マリー・ルイーズ・ベルネリ
アナーキスト作家（1918–1949）

マリー・ルイーズ・ベルネリ
生まれる
マリア・ルイサ・ベルネリ

（1918年3月1日）1918年3月1日
アレッツォ、イタリア王国
死亡1949年4月13日（1949年4月13日）（31歳）
ロンドン、イギリス
教育ソルボンヌ
職業
  • 活動家
  • 著者
  • 心理学者
動きアナーキズム
配偶者
​
（ 1937年生まれ） 
両親
親族ジリアン・ベルネリ（妹）
サイン

マリー・ルイーズ・ベルネリ（本名：マリア・ルイサ・ベルネリ、1918年3月1日 - 1949年4月13日）はアナキスト 活動家、作家であった。彼女はイタリアのフィレンツェから南東に50マイルのアレッツォで、非常に有名なアナキストの両親、反ファシスト活動家のカミッロ・ベルネリと、その妻で戦闘的自由意志主義アナキストのジョヴァンナ・ベルネリの長女として生まれた。[1] [2]しかし、彼女は人生の大半をスペインとフランス（パリ）で過ごし、最終的にはイギリス（ロンドン）に移住した。ロンドンでは『Spain and the World』『Revolt! Incorporating Spain and the World』『War Commentary』『 Freedom』の編集集団のメンバーとなり、これらに多くの記事を寄稿した。彼女はユートピアを調査した『ユートピアを巡る旅』を執筆し、これは1950年に初版が出版され、2020年に再版された。また、 『戦争評論』と『自由』に寄稿した彼女の記事を集めた『東も西も』は、1952年に初版が出版され、1988年に再版された。

1948年12月、ベルネリは自宅で男児を出産したが、男児はその後まもなく死亡した。彼女は1949年4月13日、出産中にウイルス感染を起こし、心不全で31歳で亡くなった。[ 3 ] [4] NWとHBの最初の段落を唯一の例外として、最初の段落を無視して、Ed（2004）はベルネリの死亡記事を転載した。彼女はケンサルグリーン墓地で火葬され、遺灰は北ロンドンの公園に撒かれた。[5]ベルネリはイタリア語、フランス語、スペイン語、英語の4か国語を話した。同じくイギリスのアナキストであるコリン・ワード（2014）は次のように回想している。「彼女が死という悲劇を経験していなければ、どんな本を書いていただろうかと、私はよく考えていた」。[6]ベルネリが緊密に協力していたカナダ生まれのアナキスト、ジョージ・ウッドコックは、彼が妻と共にカナダへ航海に出る前に最後に別れを告げた相手だった。1982年に出版された自伝第一巻『過去への手紙』の中で、彼は互いに幼少期を振り返る手紙を交わし、将来対話形式で出版するという形で協力関係を継続する可能性について話し合ったと回想している。これは彼が本のタイトルにも示唆している。[3]

若いころ

1922年にイタリアの独裁者ベニート・ムッソリーニが権力を掌握すると、カミッロ・ベルネリは家族を連れてフランスのパリに亡命した。パリに住んでいたマリア・ルイザは、自分の名前のフランス語表記であるマリー・ルイーズ・ベルネリを名乗った。[7]彼女はバカロレアに合格し、それを糧にソルボンヌ大学で心理学を学び始めた。在学中、様々な国籍の同志と共に、ロシアのアナキスト、ヴォーリンが教えるアナキズムに関する非公式の授業に出席した。[8]しかし、1937年5月初旬、彼女の父親はスペインのバルセロナで共産主義者の武装集団に暗殺された。その後まもなく、彼女はパリを離れ、ロンドンに移住した。[9]

アナーキズム

ベルネリは、アナキスト活動家仲間のヴァーノン・リチャーズ[10]とロンドンに住んでいた。リチャーズは、二人のイタリア亡命者、エミディオ・レッキオーニとその妻コスタンツァ（旧姓ベネリセッティ）の息子であった。[11]その年の終わりにベルネリは彼と結婚し、結果としてイギリス 国籍を取得した。1939年にウォー・コメンタリーに最初の記事を掲載した。1941年頃、彼女はジョージ・ウッドコックと出会い、ハーバート・リードはウッドコックに彼女のことを「フリーダム・グループの最も重要なメンバーの一人」と評した。[12] 1945年4月までに、彼女はウォー・コメンタリーの編集者4人のうちの1人となり、不満煽動の罪で裁判にかけられた。リチャーズとベルネリは、もし自分たちが全員投獄されたら、ウォー・コメンタリーを切り盛りする人がいなくなるのではないかと心配していた。[13]そこでベルネリは、同誌に記事を寄稿していたジョージ・ウッドコックに編集者就任を打診した。ベルネリの夫は共同被告人であったため、妻は夫と共謀することはできないという法的技術的根拠に基づき、彼女は無罪となった。その結果、ベルネリはウッドコックと共同編集者として協力することができた。[14]

ウッドコック（1982）は次のように回想している。

      「私たちは新聞を編集しました。記事という形で提出された山のような過激なレトリックを読みましたが、ほとんどが私たちの基準に達していなかったため、濃いイタリアンコーヒーを飲みながら、一日中共同作業を行い、ほとんどの部分を自分たちで書き上げました。コヴェント・ガーデンの古い倉庫の屋上で作業していた植字工に原稿を持ち込み、校正を読み、各号のレイアウトを整え、そしてイーストエンドにあるフリーダム・グループが破産セールで安値で買収した古びた印刷所で印刷作業を担当しました。」[15] [14]

1948年、ベルネリは戦後初の国際アナル・チスト会議に英国代表団の一員としてパリ​​で出席した。母と妹（医師のジリアン・ベルネリ）もイタリアとフランスの代表団の一員として出席した。彼女はフリーダム・プレスから出版したパンフレット『スターリンのロシアにおける反スターリン主義 労働者』 （1944年）で高い評価を得た。[16]また、彼女は英国でヴィルヘルム・ライヒの思想をいち早く推進した人物の一人でもあった。[17]

トリビュート

ベルネリの死後まもなく、彼女の友人たちはマリー・ルイーズ・ベルネリ追悼委員会を結成し、1949年に『マリー・ルイーズ・ベルネリ 1918-1949 追悼』[18] を出版しました。この本には、彼女への国際的な追悼文が多数収録されています。アナキスト・プレス・グループによる追悼文（19～27ページ）は、1993年発行の『ザ・レイヴン』誌に再掲載され、アナキスト 医師の ジョン・ヒューエットソンが著者であると特定されました。 [19]その後、複数の著者がこの追悼文から以下の一文を引用しています。

「戦争中、彼女が編集長を務めていたか、一時的に他の同志にその職を譲っていたかに関わらず、彼女は『戦争評論』、そして後に『フリーダム』の背後にある主要な理論的影響力を持っていた。」[20]

1950年、ジョージ・ウッドコックとイヴァン・アヴァクモヴィッチは、共著『アナーキスト・プリンス ピョートル・クロポトキン伝記』をマリー＝ルイーズ・ベルネリに捧げた。二人はベルネリを「1949年4月13日に亡くなったクロポトキンの真の弟子」と評した。[21] 1952年、ベルネリの死後、ジョージ・ウッドコックの序文を付した『ユートピアへの旅』が出版された。1952年、マリー＝ルイーズ・ベルネリ記念委員会は、ベルネリが『戦争評論』に寄稿した51本の論文を収録した『東も西もない』を出版した。序文で編集者は次のように述べている。

「これは、我々の知る限り、著者が西側諸国とその取り巻き、そしてソ連とその衛星国の両方に対して妥協のない反対の立場をとった唯一の著作である。」（R 1952、12 ページ）

1977年、フィリップ・サンソムは彼女に次のような賛辞を送った。「彼女は友人として、同志として、闘争的な革命家として、そして思想家として、非常に並外れた人物でした。」[22] 1986年、NWとHBは彼女の死亡記事で次のように述べている。「1936年から12年後の彼女の死まで、フリーダム・プレスが行ったすべての活動には、マリー・ルイーズ・ベルネリの個性が注ぎ込まれていました。」[23]

2012年、デイビッド・グッドウェイは彼女を「並外れた才能」と評した。[10] 2018年、キンバリー・クロスウェルは次のように述べている。「明晰で洞察力に富み、親しみやすいベルネリの読者層は世界中に広がっていた。重要な批判的思想家、急進派、そして人道主義者としての彼女の影響力は今日まで続いている。」また、「マリー・ルイーズ・ベルネリは当時の女性であったが、当時の差し迫った問題に取り組む中で、自由と共感というアナキズムの価値観が時代を超えて受け継がれていることを主張した。」[24]

出版物

選択された記事

1939

  • 「アメリカは世界を支配するのか？」（PDF） .戦争評論. 1 (2). ロンドン：フリーダム・プレス・ディストリビューターズ：7-8 . 1939. 2025年7月24日閲覧。

1940年代

  • 「スペインの悲劇に関する追加文書」（PDF） .戦争評論. 1 (3). ロンドン: フリーダム・プレス・ディストリビューターズ: 14–16 . 1940. 2025年7月24日閲覧.
  • ピョートル・クロポトキン『彼の連邦主義思想』ロンドン：フリーダム・プレス、1942年（初版1922年） 。 2025年7月23日閲覧。
  • 「第三インターナショナルの記録」（PDF） .戦争評論. 4 (15). ロンドン：フリーダム・プレス: 10-11 . 1943. 2025年7月24日閲覧。
  • 「スペイン革命の教訓」（PDF） .戦争評論. 4 (18). ロンドン: フリーダム・プレス: 10-12 . 1943. 2025年7月24日閲覧.
  • 「1918年以降のイタリア　革命期1919-1921」（PDF） .戦争評論. 4 (21). ロンドン：フリーダム・プレス: 10-11 . 1943年. 2025年7月24日閲覧.
  • 「イタリアにおけるファシズムの台頭」『戦争評論』4 (22)、1943年。 2025年7月29日閲覧。
  • 「セクシュアリティと自由」. Now . 5 : 54–60 . 1943. 2025年7月29日閲覧。[25]
  • 「歴史的背景：ブレナンのスペイン迷宮」『アナーキー』誌、 7月5日、ロンドン：フリーダム・プレス、1961年（初版1944年） 、 137～ 143ページ。 2025年7月24日閲覧。

本

  • スターリンのロシアにおける労働者（PDF）ロンドン：フリーダム・プレス、1944年。 2025年7月23日閲覧。
  • 『ユートピアへの旅』ロンドン：Routledge & Kegan Paul Ltd. 1950年。OCLC 466380107  。
  • 東でも西でもない。ロンドン：マリー・ルイーズ・ベルネリ記念委員会のためのフリーダム・プレス。1952年。OCLC 1221495736。  2025年7月24日閲覧。
  • 『東も西もない』（第2版）ロンドン：フリーダム・プレス、1988年、ISBN 0900384425。

注記

  1. ^ ベルネリの妹はギリアーネ、「ベルネリ、ギリアーナ、1919-1998」を参照。2025 年10 月 13 日に取得。
  2. ^ ベルネリ家とその仲間に関するデータは、イタリアの「ベルネリ家-アウレリオ・チェッサ文書館」で閲覧可能。2012年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月13日閲覧。。
  3. ^ ab ウッドコック 1982、322ページ。
  4. ^ W&B 1986.
  5. ^ Senta 2019.
  6. ^ Ward & Goodway 2014、38ページ。
  7. ^ W&B 1986、25ページ。
  8. ^ アヴリッチ 1988年、132ページ。
  9. ^ ゴールドマン 1983年、126ページ。
  10. ^ グッドウェイ 2012、126ページより。
  11. ^ リチャーズは父親と共に何度かフランスを訪れていた。1935年、反ファシズム活動を行ったとしてフランスから追放され、その後、名前を英語風に「ヴァーノン・リチャーズ」に変えた。故郷ロンドンに戻ったリチャーズは、ベルネリの父親や他のイタリア人と協力して、ファシスト新聞「イタリア・ノストラ」（Rampello 2019）に対抗するため、イタリア語と英語のバイリンガルによる反ムッソリーニ誌「イタリア・リベラ／自由イタリア」（Goodway 2012, p. 126）を刊行した。
  12. ^ ウッドコック 1982年、241ページ。
  13. ^ ウッドコック 1982年、265ページ。
  14. ^ ab Woodcock 1982、268ページ。
  15. ^ 印刷所の住所はホワイトチャペル・ハイ・ストリート84aで、ホワイトチャペル・ハイ・ストリートとエンジェル・アレーの角、正確にはその東側にあった。
  16. ^ オーウェル 2001年、368ページ。
  17. ^ Woodcock 1986, p. 383。下記の1943年を参照。
  18. ^ マリー・ルイーズ・ベルネリ 1918-1949。 1949年のトリビュート。
  19. ^ ヒューエットソン 1993.
  20. ^ヒューエットソンの追悼文はその後、1993年の 『ザ・レイヴン』誌に掲載された。詳細はヒューエットソン 1993を参照。
  21. ^ ウッドコックとアバクモヴィッチ、1971年、p. 4.
  22. ^ サンソム 1977.
  23. ^ 注1を参照。
  24. ^ クロスウェル 2018.
  25. ^ この記事はAnarchy 105（11月）、pp. 334-342に転載されました。こちらを参照、2025年7月29日にアクセス。

参考文献

  • アヴリッチ、ポール（1988年）『アナキストの肖像』プリンストン、ニュージャージー州：プリンストン大学出版局。ISBN 0-691-03412-5。
  • クロスウェル、キンバリー (2018). 「今号の表紙について：マリー＝ルイーズ・ベルネリ（1918-1949）」. 『アナキスト・スタディーズ』26 (2). ロンドン：ローレンス＆ウィシャート社: 5-6 . 2025年7月24日閲覧。
  • Ed (2004). ベルネリ, マリー・ルイーズ, 1918-1949. 2025年7月24日閲覧。
  • ゴールドマン、エマ（1983年）. ポーター、デイヴィッド（編）. 『Vision on fire』. ニューパルツ、ニューヨーク州: コモングラウンド・プレス. ISBN 0-9610348-2-3. 2025年8月1日閲覧。
  • グッドウェイ、デイヴィッド（2012年）『雪の下に眠るアナキストの種』オークランド、カリフォルニア州：PMプレス、ISBN 978-1-60486-221-8。
  • ヒューエットソン、ジョン (1993). 「マリー・ルイーズ・ベルネリ：フリーダム・プレスへの貢献」『ザ・レイヴン』21.6  (1):85–95.ISSN 0951-4066 . 2025年7月25日閲覧。
  • ジョージ・オーウェル（2001年）。ピーター・デイヴィソン編『ジャーナリズムの渦中に（1946年）』ジョージ・オーウェル全集。ロンドン：セッカー＆ウォーバーグ。ISBN 978-0-436-20556-9–インターネットアーカイブ経由。
  • マリー・ルイーズ・ベルネリ 1918-1949. 追悼(PDF) . ロンドン: マリー・ルイーズ・ベルネリ記念委員会. 1949年. 2025年7月26日閲覧.
  • R, V (1952). 「序文」マリー・ルイーズ・ベルネリ編著『東でも西でもない』ロンドン：フリーダム・プレス、マリー・ルイーズ・ベルネリ記念委員会のために。
  • ランペッロ、ステファニア（2019）「1930年代から1940年代にかけてのロンドンにおけるイタリアの反ファシスト」『リヴィスタ・ストーリカ』103（2）：709-738。
  • サンソム、フィリップ (1977). 「マリー・ルイーズ・ベルネリへのトリビュート」(PDF) . Zero . 1.ロンドン: Zero Collective: 9. 2025年7月24日閲覧.
  • センタ、アントニオ (2019). 「マリア・ルイサ・ベルネリ・リチャーズ」. グァルニエリ、パトリツィア編著. 『ファシスト・イタリアから追放された知識人：政治的・人種的理由で逃亡した移民、亡命者、難民』. ビブリオテカ・ディ・ストリア. 第34巻. トム・ドークス訳.フィレンツェ大学出版局. doi :10.36253/978-88-6453-872-3. hdl :2318/1791790. ISBN 978-88-6453-872-3. OCLC  1125084797. S2CID  226874803. 2022年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月3日閲覧。
  • W, N; B, H (1986). 「マリー・ルイーズ・ベルネリ 1918-1949」.フリーダム. 47 (9). ロンドン: フリーダム・プレス. ISBN 0-900384-35-2。
  • ワード、コリン、グッドウェイ、デイヴィッド (2014) [初版2003年] 『トーキング・アナーキー』 オークランド、カリフォルニア州: PM Press. ISBN 978-1-60486-812-8。
  • ウッドコック、ジョージ（1982年）『過去への手紙　自伝』トロント：フィッツヘンリー＆ホワイトサイド社、ISBN 0-88902-715-3。
  • ウッドコック、ジョージ（1986年）『アナキズム：リバタリアン思想と運動の歴史』（第2版）ペリカンブックス
  • ウッドコック、ジョージ、アヴァクモヴィッチ、イヴァン（1971年）[初版1950年]『アナーキスト・プリンス　ピョートル・クロポトキン伝記研究』ニューヨーク：ショッケン・ブックス、ISBN 978-0-8052-0305-9. 2025年7月23日閲覧。

さらに読む

  • アダムズ、マシュー・S. (2018). 「マリー・ルイーズ・ベルネリ（1918–1949）：「ユートピアの予言」」アナキスト研究. 26 (2): 7– 11. ISSN  0967-3393 . 2022年10月3日閲覧。
  • アダムス、マシュー・S. (2019).「ユートピアの黒いバラ：マリー・ルイーズ・ベルネリ」ラフバラ大学アーカイブ. 2025年5月17日閲覧。
  • ファーガソン、キャシー・E.（2023年）『活版革命：アナキスト印刷文化の政治学』デューク大学出版局、ノースカロライナ州ダーラム。ISBN 978-1478016595。
  • フェレッティ、フェデリコ (2019). 「ユートピアを巡る旅：マリー＝ルイーズ・ベルネリの作品におけるアナキズム、地理的想像力、そしてパフォーマティブな未来」. 『地理学研究』. 100 (12月): 1–16 . ISSN  2448-7279 . 2025年7月22日閲覧.
  • R, V編 (1990).スペイン 1936-1939 社会革命と反革命 アナキスト隔週刊誌『スペインと世界』（フリーダム・プレス百周年記念シリーズ第2巻）より抜粋. ロンドン: フリーダム・プレス. ISBN 0-900384-54-9。

アーカイブ

  • ケイト・シャープリー図書館所蔵のマリー・ルイーズ・ベルネリ（1918-1949）
  • ビショップスゲート研究所フリーダムプレス図書館
  • 自由防衛委員会、1945年7月 - 1946年7月
  • フリーダムプレス新聞アーカイブ
  • Libcom の Marie-Louise Berneri ページ
  • Marxists.org の Marie-Louise Berneri のページ
  • マリー＝ルイーズ・ベルネリ。『アナキスト百科事典』（Recollection Books）より。
  • 戦争評論（1939-1945）
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marie_Louise_Berneri&oldid=1322722086"