マリーナ・コラサンティ
Italian-Brazilian writer, translator and journalist (1937–2025)

マリーナ・コラサンティ
2012年のコラサンティ
生まれる(1937-09-26)1937年9月26日
アスマラ、イタリア領エリトリア
死亡2025年1月28日(2025-01-28)（87歳）
リオデジャネイロ、ブラジル
母校ベラス・アルテス国立エスコーラ
活動年数1968–2021
配偶者
​
​
（ 1971年生まれ） 
親族アルドゥイーノ・コラサンティ（兄弟）[1]

マリーナ・コラサンティ（1937年9月26日 - 2025年1月28日）は、イタリア系ブラジル人の作家、翻訳家、ジャーナリストでした。コラサンティは1968年から2017年の間に、詩集、短編集、児童文学など70冊以上の著書を出版し、ブラジルの権威あるジャブティ賞を複数回受賞しました。

若いころ

コラサンティは、エリトリアの旧イタリア植民地アスマラでイタリア人の両親のもとに生まれ、[2] [3] 、幼少期をリビアのトリポリで過ごした。 [4]第二次世界大戦勃発に伴い、家族はイタリアに移住し、[4]彼女はそこで11年間暮らした。 1948年、第二次世界大戦後のヨーロッパの困難な状況を受けて、 家族はブラジルのリオデジャネイロに移住した。 [2] [4]

コラサンティは幼い頃から物語に興味を持ち、6歳の時に両親から古典の要約集をプレゼントされました。[5]彼女は9歳から日記をつけ始めました。[6]

コラサンティは10代の頃から絵を描き始め、 1952年に国立美術学校に入学し、エッチングを専攻した。[4] [7]

キャリア

ジャーナリズム

コラサンティは22歳でジョルナル・ド・ブラジルでジャーナリスト兼コラムニストとして初めて認知された。 [5] [8]同紙での最初の仕事は芸術部門で、編集者兼イラストレーターだった。[8]児童向け部門の編集者がブラジルの軍事独裁政権下で拘留された後、コラサンティは後任を務めるよう依頼された。[7]彼女は1973年に同紙を退社した。 [7] 1975年、女性誌「ノヴァ」の創刊に協力した。[9]同紙編集者として、フェミニズムやジェンダー問題に関する記事を発表した。[5] [8]

書き込み

コラサンティは詩集、短編集、児童文学など70冊以上の著書を出版した。[10]彼女のオリジナル作品の多くは、旅行や女性、女性問題に焦点を当てていた。[9]彼女はイタリア文学の翻訳家としても活躍した。

彼女は1968年に最初の本『Eu Sozinha 』を出版しました。[3] [10]コラサンティは編集者として働いていたブラジルの雑誌『Jornal do Brasil 』にオリジナルの短編小説を発表し、それが童話を書いたり書き直したりすることへの興味を掻き立てました。[7]彼女の短編小説の多くはもともと『Jornal』に掲載され、後に短編集として編集され出版されました。[9]彼女は 1978年に最初の児童書『Uma idéia toda azul (A True Blue Idea)』を出版しました。 [4]この本は彼女自身のイラストも掲載されたオリジナルの童話集で大成功を収め、フランス、スペイン、ラテンアメリカ、米国でも出版されました。[4] [11]彼女は1993年に最初の詩集を執筆しました。 [4]

コラサンティはプレミオ・ジャブチで10回優勝した。[12]

フェミニストの仕事

コラサンティはフェミニストであり、このテーマに関するノンフィクション本を4冊出版している。[4]その中には1981年の『Mulher daqui pra frente』[9]も含まれる。1985年には、初の全国女性権利評議会に指名された。[9] [10]

私生活

コラサンティは1971年に作家のアフォンソ・ロマーノ・デ・サンターナと結婚し、二人の娘をもうけた。[10] [13]

コラサンティは2025年1月28日に87歳でリオデジャネイロで亡くなった。[14]

賞品

作品

  • トゥード テム プリンシピオ エ フィム。 2017.ISBN​ 978-8583820598。[10]
  • コンテセ・ナ・シダーデ。アティカ。 2005年。
  • O homem que não parava de crescer。グローバルエディター。 2005年。ISBN 9788526009820。
  • ウマ エストラーダ ジュント アオ リオ。 2005年。ISBN 978-8532255792。
  • アアミザデ・アバナ・オ・ラボ。 2001年。ISBN 9788516030919。
  • 大切なことを愛してください。 2000年。ISBN 978-8532511676。
  • うーん、アモール・セム・パラブラス。 1995.ISBN​ 978-8526006492。
  • De mulheres、地味なトゥード。編集者エディウロ。 1993.ISBN​ 85-00-92662-7。
  • オフェリア、オヴェーリャ。1989年。[23]
  • おお、メニーノ・ケ・アチョウ・ウマ・エストレラ。 1988.ISBN​ 978-8526006485。
  • アキ エントレ ノス。ロコさん。 1988。OCLC 317697631  。
  • ええと、アミーゴ、パラセンパー。 1988.ISBN​ 9788596010429。
  • オーバー・ベルデ・ブリリハ・ノー・ポソ。 1986.ISBN​ 978-85-260-0662-1。
  • 居眠りして、今も迷宮を避けてください。 1982年。[24]
  • A morada do ser . 1978. ISBN 978-8501069283。

児童書

  • 居眠りして、今も迷宮を避けてください。 1978.ISBN​ 978-85-260-1108-3。
  • ウマ・イデイア・トダ・アズール。 1978.ISBN​ 978-8526006171。
  • メニーナ アルコ アイリス。 1984年。ISBN 978-8526012028。
  • ロボ・エオ・カルネイロ・ノ・ソンホ・ダ・メニーナ。 1985年。ISBN 978-8526012097。
  • セラ・ケ・テム・アサ？。エディターラ・クインテト。 1989年。
  • A mão na massa . 1990. ISBN 978-8561521387。
  • カダ ビチョ セウ カプリチョ。メルホラメントス。 1992.ISBN​ 9788506013526。
  • エスパーダ エア ローザに参加してください。サラマンドラ。 1992年。[25] [9]
  • アナ・Z、あなたは何をしますか？。アティカ。 1994年。[12] [26]
  • モサ・テセラ。グローバル。 2004年。[22] [27]
  • 歴史上の巨大な脅威。 2011年。[12]
  • Quando a primavera chegar。グローバル。 2017年。[28]

フィクション

  • ペケーノ・アモールの歴史を共有しましょう。 2014年。[12]

中編小説

  • エウ・ソジーニャ。1968年。[9]

エッセイと回想録

  • ミュラー ダキ プラ フレンテ。ノルディカ。 1981年。[9] [27]
  • 私は愛を伝えます。ロコさん。 1984年。[9]
  • Intimidade pública . 1990.[9]
  • Eu sei mas nao devia。ロコさん。 1996年。[9]
  • カサ・ダス・パラブラス。アティカ。 2002年。[9]
  • 遠く離れたテラス。 2004年。[7]
  • Minha guerra alheia . 2010.[3]
  • ヴォーゼス・デ・バターリャ。タスケッツ。 2021年。[29]

詩

  • ロタ デ コリサン。ロコさん。 1994年。[12] [9]
  • ガルガンタス・アベルタス。ロコさん。 1998年。[9]
  • フィノ・サングエ。レコード。2005年。[9]
  • ミーニャ・イルハ・マラビーリャ。アティカ。 2007.ISBN​ 9788508110667。
  • Passageira em trânsito。 2010年。[12]

短編小説集

  • 動物学. イマゴ. 1975.[9]
  • 愛のラスガドを愛してください。ロコさん。 1986年。[9]
  • 愛の歴史。パラ・ゴスター・デ・レール。 Vol. 22. アティカ。 1997.ISBN​ 978-8508154586。
  • Longe como o meu querer。アティカ。 1997年。[7]
  • レオパルドと動物のデリカド。ロコさん。 1998年。[9]
  • ペネロペ・マンダ・レンブランサ。アティカ。 2001年。[9]
  • 経由履歴 23 件。グローバルエディター。 2005年。[9]
  • オラ・デ・アリメンタル・サーペンテス。 2013年。[22]

翻訳作品

参考文献

  1. ^ “Arduíno Colasanti (1936-2014) - Pioneiro e galã do Cinema Nov”.フォーリャ デ サン パウロ(ポルトガル語)。 2014 年 2 月 24 日。2025 年2 月 2 日に取得。
  2. ^ ab "Marina Colasanti". Oxford Reference . 2025年1月30日閲覧。
  3. ^ abc サロマン、ソニア・ネット;マルキス、ジョルジョ・デ。セラーニ、シモーネ (2014 年 10 月 18 日)イタリア、ポルトガッロ、ブラジル: un incontro di storia, lingua e Letteratura attraverso i secoli: Atti del I Convegno dell'AISPEB - Roma, 24 e 25 maggio 2012. Edizioni Nuova Cultura。 p. 161.ISBN​ 978-88-6812-365-9。
  4. ^ abcdefgh コラサンティ、マリーナ (2021). 「マリーナ・コラサンティ：作家–ブラジル」 . Bookbird: A Journal of International Children's Literature . 59 (4): 9. doi :10.1353/bkb.2021.0053. ISSN  1918-6983.
  5. ^ abc Castro, Graças Monteiro (2024). 「マリーナ・コラサンティ：オールブルーのブラジル的発想」 . Bookbird: A Journal of International Children's Literature . 62 (3): 22– 24. doi :10.1353/bkb.2024.a935974. ISSN  1918-6983.
  6. ^ “Escritora Marina Colasanti faz 80 anos e lança vários livros”.ベム・パラナ（ブラジル系ポルトガル語）。 2017 年 10 月 8 日。2025 年1 月 30 日に取得。
  7. ^ abcdef ビジャルバ、ガリア・オスピナ (2015 年 9 月 28 日)。 「エントレビスタ・ア・マリーナ・コラサンティ」。レヴィスタ・ババール（スペイン語）。2025 年1 月 30 日に取得。
  8. ^ abc シャープ＝ヴァラダレス、ペギー（1988年12月31日）「マリーナ・コラサンティの生涯と作品における境界の曖昧化」『女性と言語』11 (2)、アーバナ：56。
  9. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw アンドレ、マリア・クラウディア;ブエノ、エヴァ・パウリノ（2014年1月9日）。ラテンアメリカの女性作家: 百科事典。ラウトレッジ。ISBN 978-1-317-72634-0。
  10. ^ abcde "Aos 87 anos、morre no Rio a escritora Marina Colasanti". Agência Brasil (ブラジル系ポルトガル語)。 2025 年 1 月 28 日。2025 年1 月 30 日に取得。
  11. ^ ゴス、セオドラ. 「マリーナ・コラサンティ著『トゥルー・ブルー・アイデア』（レビュー）」.マーベルズ＆テイルズ. 36 (1). デトロイト: 122–123 . doi :10.1353/mat.2022.0043 . 2025年1月30日閲覧。
  12. ^ abcdef ピノッティ、フェルナンダ。 "Quem foi Marina Colasanti? Escritora ítalo-brasileira morreunesta terça"。CNN ブラジル(ブラジル系ポルトガル語) 。2025 年1 月 30 日に取得。
  13. ^ “Marina Colasanti lança segundo volume de 'Classificados e nem Tanto'”. O Globo (ブラジル系ポルトガル語)。 2018 年 5 月 15 日。2025 年1 月 30 日に取得。
  14. ^ “Escritora Marina Colasanti morre aos 87 anos no Rio”. G1 (ブラジル系ポルトガル語)。 2025 年 1 月 28 日。2025 年1 月 28 日に取得。
  15. ^ “1997 Premiados”. www.premiojabuti.com.br . 2025年2月1日閲覧。
  16. ^ “Marina Colasanti será homenageada pela Academia Estudantil de Letras”. Secretaria Municipal de Educação (ブラジルポルトガル語)。 2022 年 8 月 12 日。2025 年2 月 1 日に取得。
  17. ^ “2010 Premiados”. www.premiojabuti.com.br . 2025年2月1日閲覧。
  18. ^ “2011 プレミアドス”.プレミオ ジャブティ。2025 年2 月 1 日に取得。
  19. ^ “マリーナ・コラサンティとラウレンティーノ・ゴメス・ガンハム・オ・プレミオ・ジャブチ2014”.ポップ＆アルテ（ブラジル系ポルトガル語）。 2014 年 11 月 19 日。2025 年1 月 30 日に取得。
  20. ^ “マリーナ・コラサンティ、XIII プレミオ・イベロアメリカーノ SM”.レヴィスタ・ババール（スペイン語）。 2017 年 9 月 12 日。2025 年1 月 30 日に取得。
  21. ^ Kantor |, Emma. 「ボローニャ2024：ハインツ・ヤニッシュとシドニー・スミスが2024年ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞を受賞」PublishersWeekly.com . 2025年1月30日閲覧。
  22. ^ abcd "マリーナ・コランサンティは、2024 年の個人的な文学を扱う最高の家庭経営を目指しています".記者 Diario (ブラジル系ポルトガル語)。 2024 年 11 月 11 日。2025 年1 月 30 日に取得。
  23. ^ カルロ＝ゴメス、ギアム;サントス、マリア・エウジェニア・ドス（2019）。 「オフェリア、オヴェリャ、デ・マリーナ・コラサンティの文学と想像力教育」。Itinerarius Reflectionis (ポルトガル語)。15 (4): 01–20 .土井: 10.5216/rir.v15i4.58952。ISSN  1807-9342。
  24. ^ “Falleció la escritora italobrasileña Marina Colasanti, a los 87 años”. HJCK (スペイン語)。 2025 年 1 月 29 日。2025 年1 月 30 日に取得。
  25. ^ サントス、テウスリー・マガリャンイス・ドス;ソウザ、エディルソン・アウベス・デ。フランカ、ヴァネッサ・ゴメス（2015）。 「人物としてはフェミニナス・ノス・コントス「ENTRE A ESPADA EA ROSA」、デ・マリーナ・コラサンティ、E「A PRINCESA COM ROUPA DE COURO」、デ・アンジェラ・カーター」。Anais do Seminário de Educação、Linguagem e Tecnologias (ポルトガル語)。３（１）。ISSN  2238-3735。
  26. ^ カリホ、シルヴァーナ・オーガスタ・バルボーサ (2017 年 3 月 9 日)。 「DE MULHERES E SÍMBOLOS: Figuras DO FEMININO NO BILDUNGSROMAN "ANA Z. AONDE VAI VOCÊ?"」。Revista Temporis[ação] (ポルトガル語)。9 (1)  : 32–40。ISSN 2317-5516 。
  27. ^ ab クインラン、スーザン・キャンティ (1991). 『現代ブラジルの物語における女性の声』 P. ラング. p. 1. ISBN 978-0-8204-1281-8。
  28. ^ ヴェローゾ、ガブリエラ・ラジェス (2024 年 9 月 26 日)。 「クアンド・ア・プリマベーラ・チェガール」。イミランテ。
  29. ^ ネト、レオナルド (2025 年 1 月 28 日)。 「マリーナ・コラサンティは87年もの間、軌跡を再考する」。トリブナ・デ・ペトロポリス。
  •  ポルトガル語のウィキクォートには、マリーナ・コラサンティに関する引用があります。
  • レクター、モニカ（2005年）『ブラジルの作家たち』トムソン・ゲイル社、pp.  136– 140. ISBN 978-0-7876-6844-0。
  • デ・ファティマ・ミゲル、マリア・アパレシダ（2022年7月1日）。 E POR FALAR EM MULHERES: UMA ABORDAGEM SOBRE A PRODUÇÇÃO DE MARINA COLASANTI (ブラジルポルトガル語)。編集者トート。ISBN 978-65-5959-293-7。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marina_Colasanti&oldid=1321472027"