ダシャン

マーク・ヘンリー・ロウズウェル
2006年11月に中国中央テレビの生放送を司会するダシャン（マーク・ロウズウェル）
生まれる
マーク・ヘンリー・ロウズウェル
（1965年5月23日）1965年5月23日
オタワ、オンタリオ州、カナダ
母校トロント大学北京大学
職業プレゼンター

マーク・ヘンリー・ロウズウェル（Mark Henry Rowswell） 、CM（1965年5月23日生まれ）[ 1 ]は、中国の芸名 である大山（中国語：大山、ピンイン：Dàshān、直訳すると「大きな山」）で知られ、中国で注目を集めたカナダ人のパフォーマーおよびテレビタレントである。彼は1980年代後半に中国中央テレビ（CCTV）に定期的に出演し、特に伝統的なコメディ芸術である相撲で知られるようになった。カナダではあまり知られていないものの、彼は中国国内の番組で活躍する非中国人として、中国メディアで大きな存在感を示した。2012年以降、彼はライブ会場でのソロパフォーマンスに重点を移し、中国のスタンドアップコメディ界の発展に貢献している。 [ 2 ]

バイオグラフィー

教育

ロウズウェルは1965年にオンタリオ州オタワで生まれ[ 3 ] [ 4 ] 、ネピアン高校に通った。1979年、バンクストリートのカメラ店で一緒に働いていた難民から中国語を学び始めた。いくつかの単語を覚えた後、ロウズウェルは中国語を学ぶための書籍やカセットテープを購入した[ 3 ] 。

ロウズウェルは、中国語を学ぶなら中国に留学してほしいという両親の希望により、当初は哲学を学ぶためにトロント大学に入学した。しかし、ロウズウェルは学部生として早くから正式に中国語を学ぶことにした。 [ 3 ]カナダ人の中国語教師から教えられた彼の元の中国名は、姓のロウズウェルに基づいて、盧士薇（中国語：路士玮）であった。 [ 4 ] 1988年にトロント大学で中国研究の学士号を取得して卒業すると、[ 5 ]ロウズウェルは北京大学への全額奨学金による交換留学のポジションを容易に確保し、中国語の研究を続けることができた。[ 3 ] [ 4 ]

初期のテレビ出演

ロウズウェルは1988年後半、国際歌唱コンテストの司会者として初めて中国のテレビに出演した。プロデューサーは流暢な中国語を話せる外国人を求めており、トロント大学で中国語の学位を取得していたこともあり、多くの候補者の中からロウズウェルを抜擢した。その後、国営放送局CCTVの年越しバラエティ番組「CCTV New Year's Gala」で、国営テレビの寸劇を披露するよう招待された。この番組は推定視聴者数5億5000万人の国営テレビ局が放送している。 [ 3 ]ロウズウェルは、この寸劇で生意気な農民と生意気な妻を演じた。 [ 3 ]この寸劇は「夜归」 （中国語：夜归）と呼ばれていた。「大山」 （中国語：大山）は、この寸劇で彼が演じる役の名前である。[ 3 ]この寸劇は、彼の流暢な中国語と語り口により、彼を一夜にして全国的なスターダムに押し上げた。

1989年の天安門事件と虐殺の後、制裁が課されるにつれ、多くの西洋人が中国を去ったが、ダシャンは中国に留まり、国営テレビでのキャリアを続けることを決意した。2016年のグローブ・アンド・メール紙のインタビューで、彼はこの決断を「ダシャンの原罪」と呼んだが、同時に、この決断が、去っていった場当たり的な友人たちとは対照的に、中国の視聴者にとって真の友人であることを決定づけたとも述べている。[ 3 ]

ダーシャンの知名度が突如上昇したため、「偶然の有名人」と呼ばれてきました。しかし、その後20年以上もの間、中国メディアで長く活躍し続けていることは、彼にはもっと本質的な何かがあることを示しています。多くの外国人が中国のテレビに定期的に出演し、中国語を流暢に話す外国人はもはや珍しくありません。しかし、中国においてダーシャンほどの知名度と人気を誇る外国人は他にいません。

香生

ロウズウェルは「大山」として初登場した後、師であるコメディアンの蒋坤（ジャン・クン）のもとで正式に相嗣を学び始めた。[ 4 ] 1989年12月、大山は「第9世代」として厳格な相嗣の階層に正式に受け入れられた最初の外国人となった。この動きは当時、中国の舞台芸術界でかなりの論争を巻き起こした。相嗣はしばしば「喜劇言語の芸術」と呼ばれ、中国ではほとんどのネイティブスピーカー、ましてや外国人には手の届かない高度な舞台芸術と見なされている。[ 3 ]

1990～2012年

CCTV新年ガラ

1990年代を通して、大山は中国全土の国営および地方のテレビ番組に頻繁に出演し、相哨やコントを披露しました。その中には、 1998年と1999年に中央テレビ（CCTV ）が毎年春節を祝う番組「CCTV年越し番組」への出演も含まれています。この番組は中国で最も視聴率の高いテレビ番組で、視聴者数は推定9億人から10億人に達します。この番組をはじめとする番組への出演により、大山は中国全土で広く認知されるようになりました。

21世紀初頭、大山の公衆の前での象笙の公演は減少した。2005年の重慶晩報のインタビューで、大山は、テレビデビュー以来、演者に定められたテーマへの忠実さが求められるようになったこと、そして観客の期待を超えるパフォーマンスを見せていることから、象笙をめったに披露しなくなったと述べた。[ 6 ]

2009年初頭、大山はCCTV年越し番組に復帰し、有名な歌謡名人馬季の息子である馬冬と共演し、歌謡の寸劇を披露した。この寸劇は、春節休暇明けに発表された観客賞で2位を獲得した。このパフォーマンスにより、大山は（当時）CCTV年越し番組に計3回出演した唯一の外国人となった。[ 7 ]

2011年、ダシャンはCCTVの新年祝賀番組に4度目の出演を果たし、孔子学院で中国語を学ぶ外国人学生数名を紹介し、共演する寸劇を演じた。この寸劇には中国人パフォーマーは出演せず、観客賞で2位を獲得した。[ 8 ]

テレビ司会者

1990年代後半から2000年代前半にかけて、ダシャンは、相撲から離れ、特に国際的な焦点を持ち、バイリンガル（英語と中国語）の司会者を必要とするさまざまなテレビ番組やライブイベントのフリーランスの司会者またはプレゼンターとして、コメディ以外の役割で活動することが増えました。

大山では数多くの教育プログラムも主催しました。これらの中で最も注目すべきものには、ESLシリーズのDashan and Friends (中国語:随大山商访加拿大) とDashan's Adventures (中国語:随大山万里行) [ 9 ]や、 Travel In Chinese (中国語:旅游汉语)などのCCTV Internationalの外国語として中国語を教える番組が含まれます。

ドラマチックな演技

ダーシャンは時折ドラマの演技に挑戦し、中国の歴史上の有名な外国人を演じることが多い。2005年には、中国中央テレビで放送された全24話のテレビシリーズ『宮廷画家』 （中国語：宫廷画师郎世宁）で主役を演じ、18世紀イタリアのイエズス会画家ジュゼッペ・カスティリオーネ役を演じた。2006年と2007年には、アメリカ人記者エドガー・スノーの生涯と作品に基づいた舞台劇『紅星照耀中国』（中国語：紅星照耀中国）で主役を演じた。2007年と2008年には、フランスのコメディ『Le Dîner de Cons』（英語：The Dinner Game 、中​​国語：超级笨蛋）の中国版舞台で主演を務め、中国全土を巡業し、権威あるホワイト・マグノリア賞の最優秀助演男優賞を受賞した。

北京オリンピック

ダシャンは2008年北京夏季オリンピックでカナダオリンピック委員会のチームアタッシェを務めた。 [ 10 ]

文化大使

多くの場合、ダシャンは有名なパフォーマーの役割を超え、非公式および公式の両方の立場で中国と西洋の間の文化大使となっています。

ダシャンは2010年の上海万博でカナダ代表を務めた。[ 11 ]

2012年2月の中国公式訪問中、カナダのスティーブン・ハーパー首相は次のように発表した。「マーク・ロウズウェル氏は長年にわたり、その並外れた才能を活かしてカナダと中国の間に理解の架け橋を築いてきました。この高く評価され、尊敬されている人物をカナダの中国親善大使に任命できることを嬉しく思います。」[ 12 ]

現在の仕事

近年、ダシャンはテレビ出演から遠ざかり、ライブ会場やソーシャルメディアでのソロパフォーマンスに注力している。

ダシャンライブ

2017年メルボルン国際コメディフェスティバルでのダシャン

2012年以来、ダシャンは「中国にスタンドアップコメディを紹介する」という使命を掲げ、中国各地の小さなクラブや大学で公演を行ってきました。2014年6月には、「Burned Out, Washed Up, Never Say Farewell」ツアーという巡回公演の計画を発表しました。[ 13 ]

これは後に彼のソロコメディスペシャル「大山ライブ」（中国語：大山侃大山）として知られるようになり、[ 4 ]彼は中国全土と海外の中国人コミュニティをツアーで回った。

2015年、ダーシャンはクイーンズ区フラッシングにあるデズ・ビショップが茶室に開設した、期間限定の中国系コメディクラブ「フラッシング・コメディ・クラブ」で公演を行った。このクラブでは、中国語のみのコメディナイトと英語のみのコメディナイトが交互に開催されており、ダーシャンは最初の中国語のみのコメディナイトに出演した。[ 14 ]

2016年5月、蘇州の地元当局が彼のショーの1つを中止させた後、彼は中国を永久に去ることを考えた。[ 3 ] 2017年、ダシャンは世界で3番目に大きい国際コメディフェスティバルである2017年メルボルン国際コメディフェスティバルで唯一の中国語パフォーマーであった。 [ 4 ]

ダーシャンは自分のスタンドアップを西洋のスタンドアップと中国の相撲をミックスしたものと考えている。[ 4 ] 2022年には「ダーシャンのコメディフレンズ」という別のショーを立ち上げた。[ 15 ]これは中国語の様々なコメディパフォーマンスを特集した約2時間のプログラムである。「ダーシャンのコメディフレンズ」はカナダのトロントで上演された[ 16 ] 。米国シリコンバレーのシリコメディショー[ 17 ]。カナダのバンクーバーでの特別公演[ 18 ]でも上演された。 [ 19 ]地元のパフォーマーもステージに招待され、ショーの創作に協力している。

ナレーション

ダシャンの独特の声は、多くの中国語のナレーションやスポークンワードパフォーマンスで取り上げられており、その中には、ノバスコシアのマーメイドシアターで上演された児童向け物語『愛してるかな』[ 20 ]、上海でニューヨークフィルハーモニックによって上演された『ピーターと狼』[ 21 ] 、トロント交響楽団と共演した『動物の謝肉祭』のオリジナル中国語版[ 22 ]、人気のWeChatチャンネル「The Poem For You」（中国語：为你读诗）のための現代中国語詩[ 23 ]などがある。

2011年6月29日、カナダ国立美術館はダシャンが録音した音声ツアーを開始しました。ツアーでは、ダシャンが美術館のカナダ美術コレクションについて中国語で語ります。[ 24 ]

2024年、ダシャンはチャン・グオリ監督によるスティーブン・キングの『ショーシャンクの空に』の舞台化に参加するために中国に戻り、物語の語り手である「レッド」役を演じた。[ 25 ]劇の繊細なテーマについて尋ねられると、彼は「確かに、これは腐敗したシステムについてであり、閉じ込められて決して抜け出せないと思わせるものです。しかし、実際には、ほとんどが希望についてです。それが何が悪いのでしょうか？」と答えた。[ 26 ]

スポンサー契約やカメオ出演

ダシャンの名前と画像は、2007年[ 27 ]と2008年[ 28 ]から始まったカナダのフォード自動車を含む、さまざまな中国企業や国際企業の商業的支持で頻繁に見ることができます。ダシャンはまた、主に癌予防と環境保護に携わるいくつかの慈善団体のスポークスマンとしても活動しています。

トロント大学理事会

2014年4月30日、ダシャンはトロント大学の理事会メンバーとして3年間の任期で任命され、2017年にさらに3年間の任期で更新されました。彼はまた、大学のアジア国際リーダーシップ評議会のメンバーも務めています。[ 29 ]

私生活

2024年のダシャン

ダシャンは1993年にガン・リンと結婚し、2016年1月現在、2人の子供がいる。1990年代後半から、ダシャンは中国とカナダを行き来しながら暮らしており、カナダではオンタリオ州ニューマーケット近郊に農場、アルゴンキン州立公園近郊にコテージを所有している。[ 3 ] [ 4 ]

受賞歴

  • 1995年、カナダ国立映画庁はガイ・ナンテル監督によるドキュメンタリー『中国のユーモア大使、ダシャン』を制作した。[ 30 ]
  • 1998年、中国の週刊誌『新週刊』はダシャンを「過去20年間の傑出した人物」の一人に選んだ。[ 31 ]
  • 1999年、タイム誌はダシャンを「21世紀のリーダー」の一人に選出した。[ 32 ]
  • 2000年、トロント大学はダシャンを「世紀を形作った100人の卒業生」の一人に選出した。[ 33 ]
  • 2004年、ダシャンはカナダと中国の共同癌予防プログラムの功績により、カナダ癌協会から珍しい「特別表彰賞」を受賞しました。[ 34 ]
  • 2004年、大山は「北京市十傑の若者」の一人に選ばれた。これは北京当局が授与する最高の栄誉の一つであるこの賞を外国人が受賞した初の事例であった。[ 35 ]
  • 2006年、ダシャンはオタワ出身者として中国とカナダの人々の相互理解促進に貢献したとして、オタワ市の鍵を授与されました。 [ 36 ]
  • 2007年、カナダ総督は、ダシャン氏にカナダ勲章を授与したと発表した。これは、生涯にわたる卓越した功績を称え、カナダの民間人に対する最高の栄誉である。この任命は2006年10月5日から有効であった。[ 37 ]
  • 2008年、ダーシャンは『ディナー・ゲーム』での演技でホワイト・マグノリア賞の最優秀助演男優賞を受賞しました。これは、中国で最も権威のある舞台芸術賞の一つを西洋人が受賞した初めてのケースです。[ 38 ]
  • 2009年、トンプソン・リバーズ大学（カナダ、ブリティッシュコロンビア州カムループス）は、国際教育を通じて文化と経済のグローバルな繋がりを築くための尽力に対し、ダシャン氏に名誉博士号を授与しました。名誉博士号は、6月26日に中国天津市にある天津理工大学で行われたTRUの卒業式で授与されました。[ 39 ]
  • 2018年、ダシャンはアルバータ大学から名誉学位を授与された。[ 40 ]

参考文献

引用

  1. ^ 「The Citizen's Classifieds」オタワ・シチズン、1965年5月25日。 2015年5月8日閲覧- Googleニュースアーカイブ経由。
  2. ^「いかにしてカナダ人が中国で最も有名な外国人になったのか」True North Far East、2019年9月13日。2021年3月21日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g h i j kイアン・マーロウ（2016年1月15日）「中国で笑いを求めて：中国で最も有名なカナダ人、マーク・ロウズウェルがスタンダップコメディに転向」『グローブ・アンド・メール』 。2016年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月20日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h Lv, Lucy (2017年4月7日). 「マーク・ロウズウェル：今年のメルボルン・コメディ・フェスティバルで唯一の『中国人』パフォーマー」 . SBSマンダリン. 2023年1月20日閲覧。
  5. ^ロウズウェル、マーク（2009年2月12日）「Crossed Wires：異文化コミュニケーションの落とし穴を学ぶ」トロント大学マガジン。 2023年1月20日閲覧。
  6. ^「 Dashanが重慶で本にサイン、クロストークを軽蔑」、Danwei、2005年7月12日。2013年4月24日閲覧。
  7. ^ “春晚“英伦组合“得三等奖” China Daily、北京、2009年2月9日。2009年3月19日閲覧。
  8. ^「Dashan to perform at Spring Festival Gala」 2016年12月7日アーカイブ、 Wayback Machine CNTV.cn 2011年4月24日閲覧。
  9. ^スポンサーシッププログラムと広告活動に関する調査委員会：クロール・リンドクイスト・アベイ報告書、168ページ。
  10. ^カナダオリンピック委員会（2006年11月6日）「カナダオリンピック委員会、マーク・ロウズウェル氏を2008年オリンピックのチームアタッシェに任命」。2007年9月29日アーカイブ、 Wayback Machineプレスリリース。2007年9月18日閲覧。
  11. ^ 2010年上海万博におけるカナダ政府代表、マーク・H・ロウズウェル氏（CM） 2011年7月6日アーカイブ、 Wayback Machineプレスリリース。2011年4月24日閲覧。
  12. ^「首相、マーク・ロウズウェル氏を「ダシャン」として中国へのカナダ親善大使に任命」Wayback Machineプレスリリース、2012年8月4日アーカイブ。2012年2月7日閲覧。
  13. ^「スタンドアップコメディは中国で成功できるか？」アトランティック誌、2014年5月6日。2014年6月18日閲覧。
  14. ^ 「中国語、アメリカのフォーマット、ニューヨークの態度」『エコノミスト』誌。ISSN 0013-0613。2024年2月7日閲覧。 
  15. ^ sina_mobile (2024年2月26日)。"大山走出"大山"：我不愿意永远停留在二十几岁"。金融.sina.cn . 2025 年6 月 24 日に取得。
  16. ^ “以笑会友！大山笑友汇上の脱口秀，句句包袱笑趴全场” . v.ifeng.com 。2025 年6 月 24 日に取得。
  17. ^ "首页 - 美国中文网" . video.sinovision.net 。2025 年6 月 24 日に取得。
  18. ^ルース (2023年4月21日)。"《大山笑友汇》温哥华专场即将上演" .加拿大都市网 多伦多(中国語 (中国)) 。2025 年6 月 24 日に取得。
  19. ^ “硅谷脱口秀” . ggtkx.org 。2025 年6 月 24 日に取得。
  20. ^ https://www.youtube.com/watch?v=l3V_0Vb2jU8&vl=en「Guess How Much I Love You (Mandarin)」 2017年7月18日閲覧。
  21. ^ https://nyphil.org/concerts-tickets/1516/ypc-shanghai-peter-and-the-wolf「Young People's Concert in Shanghai: Peter and the Wolf」2017年7月18日閲覧。
  22. ^ https://vimeo.com/139003837「動物の謝肉祭（オリジナル北京語ナレーション）」 2017年7月18日閲覧。
  23. ^ https://mp.weixin.qq.com/s/aPnvdIMk8HcPSATWtzvuzw "為你读诗【问烛】" 2017年7月18日閲覧。
  24. ^「カナダ国立美術館の新しい音声ツアーは、国立コレクションに関する充実した情報を通じて、来館者の体験を向上させます」プレスリリース。2011年6月30日閲覧。
  25. ^ “【洋腔队】阔别中国近四年演员大山讲述"洋笑星"跨界之路" . China News Service (中国語 (中国))。 2024 年 1 月 28 日。
  26. ^ 「中国で舞台『ショーシャンクの空に』を観る」『エコノミスト』誌。ISSN 0013-0613 。 2024年2月7日閲覧。 
  27. ^ 「Dashan、Fordを中国系カナダ市場に進出させる」 2014年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月5日閲覧。
  28. ^ 「フォードの中国版広告にカナダのダシャンが登場」 marketingmag.ca . 2015年5月8日閲覧。
  29. ^ https://www.pas.gov.on.ca/scripts/en/BoardDetails.asp?boardID=738「トロント大学運営評議会」 2017年7月18日閲覧。
  30. ^ 「Dashan - Ambassador to China's Funny Bone」ドキュメンタリー映画カナダ国立映画庁2010年8月2日閲覧。
  31. ^「過去20年間の傑出した人々」、 New Weekly、1998年12月1日、73ページ。
  32. ^「新世代のリーダーたち」、タイム誌、1999年9月27日、66ページ。
  33. ^「世紀を形作った100人の卒業生」、トロント大学マガジン、第27巻第3号、2000年春、18ページ。
  34. ^カナダ癌協会（2004年10月14日）「中国で最も有名な外国人が権威あるカナダ癌協会賞を受賞」。 2007年10月15日アーカイブ、 Wayback Machineプレスリリース。2007年9月18日閲覧。
  35. ^「ダシャンが『北京の傑出した若者』に指名される」、新華社通信、2004年12月23日。2007年9月18日閲覧。
  36. ^マクレガー、グレン（2006年3月22日）「オタワ出身で中国でスターの匿名性は薄れつつある」オタワ・シチズン紙、オンタリオ州オタワ。 2023年12月15日閲覧– newspapers.comより。
  37. ^カナダ総督（2007年2月20日）「総督、カナダ勲章受章者を新たに任命」。 2007年2月23日アーカイブ、 Wayback Machineプレスリリース。2007年9月18日閲覧。
  38. ^「Dashan Wins Best Supporting Actor White Magnolia for 'The Dinner Game'」Liberation Daily、2008年3月14日。2008年10月1日閲覧。
  39. ^ “Mark H. Rowswell” . 2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月26日閲覧。
  40. ^ 「中国最大のカナダ人スターがアルバータ大学から名誉学位を授与 | CBCニュース」 CBC 、 2018年6月8日。 2018年6月8日閲覧。

出典

  • 「ロウズウェル、マーク・ヘンリー」『カナダ人名鑑』トロント：トロント大学出版局、2006年。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dashan&oldid=1328366249」より取得