マリネッタ・ジルコウスキー
マリネッタ・ジルコウスキー | |
|---|---|
 ジルコフスキー、ベルリンの壁記念館、ベルナウアー通りの追悼の窓にて。 | |
| 生まれる | （1962年8月25日）1962年8月25日 |
| 死亡 | 1980年11月22日（1980年11月22日）（18歳） ヘニングスドルフ、東ドイツ |
| 死因 | 旧東ドイツにあったホーエン・ノイエンドルフから西ベルリンに入ろうとした 際に警備員に撃たれた。 |
| 遺体発見 | フローラ通り52.6605°N、13.2846°Eの空き地北緯52度39分38秒 東経13度17分05秒 / / 52.6605; 13.2846 （マリエネッタ・ジルコウスキー死亡現場） |
| 休憩所 | シュプレーハーゲン墓地、シュプレーハーゲン |
| モニュメント | 「白十字」、ベルリン「追悼の窓」、ベルリン「マリネッタ・ジルコフスキー記念碑」、ホーエン・ノイエンドルフ |
| 知られている | ベルリンの壁で殺害された8人の女性のうち最年少 |
マリエッタ・「ミッキー」・イルコウスキー（1962年8月25日 - 1980年11月22日）は、ベルリンの壁で死亡した125人目のドイツ人女性である。イルコウスキーは逃亡中に東ドイツ国境警備隊に射殺された。当時18歳だった彼女は、ベルリンの壁で死亡した8人の女性の中で最年少の犠牲者の一人であり、最年少でもあった。[ 1 ]
バイオグラフィー
マリエネッタ・イリコウスキーは1962年8月25日、東ドイツのバート・ザーロウで、熟練のレンガ職人クラウス・イリコウスキーと、タイヤ製造工場ライフェンコンビナート・フュルステンヴァルデに勤務する妻アストリッドの一人娘として生まれた。マリエネッタはシュプレーンハーゲンで育ち、最後に住んでいたのはビルケンヴェーク13番地だった。そこでは友人たちから「小柄で気ままで、遊び好きな人」だったことから「ミッキー」というあだ名で呼ばれていた。友人の一人、ファルコ・フォークトは後に、マリエネッタと友人たちは「ただ平和に、何の問題もなく、何をするにも禁じられることなく暮らしたかっただけ」だったと語っている。[ 2 ] 学校時代、マリエネッタは他の生徒とほとんど交流がなかった。その代わり、余暇には隣村グリューンハイデの老人ホームで手伝いをしており、高齢者たちにとても人気があった。 1979年、マリエネッタは母親が働いていたタイヤ工場で繊維工の見習いとして働き始めました。[ 3 ]
ファルコ・フォークトは長い間東ドイツからの脱出を考えていたが、1980年春、彼とマリエッタがペーター・ヴィーズナーに出会った時、ヴィーズナーも東ドイツ国内の状況を嫌っていることを知った。ヴィーズナーは東ドイツを出国するための出国許可を何度も申請した。マリエッタが東ドイツの法律で成人年齢となる18歳になった時、彼女はペーター・ヴィーズナーと婚約し、1980年秋に一緒に暮らす計画を立てた。しかし、この決断はマリエッタの両親との大きな衝突を招いた。両親は、特にヴィーズナーと一緒に移住すれば、一人娘を失うことになると懸念し、二人の関係に反対した。さらに、ヴィーズナーは離婚歴があり、大酒飲みで暴力を振るう傾向があり、安定した職に就くのに苦労し、警察沙汰の経歴もあった。マリエッタの両親は、ヴィーズナーと娘との一切の接触を禁じる警察命令を取得することに成功した。その後、3人の若者は東ドイツを離れる絶好の機会を待ち、1980年11月22日の夜に一緒に脱出する計画を立てた。脱出の準備として、ペーター・ヴィースナーは自分のアパートに別々の部品からなる折りたたみ式はしごを作った。[ 1 ]多数の新聞や雑誌の記事によると、この時点でマリエネッタ・イルコウスキーは妊娠3ヶ月だった。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]しかし、これはヘニングスドルフの病院の検死記録や警察の報告書など、より信頼できるものによって確認されていない。
死
1980年11月21日、マリエッタ、フォークト、ヴィースナーの3人は、脱出に適した場所を探すため、フュルステンヴァルデから東ベルリン行きの列車に乗った。3人は、以前調べた場所は脱出に適していないということで意見が一致し、その夜にSバーンでホーエン・ノイエンドルフに戻った。ペーター・ヴィースナーは、この付近で興行師として働いていたことから、この辺りの国境には詳しかった。3人は午前0時30分頃にSバーンのホーエン・ノイエンドルフ駅に到着し、国境近くの敷地を横切って進んだ。当初の計画に反して、3人はその夜に逃げることを衝動的に決断した。この決断のおかげで、フォークトとヴィースナーは翌朝早くに逮捕されそうになったことは、3人には知らされていなかった。彼らの友人グループの中に、東ドイツの秘密警察シュタージの情報提供者がおり、脱出計画を密告して3人を裏切ったのである。偽造はしごがまだヴィースナーの住居にあったため、彼らは逃走中に、使われなくなったレストランの庭からはしご1本と、逃走を試みた場所から約150メートル離れたフローラ通り2番地の隣の住居から 折りたたみ式脚立1本を含む2本のはしごを盗んだ。
ベルリンの壁に陣取ると、彼らは脚立を使って内壁越しに国境の敷地を覗き込んだ。[ 1 ] [ 10 ] [ 11 ]その晩3時間、3人の若者は互いの勇気を鼓舞しながら国境の日常業務を観察した。その後、彼らは脚立を2つに分け、午前3時半頃、脚立の前の部分を使って内壁をよじ登った。レストラン用の大きい方のはしごは、次の障害である高さ2.5メートルの信号フェンスを越えるのに使用された。2人は警報を鳴らすことなくフェンスを乗り越えたが、マリエッタが後を追うと警報が鳴った。彼らは既に最後の障害である西ベルリンとの国境にある高さ3.5メートルの外壁に到達しており、そこで脚立の下の部分が外壁をよじ登るために使用されることになっていた。脚立の一部は地面にめり込んでいたものの、フォークトとヴィースナーは壁の頂上まで到達することができた。しかし、 160メートル離れた監視塔から東ドイツ国境警備隊が彼らに向けて発砲した。フォークトはすでに西ベルリン側に飛び降りていたが、ヴィースナーは壁の上に腹ばいになった。梯子の最上段に立っていたマリエッタは身長が低すぎて壁を手で掴むことができなかったためだ。ヴィースナーはマリエッタに手を伸ばし、彼女を引き上げようとした。230メートル離れた監視塔から駆けつけていた別の国境警備隊員2人も逃亡者たちに向けて発砲を開始した。マリエッタは既に両手で壁の頂上まで到達していたが、銃弾に倒れ「アウッ！」と叫びながら梯子から落ち、ヴィースナーは西ベルリン側に転落した。しばらくして国境警備隊がマリエッタを救出し、応急処置を施した後、連隊の医師は彼女をヘニングスドルフにある最寄りの病院へ搬送するよう指示し、緊急手術が行われた。マリエッタ・ジルコウスキーは午前11時30分、腹部を銃弾で撃たれて病院で死亡した。[ 1 ] [ 10 ] [ 11 ]
致命的な逃亡未遂事件が起きた日、マリエッタ・イェルコウスキーの父親はフュルステンヴァルデの東ドイツ警察に召喚された。そこで彼が最初に知ったのは、娘が西ベルリン国境で逮捕されたことだけで、殺害されたことは2日後まで知らされていなかった。家族は死亡記事の掲載を許されなかった。18歳の女性の故郷であるシュプレーンハーゲンは、彼女の遺灰が入った骨壷が町の墓地に埋葬された際、シュタージの工作員によって事実上封鎖された。葬儀は1980年12月14日に近親者によって執り行われた。[ 1 ] [ 12 ]
余波
連合国全都市司令官を代表して、フランスの都市司令官は当日、マリエッタ・ジルコウスキーの射殺に抗議し、東ドイツが逃亡者に対する「非人道的な慣行」を最終的に停止するよう要求した。[ 1 ]
東ドイツの秘密警察は、18歳のジルコウスキーの死に関する情報が漏れるのを防ぐため、多大な努力を払った。死亡した女性の写真はいかなる状況下でも公開されず、マリエッタの多くの写真が友人や親戚から押収された。東ドイツの秘密警察は、マリエッタ・ジルコウスキーに似た女性の写真を西側メディアに流すことで、ペーター・ヴィースナーとファルコ・フォークトを嘘つきに仕立てようとした。この写真が「偽物」であると突き止めることで、致命的な逃亡未遂事件に関するあらゆる報道の信憑性を損なわせる計画だった。逃亡した二人の男の信用を公に失墜させるために、もう一つの手段が講じられた。東ドイツの秘密警察に勤務する情報提供者は、二人の信頼を勝ち取り、犯罪者のように仕立て上げることになっていた。彼らは「犯罪行為の条件を整えるために、目立たないように多額の金を熟慮なく使ったり、クレジットカードを利用したりするよう促す」ことになっていた。これらの措置にもかかわらず、ファルコ・フォークトとペーター・ヴィースナーは西ベルリン当局に事件の詳細な情報を提供することができた。1981年2月初旬、彼らは逃亡した場所にジルコフスキーを偲んで十字架を立てた。しかし、この十字架はシュタージの情報提供者であるゲロ・ヒリガー（IMBブルンネン）によって撤去され、東ベルリンのシュタージに密かに持ち込まれた。シュタージはフォークトとヴィースナーを「東ドイツに送還する措置」を講じて引き渡すことも検討していた。具体的には、彼らを拉致し、彼らの意思に反して東ドイツに送還する計画だった。 [ 12 ] [ 13 ]
マリエッタ・イルコウスキーの死後、ファルコ・フォークトは友人の運命に注目を集めるため、派手な行動に出た。1981年2月6日、彼はザルツギッターの中央登記所に東ドイツ国防大臣ハインツ・ホフマンを殺人容疑で告発した。1981年3月2日、マドリードで開催された欧州安全保障協力機構（OSCE）のフォローアップ会議中に、彼は東ドイツ政府による人権侵害を非難するため、ソ連大使館の門に自ら鎖で繋がれた。[ 1 ]
15年後、フォークト、ヴィースナー、イルコウスキーに発砲した国境警備隊員の1人が「軽微な過失致死」の罪で裁判にかけられ、少年としてノイルッピン地方裁判所で懲役1年3ヶ月の判決を受けたが、保護観察に減刑された。[ 1 ]
2009年、ホーエン・ノイエンドルフ市議会は、マリエネッタ・イリコウスキーを追悼するため、フローラ通りに面した環状交差点の名称変更法案を提出したが、彼女の叔母であり母の妹でもあるベルベル・クルトゥスに激しく反対された。彼女は、イリコウスキーの両親が既に亡くなっていたため、ベルリンの壁で亡くなったことに何の功績もなく、喪は家族の問題だと主張し、遺族の代弁者を務めようとした。クルトゥスは、1970年から東ドイツ崩壊まで「GMSベルベル」というコードネームでシュタージの高官情報提供者であったことが明らかになった。彼女の反対にもかかわらず、数ヶ月にわたる闘争の末、最終的に2010年8月13日にホーエン・ノイエンドルフ市議会でこの決定が承認され、環状交差点は「マリエネッタ・イリコウスキー広場」に改名された。[ 12 ] [ 14 ]
記念碑
彼女の死を記念する記念碑は、国会議事堂の隣にある「白い十字架」記念碑、ベルリンの壁記念碑の「追悼の窓」、そしてホーエン・ノイエンドルフのかつての逃亡未遂現場の近くに設置されている。
- オリジナルの十字架の場所は1985年にベルリンの壁で撮影されました
- ベルリン国会議事堂横の「白い十字架」記念碑
- ベルリンの壁記念碑の「記憶の窓」
- マリーネッタ・ジルコフスキー記念碑、ホーエン・ノイエンドルフ
- ホーエン・ノイエンドルフの「Marienetta-Jirkowsky-Platz」の道路標識
- ホーエン・ノイエンドルフ「マリネッタ・ジルコフスキー広場」の記念銘板
参照
参考文献
- ^ a b c d e f g hヘルトル、ハンス＝ヘルマン (2011). 『ベルリンの壁の犠牲者 1961-1989：伝記ハンドブック』 ハンス＝ヘルマン・ヘルトル、マリア・ヌーク. リンクス出版. pp. 376– 378. ISBN 978-3861536321。
- ^ Spiegel Online: Marienetta Jirkowsky の2度の死、2010年3月24日（ドイツ語）
- ^シュピーゲル オンライン: マリーネッタの失われた写真、2010 年 8 月 13 日(ドイツ語)
- ^ taz.de 記事: Buddeln in der Vergangenheit、2007 年 6 月 28 日(ドイツ語)
- ^シュワン、ヘリベルト (1997)。Der Mann, der die Stasi war (ドイツ語)。ドローマー・クナウル。 p. 324.ISBN 978-3426269800。
- ^リッター、ユルゲン (1997)。Die Grenze: Ein deutsches Bauwerk (ドイツ語)。 Ch.リンク先。 p. 130.ISBN 978-3-86153-465-5。
- ^ Altpreussenblatt の記事「Protest gegen Mord an der Mauer」、1981 年 3 月 14 日 (1 ページ) (ドイツ語)
- ^ベルリン・モルゲンポストの記事: 「Auf den Spuren eines toten Mädchens」、2007 年 6 月 27 日(ドイツ語)
- ^ニューヨーク・タイムズの記事：「ベルリンの壁記念日、祝賀ムードの中、暗い雰囲気」、2014年11月9日
- ^ a b Chronik der Mauer: MfS-Bericht über den Fluchtveruch und die Erschießung von Marienetta Jirkowsky 、（マリーネッタ・ジルコフスキーの逃亡と射殺に関するシュタージの報告）、1980年11月22日（ドイツ語）
- ^ a b Chronik der Mauer: Marienetta Jirkowsky: MfS-Auswertung des Fluchtversuchs und der Erschießung 、(Marienetta Jirkowsky: Stasi-evaluation of the experating trying and the pics)、1980 年 12 月 4 日(ドイツ語)
- ^ a b c Die zwei Tode der Marienetta Jirkowsky、2014 年 1 月(ドイツ語)
- ^ゲロ・ヒリガー: Doppeltes Spiel des schnellen Zeichners、2014 年 1 月(ドイツ語)
- ^ Marienettas verschollene Bilde、2014 年 1 月(ドイツ語)
外部リンク
マルチメディア
- Die Kulturingenieure (ドイツ語) : Micki は、ジルコウスキーとその友人たちの脱出の試みを描いたアニメーション短編映画 (5 分 30 秒) で、ナレーションはファルコ・フォークト。2014 年。映画Mickiはvimeo (ドイツ語)で、Micki はYouTube (ドイツ語)でご覧いただけます。
