マリポサ・トライシオネラ

「マリポサ・トライシオネーラ」
「マリポサ・トライシオネーラ」
マナのシングル
アルバム『愛の革命』より
言語	スペイン語
英語タイトル	「裏切りの蝶」
リリース	2003年3月19日
記録された	2002年2月～5月
ジャンル	スペイン語のラテン/ロック
長さ	4時22分
ソングライター	フェール・オルベラ
マナのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「マリポーサトライチョネラ」

マナの2003年のシングル

「マリポサ・トラシオネラ」（「裏切りの蝶」）は、メキシコのロックバンド、マナの6枚目のアルバム『レボルシオン・デ・アモール』（2002年）に収録されている曲です。2003年3月19日、この曲は米国ビルボード・ホット・ラテン・トラックスで初登場39位を記録しました。^[1] 13週間後の2003年7月5日、この曲はマナにとって初のナンバーワンヒットとなり、その後も26週間にわたり米国ビルボード・ホット・ラテン・トラックスにチャートインし続けました。 ^[2]^[3]

チャート

2003年版

チャート（2003年）	ピーク位置
メキシコ（モニターラティーノ）^[4]	1
アメリカのホットラテンソング（ビルボード）^[5]	1
アメリカラテンポップエアプレイ（ビルボード）^[6]	1
米国ラテントロピカル/サルサエアプレイ（ビルボード）^[7]	21

2021年版

チャート（2021年）	ピーク位置
メキシコ（ビルボードメキシコエアプレイ）	1

認定資格


地域	認証	認定ユニット数/販売数
アメリカ合衆国（RIAA）^[8]	18×プラチナ（ラテン）	1,080,000 ^‡
2021年版
メキシコ（アムプロフォン）^[9]	プラチナ+ゴールド	21万^‡
アメリカ合衆国（RIAA）^[10]	ゴールド（ラテン語）	30,000 ^‡
^‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

受賞歴

プレミオ・ロ・ヌエストロ

2004年のポップソング・オブ・ザ・イヤー

参照

2003年のビルボードホットラテントラック1位リスト

参考文献

^ 「マナ・マリポーサ・トライチョネラ・ビルボード・チャートデビュー情報」
^ 「マナ・マリポーサ・トライチョネラ・ビルボード・チャート #1 情報」
^ 「マナ・マリポサ・トライチョネラの合計週数情報」
^ “Radionotas Pop México”. Radionotas (スペイン語). Radionotas. 2003年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月9日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
^ 「Billboard.comの"Hot Latin Tracks"」Billboard.com。2008年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月14日閲覧。
^ 「Billboard.comの『ラテンポップ・エアプレイ』」Billboard.com。2008年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月14日閲覧。
^ 「Billboard.comの『Latin Tropical/Salsa Airplay』」Billboard . 2008年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月14日閲覧。
^ 「American single certifications – Mana – Mariposa Traicionera」.アメリカレコード協会. 2023年4月13日閲覧。
^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2024 年12 月 10 日に取得。「ARTISTA」列見出しの下のボックスに「Maná, Alejandro Fernández」と入力し、「TÍTULO」列見出しの下のボックスに「Mariposa Traicionera」と入力します。
^ “アメリカのシングル認定 – マナ、アレハンドロ・フェルナンデス – マリポサ・トライチョネラ”.アメリカレコード協会。2023 年4 月 13 日に取得。

[1] 「マナ・マリポーサ・トライチョネラ・ビルボード・チャートデビュー情報」

[2] 「マナ・マリポーサ・トライチョネラ・ビルボード・チャート #1 情報」

[3] 「マナ・マリポサ・トライチョネラの合計週数情報」

[4] “Radionotas Pop México”. Radionotas (スペイン語). Radionotas. 2003年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月9日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）

[5] 「Billboard.comの"Hot Latin Tracks"」Billboard.com。2008年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月14日閲覧。

[6] 「Billboard.comの『ラテンポップ・エアプレイ』」Billboard.com。2008年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月14日閲覧。

[7] 「Billboard.comの『Latin Tropical/Salsa Airplay』」Billboard . 2008年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月14日閲覧。

[United_StatesManaMariposa_TraicionerasingleCertRef-8] 「American single certifications – Mana – Mariposa Traicionera」.アメリカレコード協会. 2023年4月13日閲覧。

[MexicoManá,_Alejandro_FernándezMariposa_TraicionerasingleCertRef-9] "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2024 年12 月 10 日に取得。「ARTISTA」列見出しの下のボックスに「Maná, Alejandro Fernández」と入力し、「TÍTULO」列見出しの下のボックスに「Mariposa Traicionera」と入力します。

[United_StatesManá,_Alejandro_FernándezMariposa_TraicionerasingleCertRef-10] “アメリカのシングル認定 – マナ、アレハンドロ・フェルナンデス – マリポサ・トライチョネラ”.アメリカレコード協会。2023 年4 月 13 日に取得。