マリーナ・サランディ・ブラウン
トリニダード・トバゴのジャーナリスト、放送作家、文化活動家

マリーナ・サランディ・ブラウン
FRSA 、 FRSL名誉会長
サランディ・ブラウン氏がNGCボカス文学祭でイアン・ランドル氏に2019年ヘンリー・スワンジー賞を授与
生まれる
マリーナ・サランディ

ディエゴ・マルティン、トリニダード
職業ジャーナリスト、放送作家、文化活動家
知られているNGCボカス文学祭の創設者
受賞歴ハミングバードメダル（銀）

マリーナ・サランディ＝ブラウン FRSA、名誉FRSLは、トリニダード出身のジャーナリスト、放送作家、文化活動家です。彼女はかつてロンドンの英国放送協会（BBC）でラジオ、ニュース、時事番組の編集者兼シニアマネージャーを務めており、[1] BBCの数少ない少数民族出身の幹部の一人です。[2]彼女は、 2011年からトリニダード・トバゴで毎年開催されている「英語圏カリブ海最大の文学祭」NGCボカス文学祭[3] [4] と、OCMボカス・カリブ文学賞[5] [6] の創設者であり、初代ディレクターでもあります。[ 7 ] [ 8]彼女はまた、ホリック・アーボン・カリブ作家賞の共同創設者でもあります。[9] [10]

サランディ＝ブラウンは、2005年にウェストミンスター大学から、2013年に西インド諸島大学から名誉博士号を授与された。[11]

2020年、サランディ＝ブラウンはチリからフェルディナンド・マゼラン賞を受賞し、英国王立文学協会の名誉会員に選出された。[12] [13] 2022年、彼女はトリニダード・トバゴのポートオブスペインで開催された国家授賞式でハミングバード・シルバー・メダルを受賞した。 [14]

バイオグラフィー

幼少期

彼女はトリニダード・トバゴのディエゴ・マルティンでマリナ・サランディとして生まれ、こう語っている。「サランディ家は皆、そこで育ったようですが、私はトリニダードのあらゆるところから来ました。私は都会育ちでしたが、父は政府の試験場（農業）を経営していて、幸運にもトリニダードの田舎のあちこちに住むことができました。私が住んでいたのはセント・ジョセフのマラカスで、道の突き当たりにある家に着くまでに5回も川に降りなければなりませんでした。マテロットに住んでいた頃は、道はまだきちんと舗装されていませんでした。」[15]彼女はディエゴ・マルティンの公立中学校に通いました。[16]

イギリスでのキャリア

サランディ＝ブラウンは17歳でトリニダードを離れ、大学に通うためにイギリスに移住した。[16]ロンドンではメルローズ・プレスの編集者として出版業界で働き始め、[17]その後20年以上、BBCラジオやニュース・時事番組の編集者およびシニアマネージャーを務めた。[18]

彼女がプロデュースしたBBCラジオ番組の一つに、メルヴィン・ブラッグが司会を務めたBBCラジオ4の『スタート・ザ・ウィーク』がある。ブラッグは、二人の長年にわたる成功したコラボレーションの始まりをこう回想している。「プロデューサーのマリーナ・サランディ＝ブラウンに出会った時、彼女も私も『スタート・ザ・ウィーク』を同じ形で続けようとは思っていませんでした。一緒にランチを共にした時のことを覚えています。『もし番組に出るなら、こういう番組をやりたい』と言ったんです。すると彼女は『私も』と答えました。というか、彼女が先に言って、私が賛成したという感じです。…それから私たちは、それを着実に実行に移し、番組を変えていきました。」[19]番組の新しいスタイルにおいて、「プロデューサーのマリーナ・サランディ＝ブラウンと私は、月曜日の朝の番組枠に科学者、歴史家、哲学者を招き入れ、番組の本質を変えました。私の後任であるジェレミー・パックスマンとその後任のアンドリュー・マーがこの変化を維持してくれたことを嬉しく思います。」[20]

サランディ＝ブラウンがBBCラジオ4で制作した他の番組には、フェルディナンド・デニスが司会を務めるシリーズ『ワーク・トーク』（1991-92年）[21]や、ローレンス・スコットの小説『魔女の箒』をマーガレット・バスビーが要約した1993年版『ブック・アット・ベッドタイム』 [22]などがある。

1980年代初頭、サランディ＝ブラウンは、主流の報道機関や放送業界で働く黒人労働者のより良い訓練と雇用機会を求める圧力団体である黒人メディア労働者協会（BMWA）に参加し、1982年にBMWAの報告書「メディアにおける黒人労働者」の基礎となる研究を行った。[23] [24]

BBCラジオ5ライブ のホームエディターとして、サランディ＝ブラウンは多様性政策の実施に関心を持ち、[25] 2002年に「多様性を認めなければ、多様な人材を抱えても意味がない」と主張した。[26]彼女はその背景を次のように説明した。

1984年にBBCに入社した当時、国内4局のラジオ制作部門で有色人種は一人もいませんでした。インド出身のプロデューサーが一人いただけです。…BBCテレビには、カリブ海出身の女性ニュースキャスター、モイラ・スチュアートが一人いました。…私は、BBCラジオのプロデューサーとしてカリブ海出身者を初めて、そして最後にはしないと決意していました。すぐに、英国民に声を届けられなかった人々をテーマにした番組を作り始めました。カリブ海諸国や発展途上国の文化、政治、そして人々を宣伝する番組を作りました。…番組は賞を受賞し、語られるべき物語の世界が世界中にあり、英国民を怒らせることなくあらゆる人々をBBCに迎え入れることができることを証明しました。番組は最高の質でなければいけませんでした。私は制作チームに非ヨーロッパ系の研究者やプロデューサーを採用することができました。…また、非ヨーロッパ系の新しいプレゼンターやテーマを放送に導入しました。[27]私の成功は、他の人々がスタッフやプレゼンターとして後に続く道を切り開きました。…そして、人口を代表する労働力として、近視眼的な編集者は非白人のプロデューサーやプレゼンターを特定のカテゴリーに分類することが多かった。」[28]

サランディ＝ブラウンは、ウェストミンスター大学の理事[ 1] 、アーツカウンシル文学委員会委員、そして英国の刑務所における芸術活動の支援と資金提供を行うケストラー賞の元理事を務めた。彼女は王立芸術協会（FRSA）のフェローでもある。[17] [29]

トリニダードへの帰還

2004年に母親と一緒にトリニダードに戻ったサランディ・ブラウンは、[15] 2005年からトリニダード・トバゴ・ニュースデイに毎週コラムを寄稿している。[30] 2006年からはトリニダード・トバゴ映画祭の発展に欠かせない存在となり、[31] [32] 4年間同映画祭のエグゼクティブ・ディレクターを務めたほか、[33]トリニダード・トバゴ映画会社のコンサルタントにもなった。[34] [35]また、カリブ海諸国でもメディアコンサルタントとして活動している。[17]

ボカス文学祭

サランディ・ブラウンは、トリニダード島に戻った後、地元には「読書家たちが集い、本について語り合う場がなく、海外には他の島に行ったことのないカリブ海諸国の作家が大勢いる。何かが欠けている」と気づいたと話している。[36]彼女は2011年に次のように述べています。「英国には何百もの文学祭があります。とても貧しく小さなリトルドミニカにも文学祭があります。ジャマイカには10年間、カラバッシュ祭がありました。アンティグアにもあったと思います。私たちは多くの偉大な作家を輩出しているのに、なぜ文学祭がなかったのでしょうか？サム・セルボンをはじめとする作家たちは、世界に大きな影響を与えました。アール・ラヴレースは高く評価されていますが、賞がないため、十分に評価されていません。1970年代以降、アールの作品は称賛されていません。創造的な努力に報いることは重要です！私たちは文学祭を創設しましたが、カリブ海諸国の作家のための国際賞も創設しました。」[15]

そこで、ニコラス・ラフリン、フンソ・アイエジナ、マージョリー・ソープ、ジェレミー・テイラーなど、同じ志を持つ人々と協力して、サランディ・ブラウンは2011年4月にボカス・リト・フェスティバルとボカス・カリブ文学賞を設立しました。[37]

ボカス・リト・フェスティバルは、 COVID-19パンデミックによって必要となったバーチャルフェスティバルで2020年9月に10周年を祝いました。[38] [39]

2022年1月、サランディ＝ブラウンは、自身はボカスの会長職に留まり、ニコラス・ラフリンにフェスティバルとプログラムのディレクターの職を「バトンタッチ」すると発表した。[40] [41] [42] [43]

書き込み

サランディ・ブラウンはニューズデイ紙に毎週コラムを寄稿しているほか、カリブ海地域内外のカリブ・ビート誌[44] やインディペンデント誌[ 45]などを含む他の出版物にも評論や記事、エッセイを寄稿している。

彼女はジェーン・ブライスが編集した『Caribbean Dispatches: Beyond the Tourist Dream 』（2006年） [46]の寄稿者であり、最近ではマーガレット・バスビーが編集した2019年のアンソロジー『New Daughters of Africa』にも寄稿している。[47] [48]

賞と表彰

1988年、サランディ＝ブラウンはラジオの最も創造的な活用に対してソニー・シルバー賞を受賞し、1994年には年間最優秀ラジオジャーナリストに選ばれました。[36]また、1990年には英国テレビ・ラジオ産業クラブの年間最優秀番組賞を受賞し、[ 28] 2000年にはBBCラジオでソニー・ゴールド賞の最優秀ニュース番組賞を受賞しました。[36]

1992年に彼女はニューヨークフェスティバル賞銀賞を受賞した。[28]

2005 年に、彼女はウェストミンスター大学から名誉博士号 ( DLitt ) を授与されました。 [49] [50]

2012年、彼女は過去50年間の英国における芸術界での功績が認められ、トリニダード・トバゴ独立記念式典で賞を受賞しました。[51]

2013年、彼女はセントオーガスティン西インド諸島大学から名誉博士号を授与された6人のうちの1人となり、[17] [52] [53] 、10月にジョージ・AO・アレーン学長から西インド諸島大学名誉文学博士号（DLitt）を授与された。[54]

2020年10月、フェルディナンド・マゼランによる世界一周航海の500周年を記念し、サランディ＝ブラウンに賞が授与されました。これは、ボカス・リト・フェストの設立、カリブ海全域での芸術と文学の振興、そして異文化の探求に対する彼女の功績が認められたものです。 [55]第1回マゼラン海峡賞は、11月30日にポートオブスペインのアルカ​​サル通りにあるボカス・リト・フェスト本部で、チリ大使のフアン・アニバル・バリア氏から授与されました。[56]バリア氏はサランディ＝ブラウン氏を「マゼランのような探検家であり、規律、努力、革新性によって、知識の境界を越え、豊かなカリブ文化の普及に貢献する教育空間を築き上げた」と称しました。[57]

サランディ＝ブラウンは、王立文学協会（RSL）創立200周年にあたる2020年に同協会の名誉会員に選出された。 [12] [57]

サランディ＝ブラウンは、彼女が創設したボカス文学祭と並んで、 2021年11月に開催された国際女性フォーラム（IWF）の世界リーダーシップ会議の「世界を作り変えるアイデア」セグメントでIWFから称賛された。 [58]

2022年9月、彼女はトリニダードの国家賞であるハミングバードメダル（銀）を受賞した。[59] [60]

サランディ＝ブラウンは、OCMボカス文学祭を代表して、 2025年6月26日にポートオブスペイン市の鍵を受け取りました。この栄誉は、チヌア・アレイン市長から「地域社会への卓越性と献身」に対して授与されました。[61] [62]

選択された記事

  • 「ビートンは独自のゲームに臨む」、カリビアン・ビート、第4号、1992年冬。[63]
  • 「『奇妙だった、私たちの汗が混ざり合った』」インディペンデント、1998年9月15日。[64]
  • 「私を降ろして、迎えに来て」ジェーン・ブライス編『カリブ海特派員通信：観光客の夢を超えて』マクミラン・カリビアン社、201ページ。[65]
  • 「あなたの物語を語るのは誰ですか？」トリニダード・トバゴ・ニュースデイ、2018年7月28日。[66]
  • 「ヴィディア・ナイポールの謎」、トリニダード・トバゴ・ニュースデー、2018年8月19日。[67]
  • 「アフリカとインドについて」トリニダード・トバゴ・ニュースデイ、2019年4月13日。[68]
  • 「アフリカの失われた娘」マーガレット・バスビー編『アフリカの新たな娘たち』ミリアド・エディションズ、2019年；ハミッシュ・ハミルトン／ペンギンブックス、2022年、ISBN 9780241997000、193～197ページ。
  • 「100歳、優雅に、そしてスタイリッシュに」トリニダード・トバゴ・ニュースデイ、2021年10月10日。[69]
  • 「人生の経験」トリニダード・トバゴ・ニュースデイ、2024年4月7日。[70]
  • 「なぜ私たちはここにたどり着いたのか？」トリニダード・トバゴ・ニュースデイ、2025年5月11日。[71]

参考文献

  1. ^ ab ウェストミンスター大学理事会。
  2. ^ ブラックストーン、テッサ、ビク・パレク、ピーター・サンダース編（1998年）。『英国における人種関係：発展する課題』ラウトレッジ。
  3. ^ Jaggi, Maya (2011年5月27日). 「帰郷」.フィナンシャル・タイムズ. 2025年6月28日閲覧。
  4. ^ NGC Bocas Lit Fest – トリニダード・トバゴ文学祭。
  5. ^ 「NGC Bocas Lit Fest Debate on TV6 today」、Trinidad Express Newspapers 、2012年4月22日。Wayback Machineに2012年6月28日アーカイブ。
  6. ^ Cooper, Carolyn (2011年5月8日). 「T&T Lit Fest Puts Us to Shame」. Jamaica Gleaner . 2025年6月28日閲覧。
  7. ^ 「カリブ文学のための新たな年次賞が発足」Wayback Machineで2013年12月3日にアーカイブ、Book2Book、2010年11月23日。
  8. ^ 「2012 OCM Bocas Prize for Caribbeanのエントリー受付開始」Wayback Machineで2013年12月3日にアーカイブ、Trinidad Express Newspapers、2011年9月15日。
  9. ^ マリーナ・サランディ・ブラウンの伝記、カンファレンス・プログラム、2012年6月、p.12、The Literary Consultancy。
  10. ^ 「ホリック・アーボン・カリビアン・ライターズ賞の発表」、ボカス・ニュース、2012年5月1日、NGCボカス・リト・フェスト2012。
  11. ^ Mathur, Ira (2025年5月19日). 「BBCからポートオブスペインのボカスへ | 持続性：マリーナ・サランディ＝ブラウンのカリブ文学遺産」トリニダード・トバゴ・ガーディアン. 2025年8月24日閲覧。
  12. ^ ab "Marina Salandy-Brown Hon FRSL". 王立文学協会. 2020年11月29日 – YouTube経由.
  13. ^ Boodram, Kim (2020年12月1日). 「Lit Fest創設者が2つの国際賞を受賞」. Trinidad Express .
  14. ^ デ・ソウザ、ジャネル (2022 年 9 月 25 日)。 「ロンドン、サランディ＝ブラウン、ホセインが受賞に謙虚に」トリニダード・トバゴのニュースデイ。
  15. ^ abc ブリティッシュコロンビア州ピレス (2011 年 5 月 1 日)。 「トリニ文学祭」。トリニダード・トバゴの守護者。
  16. ^ ab "A Trini Lit Fest" Archived 7 December 2015 at the Wayback Machine , BCRaw.com.
  17. ^ abcd 「UWIセントオーガスティンキャンパス、6人の名誉卒業生を任命」、UWIキャンパスニュース、2013年6月11日。
  18. ^ デニス・コンウェイ、「若きトリニダード人のトランスナショナル・プロフェッショナルの帰還：彼らの『頭脳獲得』としての可能性？」Wayback Machineに2011年6月23日アーカイブ、「大西洋横断的視点から見た国際移住：国境を越えた影響、国境の安全保障、社会政治的対応」に関する会議、2010年3月5日。
  19. ^ エルメス、サイモン (2007). 『ラジオ4で今：世界最高のラジオ局を祝う』ランダムハウスブックス. pp.  72–3 .
  20. ^ メルヴィン・ブラッグ（編）、「序文」『In Our Time: A Companion to the Radio 4 Series』、ロンドン：ホッダー＆スタウトン、2009年。
  21. ^ 「Work Talk」、ラジオ番組リスト。
  22. ^ 「就寝時の本：ウィッチブルーム」ラジオタイムズ、第3624号、1993年6月17日、125ページ。
  23. ^ モリソン、ライオネル（2007年3月）「8：研修と雇用」『英国における黒人ジャーナリズムの1世紀：人種とメディアの万華鏡的視点（1893-2003）』Truebay、57頁。ISBN 978-0-9555540-0-1。
  24. ^ サランディブラウン、マリーナ（編）、ブラックメディア労働者登録簿、1983年。
  25. ^ 「ケーススタディ：ラジオファイブライブのモニタリング」、BBCダイバーシティブックレット、2002年5月16日、6ページ。
  26. ^ フランシス・ジョイ（2002年5月13日）「BBCは依然として『ひどく白人的な』顔をしている」ガーディアン紙、ロンドン。
  27. ^ アハメド・アクバル・S. (1992). 『ポストモダニズムとイスラム：苦境と希望』ラウトレッジ、1952ページ。
  28. ^ abc 「Start Me Up – 名誉卒業生 Marina Salandy-Brown」、UWI Today、2013年8月。
  29. ^ White, Sarah、「Sarah's Backchat from the Bocas Litfest」、George Padmore Institute 、2013年6月6日。Wayback Machineに2015年9月24日アーカイブ。
  30. ^ 例えば、Marina Salandy-Brown、「無限の可能性」、Newsday、2012年6月14日木曜日を参照。
  31. ^ 「第3回T&T映画祭オープニング」triniview.com 2008年9月20日. 2025年8月2日閲覧。
  32. ^ ヘンリー、ジョエル（2020年2月）「ボカス、10周年を迎え、新たな一歩を踏み出す」UWI Today、西インド諸島大学、セントオーガスティンキャンパス。 2025年8月2日閲覧。
  33. ^ 「Film Festival head resigns」、Trinidad & Tobago Guardian。2025年8月2日閲覧。
  34. ^ 「トリニダード・トバゴ映画祭 2009 - マリア・ゴーヴァン映画監督、マリーナ・サランディ・ブラウン氏へのインタビュー」 – YouTube経由。
  35. ^ 「トリニダード・トバゴ共和国政府、TT映画祭のオープニングガラに貿易産業大臣が出席」。
  36. ^ abc Essiba Small、「Marina Salandy-Brown - Bringing leaders & writers together」、Trinidad Express Newspapers 、2013年3月15日。Wayback Machineに2013年3月20日アーカイブ。
  37. ^ オーストラリア連邦セオレード (2014 年 4 月 23 日)。 「ボカス・リット・フェストは開花し続けています。」トリニダード・トバゴの守護者。2025 年6 月 28 日に取得。
  38. ^ Greaves, Debra (2020年3月25日). 「ボカス・リト・フェスト10周年」. Newsday .
  39. ^ Neaves, Julien (2020年9月18日). 「ボカス2020：バーチャル文学祭の課題と利点」Newsday .
  40. ^ 「ニコラス・ラフリン」、国際文学ショーケース。
  41. ^ “ボカスは10年に向けて準備を整える”.ボカス・リット・フェスト。 2022 年 1 月 7 日。2023 年10 月 8 日に取得。
  42. ^ Mondezie, Michael (2022年1月8日). 「新たな章へ」. Trinidad Express .
  43. ^ 「私たちのチーム」bocaslitfest.com . 2021年2月15日. 2023年10月8日閲覧。
  44. ^ カリビアンビートのマリーナ・サランディ・ブラウン。
  45. ^ サランディ・ブラウン、マリーナ（1999年3月13日）「旅行：世界：クルーソーには及ばないカバナ」インディペンデント紙。
  46. ^ ネルソン、バーバラ (2008年1月13日). 「素晴らしい読み物！」.ジャマイカ・グリーナー. 2025年8月24日閲覧。
  47. ^ マリーナ・サランディ・ブラウンの伝記、ボカス・リト・フェスト。
  48. ^ 「アフリカとインドについて」、トリニダード・トバゴ・ニュースデイ、2019年4月13日。
  49. ^ 「大学ニュース」.ザ・タイムズ. 2005年12月27日.
  50. ^ 「名誉賞 1992–2009」ウェストミンスター大学。
  51. ^ 「T&Tの国民が英国で賞を受賞」、トリニダード・トバゴ・ガーディアン、2012年10月7日。
  52. ^ 「6人がUWIから名誉博士号を授与される」Trinidad Express Newspapers 、2013年6月15日。Wayback Machineに2013年6月27日アーカイブ。
  53. ^ 「元司教がUWI博士号を取得」、トリニダード・トバゴ・ガーディアン、2013年6月14日。
  54. ^ Hassanali, Shaliza (2013年10月27日). 「サランディ＝ブラウン氏、UWI卒業生に語る：傲慢の後に堕落が来る」. Trinidad and Tobago Guardian Media . 2025年6月28日閲覧。
  55. ^ “Premio 500 años del estrecho de Magallanes en Trinidad y Tobago”、La Prensa Austral (スペイン語)、2020 年 10 月 29 日。
  56. ^ Greaves, Debra (2020年12月4日). 「ボカス・リト・フェスト創設者がチリの賞を受賞」. Trinidad and Tobago Newsday .
  57. ^ ab メンデス＝フランコ、ジャニーン（2020年12月5日）「カリブ文学の『ゴッドマザー』、マリーナ・サランディ＝ブラウンが王立文学協会の名誉会員に」グローバル・ボイス。
  58. ^ “ボカス・リット・フェストをIWFが表彰”.トリニダード・トバゴの守護者。 2021年11月6日。2021 年11 月 7 日に取得。
  59. ^ モレノ、カミーユ（2022年9月24日）「CMOパラスラム氏と銀行家のスターリング・フロスト教授に共和国勲章」トリニダード・トバゴ・ニュースデイ。
  60. ^ 「National Awards 2022」. Trinidad Express . 2022年9月24日.
  61. ^ 「ボカス・リト・フェストが市の鍵を受け取る - EXPRESS VIBES」トリニダード・エクスプレス、2025年6月27日。
  62. ^ @bocaslitfest 「ボカス・リト・フェストが街の鍵を受け取りました」、Instagram経由、2025年6月27日。
  63. ^ Salandy-Brown, Marina (1992年冬). 「Beaton at his own game」. Caribbean Beat . 2025年8月24日閲覧。
  64. ^ サランディ＝ブラウン、マリーナ（1998年9月15日）「『奇妙だった、私たちの汗が混ざり合った』」インディペンデント紙。 2025年8月24日閲覧。
  65. ^ Salandy-Brown, Marina (2006)、「Put me down whey yuh pick me up」、Jane Bryce (編)、『 Caribbean Dispatches: Beyond the Tourist Dream』、Macmillan Caribbean、p. 201。
  66. ^ Salandy-Brown, Marina (2018年7月28日). 「論評 | あなたの物語を語るのは誰？」Trinidad and Tobago Newsday . 2025年8月24日閲覧。
  67. ^ サランディ＝ブラウン、マリーナ (2018 年 8 月 19 日)。 「ヴィディア・ナイポールの謎」。トリニダード・トバゴのニュースセイ。2025 年8 月 24 日に取得。
  68. ^ 「解説 | アフリカとインドについて」トリニダード・トバゴ・ニュースデイ、2019年4月13日。 2025年8月24日閲覧。
  69. ^ Salandy Brown, Marina (2021年10月10日). 「100歳、優雅さとスタイルで」. Trinidad and Tobago Newsday . 2025年8月24日閲覧。
  70. ^ Salandy-Brown, Marina (2024年4月7日). 「人生の経験」. Trinidad and Tobago Newsday . 2025年8月24日閲覧。
  71. ^ Salandy-Brown, Marina (2025年5月11日). 「論評 | なぜここまで来たのか？」Trinidad and Tobago Newsday . 2025年8月24日閲覧。
  • Essiba Small、「Marina Salandy-Brown - 読者と作家を結びつける」、Trinidad Express Newspapers、2013 年 3 月 15 日。
  • ジャニーン・メンデス＝フランコ、「『作家だけじゃない』：NGCボカス文学祭創設者との対話」、グローバル・ボイス、2013年5月13日。
  • シェリーン・アリ、「マリーナ・サランディ・ブラウン...決意の固いロビイスト」、サンデー・ガーディアン、2013年11月10日。
  • 「Start Me Up – 名誉卒業生マリーナ・サランディ・ブラウン」、UWI Today。
  • 「2022年クイーン・メアリー・ワサフィリ新作賞委員長マリーナ・サランディ＝ブラウン氏とのQ&A」、ワサフィリ、2022年5月28日。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marina_Salandy-Brown&oldid=1319492908」より取得