歩調
| シリーズの一部 |
| 紋章上の功績 |
|---|
| 中央の紋章に加えて外部の装置 |
 紋章ポータル |
紋章学において、紋章保持者の子孫が、その家系に紋章を授与されていない場合に、その子孫が持つ紋章を区別するための体系的な方法。紋章体系において、特定のデザインを所有できるのは特定の家系の長老など、常に一人だけに限られる場合、カデンシーは必須である。
紋章師の紋章は、生前、子供や配偶者によって「儀礼上」使用される場合があるため、元の紋章と混同しないよう、何らかの形で区別する必要があるかもしれません。歴史的に、紋章は男性のみに継承可能であったため、カデンシーマークは娘には無関係でした。しかし、近代では、カナダとアイルランドの紋章学では、娘もカデンシーマークに含まれています。
これらの違いは、紋章にブリシュールと呼ばれる小さく目立たないマークを加えることで表現されます。ブリシュールはチャージに似ていますが、より小さいです。ブリシュールは通常、フェスポイント（フィールドの中央）に配置されますが、ラベルの場合はチーフ（フィールドの上部）に配置されます。[ 1 ]ブリシュールは一般的にティンクチャーの規則の対象外です。中世におけるブリシュールの使用の最も優れた例の一つは、ウォリックのセントメアリー教会のステンドグラスに描かれた7人のボーチャムの士官候補生像です。[ 1 ]
背景
![[アイコン]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg) | このセクションは拡張が必要です。不足している情報を追加していただければ幸いです。 （2017年10月） |
歴史的に、家長の紋章と家臣の紋章を区別する必要があると認識されていました。この必要性は14世紀のヨーロッパで認識され、それを実現するために様々な手段が講じられました。
現代において、ヨーロッパ大陸では武器の識別はほとんど行われていません。士官候補生の識別の必要性が強制されているのはスコットランドだけです。
差異化の方法
| このセクションは拡張が必要です。不足している情報を追加していただければ幸いです。 （2017年10月） |
紋章学の初期の時代では、紋章の独自性は、以下を含むさまざまな方法によって実現されていました。
さまざまな例については、 カペー家の紋章とプランタジネット家の紋章を参照してください。
英語とスコットランドの慣習に由来するシステム
体系的な律動計画は後にイングランドとスコットランドで開発されましたが、イングランドでは任意であり（常に順守されているわけではない）、スコットランドでは公的登録簿への登録という法的に義務付けられた手続きを通じて強制されます。
イングランド
英国の紋章制度では、核家族のメンバーが「礼儀上」その家の家長の紋章を個人的に使用することが認められています。これは、元の紋章にブリジャー（異なることを示す印）を追加することを意味します。ブリジャーは、紋章の所有者と実際の所有者との関係を示します。この制度をどの程度厳密に遵守すべきかについては議論がありますが、一般的に認められている制度は以下のとおりです。
| 長男 | 次男 | 三男 | 四男 | 五男 | 六男 | 七男 | 八男 | 9番目の息子 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 家族の一員 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 3点の ラベル | 三日月 | ボラ | マーブル | 環形 | フルール・ド・リス | 薔薇 | クロスモリネ | 二重四つ葉[ a ] |
.svg)
.svg)
.svg)
娘には特別なブリジャーはなく、通常は父親の紋章を菱形に刻み、父親が用いている韻律のマークも含めます。これは、英国の紋章学において、女性の紋章を独自に定める規定がないためです。結婚すると、娘は父親の紋章を左に、夫の紋章を右に刻みます。しかし、もし女性が紋章相続人になった場合は、父親の紋章は夫の紋章の インエスカッシャンに刻まれます。
イングランドでは、紋章は一般的に出生時から所有者の財産であり、適切な韻律の使用を条件としています。したがって、紋章の継承に前の世代の死を待つ必要はありません。
長男の長男は5つのポイントを持つラベルを使用します。他の孫は、父親のブリシュアと自身の関連するブリシュアを組み合わせます。これは、叔父と甥が同じカデンシーマークを持つ可能性があるため、混乱を招く可能性があります。短い世代では、カデンシーマークの蓄積（例えば、次男の三男の五男を示すなど）により、複雑さが増す可能性があります。実際には、イングランドではカデンシーマークはあまり使用されておらず、たとえ使用されていたとしても、紋章に1つか2つしか見られないことは稀です。
時には、カデンシーマークの付いた紋章が世襲的に使用されることがあります。例えば、ラッセル伯爵家の紋章は、初代ベッドフォード公爵の紋章にマレットマークを1つ加えたものです。これは、初代ラッセル伯爵が第6代ベッドフォード公爵の三男であったためです。
ほとんどの紋章テキストは、上記で述べた英国の韻律体系に従っていますが、紋章のほとんどの例（古い蔵書票、教会の記念碑、銀製品など）では、韻律記号は全く無視されています。オズワルド・バロンは次のように述べています 。
時々、聖書の規則に従って次男が盾に三日月を入れたり、三男がモレットを飾ったりするのを目にしますが、私たちの時代よりずっと前は、この慣習は無視され、貴族の家の最も遠い親戚でさえ、一族の長の「全コート」を飾っていました。[ 4 ]
イングランド、ウェールズ、北アイルランドの紋章学を統括する紋章院（College of Arms）も、カデンシーマークの導入を強く求めていません。例えば、紋章院のウェブサイトには、カデンシーマークは任意である旨の声明が掲載されています。
男性の紋章は、出生順位に関わらず、嫡子全員に平等に受け継がれます。兄弟の紋章を識別するために、カデンシーマークが用いられることがあります。このシステムは、 1500年頃にガーター勲章受章者のジョン・ライスによって考案されたと言われています。盾には小さなシンボルが描かれており、通常は上部に対照的な色合いで描かれています。[ 5 ]
紋章協会のニュースレターに掲載された書簡の中で、ガーター・キング・オブ・アームズのピーター・グウィン＝ジョーンズは、カデンシー・マークを厳格に施行すべきだという提案を断固として拒否しました。彼は次のように述べています。
特定の家系の明確な分派を区別する必要がある場合を除いて、私は終止形を好んだことはありません。世代ごとに終止形を用いるのは、判読不能な記号が積み重なってしまい、一種のナンセンスです。したがって、私は終止形は控えめに用いるべきだという考えを堅持しています。[ 6 ]
同時に出版された2通目の手紙の中で、彼はこう書いている。
残念ながら、21世紀の紋章学にとって、強制は未来への道ではありません。しかしながら、紋章の公式な承認と認証は、その紋章の所有者が紋章院の適切な記録簿に記載されている場合にのみ有効です。イングランドとウェールズにおいては、紋章院がカデンシーマークを控えめに、そして希望する場合のみ使用するのが適切だと私は考えています。[ 7 ]
養子
クラレンス・キング・オブ・アームズのジョン・ブルック・リトルは、「養子に養父の紋章を授かることはできるが、王室の許可を得る必要があり、授かった紋章は、フェスワイズまたはペールワイズに絡み合ったチェーンの2つのリンクを追加することで区別される」と書いている... [ 8 ]
スコットランド
スコットランドでは制度が大きく異なります。紋章を使用する男性は、スコットランドの紋章局であるロード・ライオンによって承認され、その人物の家系における地位にふさわしい個人的差異を付した公的登録簿に登録、つまり「登録」された紋章のみを使用できます。これは、スコットランドの紋章局に地位を届け出た場合（スコットランドでもイングランドでも、実際にはすべての紋章局が届け出ているわけではありません）、たとえ偶然であっても、2人の男性が同時に同じ紋章を持つことはできないことを意味します。届け出がない場合、問題は成文法上の問題となり、スコットランドの刑事司法制度の一部であるライオン裁判所で訴訟が提起される可能性があります。この点において、スコットランドの紋章法はイングランドよりも厳格です。イングランドで唯一可能な法的措置は、騎士道裁判所における民事訴訟ですが、騎士道裁判所は極めて稀にしか開かれず、イングランドの司法制度に組み込まれていません。
スコットランドでは、イングランドと同様に、長男（または推定相続人の女性）には3ポイントのラベル[ 9 ]を使用し、長男の長男には5ポイントのラベルを使用し、平服の所有者が死亡して長男が継承すると、ラベルを外すことができます。
.svg)
スコットランドのカデンシーでは、直系相続人以外の兄弟については、複雑かつ多様なシステムを採用しており、世代ごとに様々な変更が加えられています。まず、兄弟ごとに異なる色合いの縁飾りが付けられます。その後の世代では、縁飾りが2つの色合いに分割されることがあります。縁飾りの縁、あるいは下塗りの通常の縁飾りの縁は、直線から凹み、エングレービング、またはエンベクトに変更されることがあります。また、紋章が加えられることもあります。これらのバリエーションにより、家系図を明確かつ明確に表現することができます。ここで概説したシステムは、実際のシステムの雰囲気を伝える非常に大まかなバージョンです。
スコットランドの紋章制度（氏族制度とはほとんど関係がありません）では、同じ姓を持つ者のうち、平紋章を持つことができるのは一人だけです。同じ姓を持つ他の紋章所有者は、通常、同じ平紋章に由来する紋章を持ちます。ただし、実際の血縁関係が証明できない場合は、前述の韻律体系とは異なる方法で区別する必要があります。
カナダ
カナダの韻律は一般的にイギリスの韻律体系に従っています。しかし、カナダの紋章学では、紋章の所有者の性別に関わらず、紋章は固有のものでなければならないため、カナダでは娘のためにカナダ独自の韻律体系がいくつか開発されました。[ 10 ]
- 最初の娘にはハート。
- 次女にはアーミンの斑点。
- 三番目の娘には、雪の結晶。
- 4番目の娘にはモミの木の小枝。
- 5番目の娘にはチェスのルーク
- 6番目の娘にはエスカロップ（ホタテ貝）
- 7番目の娘にはハープ。
- 8番目の娘にはバックル。
- 9番目の娘には、クラリオンを。
カナダでの実際の慣習は、上記の違いのリストから示唆される厳格さとはほど遠く、カナダ公的登録簿で実際によく見ることができます。たとえば、さまざまなアームストロング家、ラヴィニャ家、ブラッドフォード家の紋章を参照してください。
南アフリカ
紋章局に登録されている個人の紋章は、入学時に変更することができます（任意）。現在の方針では、年少の子供が入学する場合は、紋章の変更が必須となっています。紋章の変更方法としては、イングランド式とスコットランド式の紋章変更、異なる紋章への変更、紋章の線の変更、紋章の彩色変更、あるいは盾の縁取りの追加などが挙げられます。
アイルランド
アイルランド共和国の首席紋章官によって授与される紋章に用いられるブリシュアは、イングランド、ウェールズ、および北アイルランドで用いられる制度で用いられるブリシュアと同一であるが、出生順に紋章官の息子にのみこれらのブリシュアを使用するイングランドの制度とは異なり、アイルランドの制度では性別に関係なく紋章官のすべての子供にこれらが適用され、またアイルランドの紋章学では非嫡出子は認められないため、これらのマークは婚姻関係にある子供だけでなく婚姻関係外に生まれた（認められた）子供にも割り当てられる。
英国王室
王の紋章- 国王の紋章（スコットランド）
- サセックス公爵の紋章
- ベアトリス王女の紋章
- ユージェニー王女の紋章
- エディンバラ公爵の紋章
- プリンセス・ロイヤルの紋章
- グロスター公爵の紋章
- ケント公爵の紋章
- マイケル王子の紋章
- アレクサンドラ王女の紋章
.svg)
王族の紋章には、実際には「ルール」というものは存在しません。なぜなら、その紋章は理論上、君主によって臨機応変に決定されるからです。しかしながら、実際には、いくつかの伝統がほぼ例外なく守られています。王族は生まれた時には紋章を持っていません。人生のある時点で、一般的には18歳になると、独自の紋章を授かることがあります。これは常に君主の「主権の紋章」となり、区別のために銀色のラベル が付けられます。ラベルは3つまたは5つの突起を持つ場合があります。これは理論上は新たな授与となるため、独自性を保証するために、盾だけでなく紋章と支持帯にもラベルが付けられます。英国の紋章学では、事実上紋章には紋章は描かれていません（理論上は描かれるべきですが）。世代を重ねるごとに紋章に刻まれたリズムが徐々に増え、最終的には区別がつかなくなるためです。そのため、王族の紋章は常に紋章として描かれています。
プリンス・オブ・ウェールズはそれぞれ、無地の白いラベルと（1911年以降）ウェールズ公国の古い紋章のインエスカッシャンを使用しています。伝統的に、他のプリンス・オブ・ウェールズ一族は、紋章が異なることを保証するために、ラベルの先端に一連の決まったシンボル（聖ジョージ十字、ハート、錨、フルール・ド・リスなど）を使用してきました。サセックス公爵のラベルには、母親であるダイアナ妃の紋章から取ったホタテ貝の貝殻が3つ付いています。[ 11 ]これは革新的と呼ばれることもありますが、実際には母親の紋章を区別するために使用するのは非常に古い慣習で、イングランド王エドワード2世とフランス王女イザベラの次男、コーンウォール伯ジョン・オブ・エルサム（1316年 - 1336年）が付けている「フランスの縁取り」（青いセメ・ド・リスまたは）にその例が見られます。
銀色のラベルは王室特有のシンボルであり、王族以外の長男は異なる色（通常は赤）のラベルを使用するべきだとよく言われます。
大陸での用法
フランス
中世、フランスの紋章師たちは、韻律の記号を広く用いていました。18世紀になると、紋章師一族はもはやそのような記号を使用しなくなりましたが、フランス王族は依然として広く使用していました。
1789年のフランス革命は紋章学に大きな影響を与え、紋章学は1790年に廃止されたが、1808年にナポレオン1世によって復活した。しかし、ナポレオンの紋章制度では韻律の記号は使用されず、1810年3月3日の法令（第11条）には「名前、紋章、制服は父からすべての息子に受け継がれる」と記されている[ 12 ]が、ナポレオンの称号の特徴的な記号はそれを継承した息子にのみ受け継がれることとなった。
フランスのその後の政権は紋章の差異マークに関するいかなる法律も公布しなかったため、差異マークは使われていないままとなっている（以下に示す旧王家やロレーヌ家などの君主家の紋章を除く）。
かつての王家
.svg) | .svg) |  |
| 1376年以前のフランス王室の紋章青みがかったセミ・ド・リスまたは | フランス王家の紋章は、シャルル5世が1376年に簡素化した後、青、3つのフルール・ド・リス、または | フランス王太子の紋章 |
リズムの例:
過去の使用状況
 |  |  |  |
| クレルモン伯 フィリップ・ユレペルの紋章 | アルトワ伯ロベール1世の紋章 | ポワティエ伯アルフォンスの紋章 | アンジュー伯およびメーヌ伯となる前の シャルル1世の元の紋章 |
 |  |  |  |
| アンジュー伯シャルル1世の紋章 | ヴァロワ伯ジャン・トリスタンの紋章 | アランソン伯ピエールの紋章 | クレルモン伯ロバートの紋章 |
 |  |  |  |
| アンジュー伯シャルル1世の紋章 | エヴルー伯ルイの紋章 | ポワティエ伯フィリップの紋章 | ラ・マルシュ伯爵シャルルの紋章 |
ルイ8世とカスティーリャ王ブランシュの息子たちは、赤い背景に金色の城（カスティーリャ家の紋章に由来）を紋章の区別として用いました。ロバートにはラベル、アルフォンスには城のセミ、シャルルには縁飾りが用いられました。この初期の区別制度は、より長く続くより簡素な制度に取って代わられました。ルイ8世の末息子であるシャルルは、赤のシンプルなラベルを持つフランスの紋章に変更しました。
より簡略化されたシステムでは、主に4つの差異マークが使用されました。ラベル、縁飾り、ベンド、そして縁飾りエングレービングです。使用された色は、赤、銀と赤の組み合わせ、そして銀でした。時折、縁飾りラベルの赤や、 8枚のプレートで装飾された縁飾りの赤など、より珍しい形態が考案されました。
|  |  |  |  |
| フィリップ勇敢公（トゥレーヌ公） に与えられた紋章 | ブルゴーニュ公フィリップ勇敢公の紋章 | ルイ11世の弟、 ベリー公シャルルに与えられた紋章 | ノルマンディー公シャルルの紋章 | ギュイエンヌ公爵シャルルの紋章 |
当初、紋章はカデットに帰属していました。そのため、フィリップ大胆王がトゥーレーヌ公爵領をブルゴーニュ公爵領と交換した際も、彼はトゥーレーヌ公爵として受け取った紋章を保持しましたが、ブルゴーニュ公爵の紋章を4分の1ずつ配置しました。もう一つの例は、ルイ11世の弟、ベリー公シャルルです。
しかし、17世紀になると、紋章は称号と結びつくようになりました。赤枠はアンジュー、銀枠はオルレアンと結び付けられました。そのため、士官候補生が領地を移転すると、紋章も変更されました。[ 13 ]
ドイツ
ドイツの貴族の家系は、ヨーロッパの貴族の家系ほど体系的に韻律記号を使用していませんでした。[ 14 ]貴族の息子は父親の紋章を継承することが多く、一般的に紋章に違いをつける義務や期待はありませんでした。
最も一般的だった区別方法は、家系の異なる支族が担う、同じ功績を称えるために異なる紋章を用いることでした。他に、あまり一般的ではない方法としては、個々の紋章の入れ替えや置き換え、あるいは紋章の付加などがあります。紋章枠やラベルは、教義上ではないものの、時折使用されました。紋章枠を採用した最も著名なドイツ家系は、おそらくホーエンツォレルン家でしょう。
神聖ローマ帝国の激しい分裂の結果、どの形態がより顕著に使用されたか、またいつ使用されたかは、一般的な傾向や地理的近接性にも影響されました。たとえば、低地諸国とラインラントの紋章の伝統は、隣国フランスから多大な影響を受けました。
イタリア
旧王室
 |  |  |  |
| ナポリ（またはピエモンテ）の元公爵家の当主の紋章 | 後継者、ピエモンテ（またはナポリ）公の紋章 | サヴォイア＝ジェノヴァ（絶滅） | サヴォイ＝アオスタ州[ 15 ] |
デンマーク
王室
 | |  | .svg) |
| 王の紋章 | デンマーク皇太子クリスチャンの紋章。国王の紋章と同一ですが、外側の装飾が異なります。 | ヨアキム王子（国王の弟）の紋章。国王と皇太子の紋章と同一だが、紋章の部分が父方の家族の 淡いオルデンブルクとラボルド・ド・モンペザにちなんで分けられている。 | マルグレーテ2世女王の姉妹であるアンナ・マリー王女（元ギリシャ王妃）とベネディクテ王女の紋章。女王が即位前にも用いていたものです。これらの紋章は、外側の装飾が異なるだけで、故 フレゼリク9世の紋章と同一です。 |
ベルギー
王室
以下の紋章制度は、2019 年に勅令によって採用されました。これ以前は、王室の韻律の制度は不明確でした。
 |  |  |  |  |  |
| ベルギー 国王フィリップの紋章 | ブラバント公爵夫人、皇位継承者エリザベス王女ブラバント公爵夫人の紋章 | レオポルド1世の子孫であるベルギーの王子の紋章 | ベルギー王女の紋章 | ベルギー王室の王子の紋章 | ベルギー王室の王女の紋章 |
オランダ
王室
以下の紋章制度は 1815 年に王令によって採用され、1907 年まで有効でした。
.svg) | .svg) | .svg) |  |  |
| 君主 | オラニエ公（王位継承者） | オラニエ公の長男 | 君主の次男 | 君主の長女 |
1907年以降、制度は変更されました。ヴィルヘルミナはさらに、彼女の子孫は永久に「オラニエ＝ナッサウ公子および王女」の称号を与えられ、家名は「オラニエ＝ナッサウ」（オランダ語では「Oranje-Nassau」）とすることを布告しました。それ以来、オラニエ＝ナッサウ家の個々の構成員には、英国と同様に、君主から独自の紋章が与えられています。これは通常、王室の紋章にオラニエ公国の紋章を四分した形で配置され、さらに父方の紋章が紋章に添えられています。[ 16 ]
1907 年以来、個々の王子と王女を紋章で区別するシステムは存在しません。
- ネーデルラントのベアトリクス王女の子供たちの紋章。現在は国王の弟であるコンスタンティン王子とその子供たちが使用しています。これらの紋章は国王が即位する前に使用されていたもので、また国王のもう一人の弟であるフリーゾ王子も結婚前に使用していました。(アムスベルクの紋章)
- オランダのマルグリット王女、マウリッツ王子、ベルンハルト王子、ピーテル＝クリスチャン王子、オラニエ＝ナッサウのフロリス王子の子供たち、ファン・フォーレンホーフェンの紋章（ファン・フォーレンホーフェンのエスカッション）。[ 17 ]
ポルトガル
ポルトガルの差異システムは、1495年から1521年までポルトガルを統治したマヌエル1世の規定に由来しています。非王族用と王族用の2つのシステムがあります。
貴族
 |
ポルトガルの非王族貴族の紋章制度は、他の紋章制度とは異なります。ブリズールによって紋章が個性を際立たせているのは事実ですが、ポルトガル人は姓を自由に選択できるため、系図表の父方または母方の姓と紋章から任意の姓を選択することができ、必ずしも系図と一致している必要はありません。したがって、紋章制度は、紋章がどの祖先から派生したかを示すためだけに機能します。家系の長は紋章を区別なく使用しますが、複数の家系の長である場合は、紋章を四分割して組み合わせます。家系の長の紋章の法定相続人は、紋章の区別を示す印を使用することはありません。
王家
.png) |  | .png) |  |  |
| 王家の当主、ブラガンサ公爵の紋章 | ブラガンザ公爵の妻、ブラガンザ公爵夫人イザベルの紋章 | ベイラ公、バルセロス公、ブラガンサ公 の長男、ドン・アルフォンソの紋章 | ブラガンサ公爵夫妻の娘、マリア・フランシスカ王女の紋章 | ブラガンサ公爵の次男、ポルト公爵ディニス王の紋章。ラベルに描かれた城は、彼の母の紋章から取られている。 |
スペイン
王室
 |  |
| 王の紋章 | 推定相続人レオノール王女の紋章 |
スウェーデン
王家
.svg) |  |  |  |  |  |
| カール16世グスタフ国王の紋章 | カール16世グスタフの長女、ヴェステルイェートランド公爵夫人ヴィクトリア皇太子妃の紋章 | ヴィクトリア王女の娘、エステルイェートランド公爵夫人エステル王女の 紋章 | カール16世グスタフの唯一の息子、ヴェルムランド公爵カール・フィリップ王子の紋章 | カール16世グスタフの次女、ヘルシングランド公爵夫人マデレーン王女の紋章[ 15 ] | マデレーン王女の娘、ゴットランド公爵夫人レオノール王女の紋章 |
注記
参考文献
- ^ a bブリタニカ百科事典、第9版（1884年）、第11巻、704ページ
- ^ 「紋章学試験」カナダ王立紋章学協会。2009年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月30日閲覧。
- ^フォックス・デイヴィス、アーサー・チャールズ（2013年4月16日）『紋章学完全ガイド ― 9枚の図版と約800点の図案で解説』リード・ブックス社、531ページ。ISBN 9781446549032. 2017年10月11日閲覧。
- ^オズワルド・バロン著「紋章学」、ブリタニカ百科事典、1911年
- ^ 「The Descent of Arms」 www.college-of-arms.gov.uk . 2018年4月6日閲覧。
- ^「通信」。ヘラルドリー・ガゼット。新シリーズ第106号。2007年12月。8～ 9ページ 。
- ^「通信」。ヘラルドリー・ガゼット。新シリーズ第106号。2007年12月。9ページ。
- ^ Brooke-Little, JP (1996). 『紋章アルファベット（新訂版）』 ロンドン: Robson Books. p. 31. ISBN 1-86105-077-1. OCLC 41294384 .
- ^イネス・オブ・ラーニー、サー・トーマス（1956年）『スコットランド紋章学：その歴史的原理と芸術・科学の現代的応用に関する実用ハンドブック』エディンバラ：オリバー・アンド・ボイド社、96頁。OCLC 1647789。
- ^紋章学能力開発プログラム – Canadian Heraldic Information (2007年4月5日) Heraldry.ca . 2008年8月28日アクセス。
- ^ウィリアム王子とハリー王子の紋章、差異を示す 2008年5月27日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^ 「ナポレオンの紋章」。
- ^フランソワ・ヴェルデ「フランス王室における紋章の違い」 www.heraldica.org 2018年4月6日閲覧。
- ^ "realtime.at – Domain gecatcht" . www.dr-bernhard-peter.de . 2009年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月6日閲覧。
- ^ a bラウダ、ジリ;マイケル・マクラガン (1993) [1981]。Les Dynasties d'Europe (フランス語)。ロジャー・ハーミニーズ訳。ボルダス。242 ～ 243ページ 。ISBN 2-04-027013-2。ルーダ、イリ、マクラガン、マイケル（1981年）『継承の系譜：ヨーロッパ王家の紋章』ロンドン：オルビス、ISBNより翻訳 9780856132766。
- ^ “Wapens van leaden van het Koninklijk Huis” .オランダ王室の紋章、オランダ君主国のウェブサイト、ハーグ。 Rijksvoorlichtingsdienst (RVD)、ハーグ、オランダ。2012 年4 月 30 日に取得。
- ^クラース。「マウリッツ・ファン・フォーレンホーフェン」。Maurits van Vollenhoven に関する記事、2008 年 9 月 18 日 10:28。 klaas.punt.nl。2013 年 10 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年4 月 4 日に取得。
さらに読む
- フォックス＝デイヴィス、アーサー・チャールズ（1909年）『紋章学完全ガイド』ロンドンおよびエディンバラ：TC & EC Jack。
- ウッドワード、ジョン（1892年）『紋章学論：英国と外国』ロンドンおよびエディンバラ：W. & AK Johnson. ISBN 9780804806947。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）