメア＝ムメルテル」。コンラーツブラット（ドイツ語）。フライブルク教区。2017 年2 月 13 日に取得。^{[リンク切れ]}
4. “Gotteslob'-Dichterin Maria Luise Thurmair verstorben” (ドイツ語)。キャスネット。 2005 年 10 月 25 日。2017 年2 月 10 日に取得。

外部リンク

• ドイツ国立図書館の蔵書目録にあるマリア・ルイーゼ・トゥルマイアーの著作およびマリア・ルイーゼ・トゥルマイアーに関する文献
• プロフィール: サーメア・ムメルター、マリア・ルイーゼ、ライプツィヒ大学
• 最高の監督、ファーター、人生を楽しむ Leben gesangbuch-online.de