今夜はマーク・トウェイン！
| 今夜はマーク・トウェイン！ | |
|---|---|
 | |
| 著者 | マーク・トウェインの著作とスピーチをハル・ホルブルックが編纂 |
| キャラクター | マーク・トウェイン |
| 初演日 | 1954 |
| 初演された場所 | ペンシルバニア州ロックヘブン大学 |
| ジャンル | モノローグ |
『マーク・トウェイン・トゥナイト! 』はハル・ホルブルックが考案した一人芝居で、マーク・トウェインが彼の作品の中から、特に喜劇的なものを劇的に朗読する様子を描いている。 [ 1 ]
背景
この朗読劇の起源は、ホルブルックが最初の妻である女優ルビー・エレイン・ジョンストン・ホルブルックと行ったショーで、彼女はトウェインを含む歴史上の有名人を演じて彼にインタビューをしました。[ 2 ]ホルブルックは1950年代にこのコンセプトを一人芝居に改訂し、1954年にペンシルベニア州のロックヘブン州立教員大学で初演しました。 [ 2 ]
ホルブルックは1950年代にニューヨークでこのショーを洗練させた。ホルブルックとプロデューサーのジョン・ロータスは、共にマンハッタンのラムズ・クラブの若手メンバーであり、ホルブルックはクラブの300席の劇場でこのショーを上演した。ロータスは41番街劇場でこのショーを上演し、1959年にはオフ・ブロードウェイ公演として174回上演された。その後、ホルブルックはこのショーで全米ツアーを行った。2025年には、リチャード・トーマスがリバイバルツアーでこの役を演じる予定である。[ 3 ]
ブロードウェイ
『マーク・トウェイン・トゥナイト！』は1966年3月23日、ロングエーカー劇場でブロードウェイ初演された。85回上演され、ホルブルックはこの出演でトニー賞演劇主演男優賞を受賞し、1967年のCBSテレビ放送（デイヴィッド・サスキンド制作）ではエミー賞にノミネートされた。
このショーは1977年3月にインペリアル・シアターで11回上演されました。ブロードウェイでの最後の公演は2005年6月にブルックス・アトキンソン・シアターで15回上演されました。
ホルブルックは1959 年から 1967 年にかけて 3 枚の「Mark Twain Tonight!」アルバムをリリースしました。
スクリプト
ホルブルックは演じた曲目を交互に変えることで知られていました。1959年のオフ・ブロードウェイ公演のオリジナルプログラムには、「トウェイン氏の選曲は下記のリストから選ばれますが、どの曲を演奏されるかは特定できていません。彼は、そうするとインスピレーションが阻害されると主張しています。しかしながら、困窮して扇ぎたい方のために、印刷されたプログラムを用意していただけるという寛大なご配慮をいただきました」という注記がありました。[ 4 ]この注記は、ホルブルックが2017年9月に突然引退を発表するまで、公演プログラムに掲載されていました。[ 5 ] [ 6 ]
パフォーマンス
ウィリアム・ゴールドマンとのインタビューで、ホルブルックはショーの構成について次のように説明している。「文学上の人物を題材にしたショーを、誰が見たいと思うだろうか？第一幕では、そうした自然な抵抗感を克服しなければならないことは分かっていた。だから、私の最大の望みは、冒頭で観客を大笑いさせることだった。そうすれば、休憩時間に『おい、この人面白いな』と言ってもらえるだろう。第二幕は、社交的なコメントの場となった。観客を再び笑わせるために、面白いネタで始める（ただし、ネタが多すぎると、笑いが止まらなくなり、すぐにショーの面白さを奪われてしまう）。最終幕では、観客がずっと期待していたトウェイン像、つまり温かく、風変わりな、子供時代の思い出を観客に提供したのだ。」[ 7 ]
ホルブルックは、マーク・トウェインを1890年代の講演巡回劇として描くことは、当時としては許容されていたものの、現代の観客には受け入れられない人種差別的な言葉を使うことになるという懸念に対処した。批評家たちに反論するため、ホルブルックはしばしば『ハックルベリー・フィンの冒険』の一節を朗読した。孤児でパイプを吸い、教育を受けていない少年ハックが、痛ましい道徳的ジレンマに直面する場面だ。ホルブルックは、少年が良心と法の支配の狭間で葛藤する場面で、方言でより穏やかな「ニグラ」を使うようにナレーションを変更した。少年は最終的に、自由を求める逃亡奴隷ジムを助けるために、法的、社会的、そして宗教的な影響さえも拒絶する。観客はこの演出を歓迎した。これは、通常はユーモラスなプレゼンテーションの中でも、より厳粛な部分のひとつであり、ホルブルックはトウェイン自身のメッセージの精神を継承することが重要だと感じた。
スペシャル
クレメンスの生誕175周年（2010年11月30日）を記念して、ホルブルックはニューヨーク州エルマイラのクレメンス・センターで満員の観客の前で『今夜マーク・トウェイン！』を上演した。2010年4月21日はクレメンスの死後100周年にあたる。この夜はクレメンスへの誕生日おめでとうの歌で始まり、続いてホルブルックがステージに登場した。2014年はホルブルックが『今夜マーク・トウェイン！』を上演して60年目となった。[ 8 ]
参照
- 大衆文化におけるマーク・トウェイン
- マーク・トウェイン・ライブ！は、マイク・ランドールによる同様の長期番組で、ホルブルックは1970年代にランドールを訴えた。
参考文献
- ^ウィリアム・H・ホーナン、「ハートフォードからの眺め：今夜マーク・トウェイン？1950夜を試してみろ」、ニューヨーク・タイムズ、2001年6月10日。2019年1月8日閲覧。- ベン・ブラントリー、「ストーリーテラーの仕事：『今夜マーク・トウェイン！』そしていつものように」、ニューヨーク・タイムズ、2005年6月10日。2019年1月8日閲覧。- [1]、メイヨー・パフォーミング・アーツ・センター、 2013年3月7日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ a b PBS.orgのHal Holbrook
- ^ https://www.theatermania.com/news/richard-thomas-to-tour-in-hal-holbrooks-mark-twain-tonight_1768197/
- ^『オン・ステージ』ニューヨーク・タイムズ・ブック・カンパニー（1973年）
- ^ Brandy McDonnell (2017年9月13日). 「ハル・ホルブルック、受賞歴のあるワンマンショー『マーク・トウェイン・トゥナイト！』を63年間務めた後引退、オクラホマシティ公演も中止」 NewsOK . 2019年1月8日閲覧。
- ^シンディ・ラヴェル（2017年9月13日）「ハル・ホルブルック、伝説の『マーク・トウェイン』役に別れを告げる」ハフィントン・ポスト。 2019年10月13日閲覧。
- ^ゴールドマン、ウィリアム（1969年）『ザ・シーズン：ブロードウェイの率直な考察』ニューヨーク：ライムライト・エディションズ、 119ページ、ISBN 0879100230。
- ^「ホルブルックのマーク・トウェイン展、60周年を迎える」 AP通信、 2014年5月5日アーカイブ、Wayback Machineより
外部リンク
