マリット・アイン

マリット・アイン（ミシュ語：מַרְאִית הָעַיִן、現代ヘブライ語： מַרְאִית-עַיִן「目に見えるもの」、アシュケナージ語の音訳：マリス・アイン）は、ハラハー（ユダヤ法）の概念であり、観察者がユダヤ法に違反しているように見える特定の行為を、実際には許可されていても、観察者が誤った結論を導き出すのを防ぐために禁止するものである。 ^[1]例えば、トーラーの律法によれば、動物の血を食べることは禁じられているが、魚の血は許可されている。しかし、マリット・アインの原則によれば、魚の血を食べることは禁じられている。なぜなら、見ている人がその血が動物のものだと信じ、動物の血を食べることが許されていると誤解する可能性があるからである。 ^[2]

イスラエルの元セファルディム派ラビであるオヴァディア・ヨセフによれば、マリット・アインは、傍観者がその行為がトーラーに定められた法律に違反していると誤って解釈する可能性がある場合にのみ適用される。^[3]

プライベートでは

タルムードでは、マリット・アインのコンセプトが私的な場にも適用されるかどうかについて意見の相違がある。ベイト・シャマイはマリット・アインは私的な場にも適用されると信じているのに対し、ベイト・ヒレルはマリット・アインは私的な場には適用されないと信じている。^[4]

時間の経過による変化

シュルハン・アールーフによれば、タルムードの時代にマリット・アインの理由で禁止されていたものが、現代の状況によりもはや問題ではなくなった場合、その禁止は解除されます。^[5]

例

マリット・アインの例としては次のようなものがある: ^[6]

• 非コーシャレストランでコーシャ食品を食べたり飲んだりする
• シェヒタなしでベン・ペクアである動物を殺して食べる
• 人々がその日に洗濯したと思うかもしれないので、安息日に濡れた衣服を干す

参照

• チュムラ（ユダヤ教）

参考文献

1. ミンカス・シュロモ 2-3:53。
2. タルムード・ケリトゥット 21ページ
3. ヤビア・オメル VI、YD 8
4. タルムード・ベイツァ 9ページ
5. イグロス・モシェ OC 243:2 ページ
6. 「近隣住民はどう思うだろうか？ ― マリス・アインのハラハーを理解する」RabbiKaganoff.com 2011年12月11日2020年5月10日閲覧。