マルクト・シュヴァーベン

マルクト・シュヴァーベン
マルクト・シュヴァーベン
自治体
	セント・マーガレット教会（市場から見たところ）
	紋章
	エーベルスベルク地区内のマルクトシュヴァーベンの場所
	マルクト・シュヴァーベンの場所
	マルクト・シュヴァーベンドイツの地図を表示マルクト・シュヴァーベンバイエルンの地図を表示
	座標:北緯48°11′28″ 東経11°52′05″ / 北緯48.19111度、東経11.86806度 / 48.19111; 11.86806
国	ドイツ
州	バイエルン
管理地域	オーバーバイエルン
地区	エーバースベルク
政府
• 市長（2024～2030年）	ワレンティーナ・ダームス
エリア
• 合計	10.87 km 2 (4.20 平方マイル)
標高	509メートル（1,670フィート）
人口（2023年12月31日）
• 合計	13,901
• 密度	1,279/km 2 (3,312/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	85570
ダイヤルコード	08121
車両登録	エベ
Webサイト	www.markt-schwaben.de

マルクト・シュヴァーベンは、ドイツのバイエルン州にある町です。ミュンヘンの東約23km、オーバーバイエルン州エーバースベルク郡の北端に位置しています。近隣には、アンツィング、フォルシュティニング、プリニング、ポイング（いずれもエーバースベルク郡）、フィンジング、オッテンホーフェン、パステッテン（いずれもエルディング郡）があります。

地理

町を流れるヘニングバッハ川は、マルクト・シュヴァーベンの南西でギッギンガー・バッハ川に合流します。東にはゼンプト川が流れています。町の最高地点は、町の南郊外にあるヴィッテルスバッハ・ヘーエ（高地）で、アルプス山脈の末端モレーンの一部を形成しています。また、南には水浴び用の池があるスポーツセンターがあります。鉄道の北側には、劇場、住宅地、そしていくつかの商工業地区があるブルガーフェルト新市街が広がっています。市庁舎のある城、市場、聖マルガレーテ教会は中心街にあり、学校はその南西にあります。

紋章と旗

マルクト・シュヴァーベンの紋章は、紋章学的には次のように説明できるでしょう。「三つの丘の上の赤い地に、銀色の武装をしたハヤブサが翼を広げている」。しかしながら、ドイツ語の公式紋章（In Rot auf schwarzem Dreiberg ein golden bewehrter silberner Falke）には、ハヤブサのくちばしと舌の色について何も記載されていません（「bewehrter」は爪を意味します）。実際、紋章には2つのバージョンがあります。1つは両方とも金色で、もう1つは両方とも白色です。どちらが正しいのか、公式の見解は存在しません。

旗には赤と白の縞模様と紋章が描かれています。

1409年、バイエルン＝インゴルシュタット公シュテファン3世は、かつてのファルケンベルク伯領の紋章をこの町に与えた。この紋章は、ファルケンベルク伯が断絶した後、1272年頃にヴィッテルスバッハ公爵の領主に戻ったもので、これにより、新しい所有者が適切と判断したときに再び配布できる「自由」となった。

歴史

マルクト・シュヴァーベンの歴史は11世紀にまで遡ります。この時代には、シュヴァーベン人に製粉所が与えられたことを示す文書が残されています。町の名前は、シュヴァーベン地方のアレマン語圏から移住してきた入植者たちに由来しています。

シュヴァーベンの町は、当初エーバースベルク伯爵の領地でした。その後、リンブルク/ヴァッサーブルク伯爵、そして最終的にはノイブルク＝ファルケンシュタイン伯爵の領地となり、最終的にヴィッテルスバッハ家の手に渡りました。1283年、オーバーバイエルン公ルートヴィヒ大公は、当時オーバーバイエルンとアンダーバイエルンの旧境界線がシュヴァーベンのすぐ北東の背後を走っていたことから、高台に城を築きました。戦略的に重要なこの城は、幾度となく破壊され、その度に再建されましたが、1650年には、この場所に4翼の壮大な城が建ちました。その南翼は1908年にネオゴシック様式に改築され、今日でも町の中心部に残っています。城の残りの部分は、1812年（東翼と北翼、聖マグダレン礼拝堂、そして「橋小屋」を含む）と1969年（西翼と南西角）に、建築資材の老朽化と費用の問題から取り壊されました。1967年、コミュニティはこの土地を取得し、新しいコミュニティセンターと市庁舎に統合しました。城のかつての堀は、今でも南と西に見ることができます。1340年、マルクト・シュヴァーベンはルドルフ公爵から市場権を与えられ、村としての地位を獲得したことで町はさらに発展し、最終的には選帝侯宮殿に州裁判所が置かれるようになりました。1805年には最後の「血の裁判」が下され、グラーフィング出身の2人の殺人犯がガルゲンヘルツルで斬首刑に処されました。1811年、裁判所はエーバースベルクに移転され、町は長きにわたり衰退の危機に瀕しました。

第二次世界大戦後、東部の領土から追われたドイツ人が大量に流入し、その一部はマルクト・シュヴァーベンに定住しました。町の南西部には、ケーニヒスベルガー通り、ノイザッツァー通り、オーデンブルガー通りといった通り名が残っており、このことがこの地を彷彿とさせます。

当時、住民の多くは団結し、市場や周辺の村々に産物を供給するために働いていました。ヴァイスガーベルヴェーク（「タヴェル通り」）、クプファーシュミートベルク（「銅細工師の丘」）、ナーゲルシュミートガッセ（「釘細工師の横道」）など、多くの通りがこうした勤勉な住民にちなんで名付けられました。

1922年に町名に「マルクト」という名称を含めることを決定したため、正式名称はマルクト・マルクト・シュヴァーベンです。ヴィルヘルム・ヘーグナー率いるバイエルン政府の下で、グラーフィングやエーバースベルクなど、多くの市場町が市に昇格しましたが、当時の町名に「マルクト」という単語が含まれていたため、町の市への昇格の試みは阻まれました。

1960年代、ミュンヘン郊外の他の地域と同様に、マルクト・シュヴァーベンでも建設ブームが起こり、市内に2つの高層ビル（フォン・コーベル通りとドクター・ハルトラウブリング通り）が建設されました。当時の絵葉書には、この地域が「ミュンヘン東部の住宅地」と描写されています。1972年のオリンピック開催に伴い、ミュンヘン地域交通網（MVV）が開通したことで、地域交通に加え、市内への迅速なアクセスが可能となり、この町は活況を呈しました。1990年には、アウトバーンのインターチェンジが完成しました。

1992年と1993年に、学校に近い古いスポーツエリアの増築および部分的な置き換えとして、水浴び用の池を備えたスポーツパークが町の南東部に建設されました。

宗教

マルクト・シュヴァーベンにはカトリック教会と福音ルーテル派教会があります。さらに、ドイツ自由福音派連盟の本部もあり、トルコ風のモスクもあります。

1315年、シュヴァーベンにはレンガ造りのロマネスク様式の教会がありました。1474年には小さなゴシック様式の教会が奉献されました。当時すでに聖マルガレット教会として知られていました。1671年、前身教会の南東20メートルに新しい聖マルガレット教区教会（Pfarrkirche St. Margaret）の建設が開始されました。工事には10年を要しました。最初の鐘は、新しい鐘3つ（1684年）と、古い教会から移設された鐘1つ（1585年）で構成されていました。1704年、ドミニコ会の信徒修道会である「ロザリオ兄弟会」が、マリア祭壇（ Marienaltar）に寄贈しました。 1718年には、ユングフラウエンアルタル（「処女の祭壇」、聖アガタ、聖バルバラ、聖カタリナを祀る）、ヨゼフィアルタル（「ヨセフの祭壇」）、アントニウスアルタル（「聖アントニウスの祭壇」）が建立されました。1723年には、醸造業者トラッペントロイが新しい天板と聖櫃を設置し、豪華な金箔を施しました。1862年に教会が改修された際、元の主祭壇画は撤去されました。その所在は今日に至るまで不明です。1873年には新しいオルガンが建立されました。 1911年、田舎の夫婦フンゼーダーは、エルディングの鐘工房で鋳造された真新しいブロンズ製の鐘一式を寄贈しました。鐘は「サルヴェ・レジーナ」のモチーフで、D - F# - A - Bの配列で鳴らされました。教会は第一次世界大戦中も鐘を保持していましたが、1942年に戦争の要請により接収され、溶かされました。1948年、教区教会はボーフムで鋼鉄から鋳造された代替の鐘を受け取りました。この鐘は古い鐘と同じ音階配列で、現在も使用されています。1975年には、さらに大規模な修復工事が行われ、エルディンガー通りに面した教会の南側は、交通振動の影響で大きな支柱が必要になりました。1990年代半ばには、教会の塔が身廊から剥がれ落ちる危険がありました。 1999 年に木材虫の被害は無事に処理されました。しかし、鐘の振動が原因と思われる漆喰塗りの天井に深刻なひび割れが生じているため、2015 年現在、さらに高額な修復工事が必要になると予想されています。

1955年5月22日、町の北東部で福音派フィリップス教会とその司祭館が奉献されました。1962年には、教区司祭区が独立した教区となりました。1967年には教会にオルガンが設置されました。1976年には、教会に新たなコミュニティセンターが増築されました。2005年には教会が改築されました。

聖マーガレットカトリック教区教会
福音派フィリップス教会
ウル・ジャミイ・モスク

政治

2002年から2011年まで、マルクト・シュヴァーベンの首長はベルンハルト・ヴィンター（SPD）であった。第2代市長はベルント・ロミール（フリー・ヴェーラー党）で、第3代市長はアルベルト・ホーネス（CSU、2008年から）である。ヴィンターは2011年3月1日に任期満了前に辞任した。2011年3月13日の新市長選挙では、ゲオルク・ホーマン（SPD）が選出された。ホーマンは2014年3月16日に再選された。2020年3月、ミヒャエル・シュトルツェが市長に選出された。^{[ 3 ]}

2014年現在、市場町議会には（市長に加えて）24名の議員が所属しており、そのうち8名はCSU議員、6名はSPD 議員、5名はFreie Wähler議員、3名は緑の党議員、2名は無派閥の有権者協会「未来市場シュヴァーベン」（ZSM）（「未来市場シュヴァーベン」）の議員である。

双子都市

イタリア、オストラ、2003 年 10 月 25 日より

経済

輸送

マルクト・シュヴァーベンは交通の便がよいです。

ミュンヘンからミュールドルフへの鉄道路線には、マルクト・シュヴァーベンまで地域列車とSバーン（ミュンヘン交通関税協会のS2線）の両方が運行している。Sバーンはミュンヘン東駅（オストバーンホフ）まで約20分、マリエン広場までは約30分で到着できる。朝のラッシュアワーには、Sバーンは20分間隔で急行列車を運行し、マルクト・シュヴァーベンと東駅の間ではリームのみに停車する。これらの列車は、通常のSバーン列車の負荷を軽減することになっている。ドイツ鉄道によると、ラッシュアワー時に他のSバーン路線で一般的な10分間隔をこの路線では導入できないためである。Sバーンの急行サービスはまだ試験中である。これまでのところ、案内表示の不足や、急行列車が停車せずに通過することでプラットフォーム上の乗客に危険が及ぶことが批判されている。また、通常のSバーン列車は数両の車両が短縮され、乗客は減ったにもかかわらず、依然として満員となっている。

1990年にフォルスティニング・インターチェンジまで開通したミュンヘンからパッサウまでの連邦アウトバーン94号線（Bundesautobahn 94）を利用すると、高速道路ジャンクション「ミュンヘン東」（ミュンヘン東、ザルツブルク、ニュルンベルク、シュトゥットガルト方面）と東のミュンヘン市境に到達できます。東からマルクト・シュヴァーベン方面へ向かう場合はフォルスティニングのインターチェンジ、西からの場合はアンツィングのインターチェンジが利用できます。アウトバーンとミュンヘン空港を結ぶ迂回路である「フルークハーフェンタンゲンテ・オスト」（Flughafentangente Ost）の開通により、通過交通量はいくらか軽減されました。

確立されたビジネス

町の北西部にある広大な商工業地帯には、専門卸売業者のヴィルヘルム・ギンガーや、製薬業界向け機械を製造するザイデナダー社の本社など、複数の大企業が拠点を置いています。南のエーバースベルガー通りには、シュヴァイガーという個人醸造所と、併設の醸造所宿があります。さらに、この市場町には郵便局、ガソリンスタンド3軒、銀行3軒、スーパーマーケット5軒があり、エルディンガー通りにもスーパーマーケットが1軒建設予定です。また、多くの宿屋、工芸品店、小売店が軒を連ねています。

公的機関

国家機関

2006 年に、 Zolltechnischen Prüfungs- und Lehranstalt (ZPLA – 税関技術試験教育機関)の科学部門がマルクトシュヴァーベンに設立されました。これはBundeszollverwaltung (連邦税関) の権限です。

教育機関

マルクトシュヴァーベンには 4 つの学校があります。

グルントシューレマルクトシュヴァーベン (小学校、1978 年建設)
Volksschule Markt Schwaben (1971 年に建設され、1972 年まで増築)
レナ・クリスト・レアルシューレ(1973/74 年建造)
フランツ・マルク体育館（1973年建設）

オフィス

市役所は市役所内にあります。

スポーツとレジャー

スポーツ施設:

スポーツセンターには、芝生の運動場、ランニングトラック、トレーニングスクエア 2 つ (芝生 1 つ、人工芝 1 つ)、エクササイズおよび体操競技場、テニスコート、夏季の「ストック」リンク、ボーリング場 4 面、水浴び用の池、スポーツ施設があります。
全天候型広場と運動場を備えたヤーンシュポルトプラッツ
運動場と投球場を備えたBSGスポーツ広場
アウスヴァイヒスポルトプラッツ
ハウザー・ヴェークのテニスコート（クラブハウスは2005年12月に焼失）
サウナとソラリウムを備えた屋内プール

文化と観光

劇場

野外劇場であるヴァイハーシュピーレマルクトシュヴァーベン (「マルクトシュヴァーベンの池の劇」) は、アマチュア演劇愛好家によって 1984 年に設立されました。

もう一つの活発な劇団は、ブルガーフェルト劇場を起源とするユンゲ・ビューネ・マルクト・シュヴァーベン（「若者の舞台」）です。2003年に設立されたこの劇団は、15歳から25歳までの若者のための劇団です。

博物館

バーンホフ通りには、石器時代から現代までの展示品を収蔵するハイマートムゼウムマルクトシュヴァーベン(マルクトシュヴァーベン地方博物館)があり、城とその後の選帝侯宮殿の 2 つの縮尺模型を所蔵しています。

建物

旧城の今も残る翼部分に、近代的なレンガ造りの市庁舎が建てられました。通りの向かいにある、メロン（屋根）のある古い給水塔は、その外観にもかかわらず中世のものではありませんが、実に印象的です。また、珍しい屋根構造とキューポラ付きの塔を持つプリッツェル・ハウスも特筆に値します。1890年に建てられたこの建物は、かつてパン屋でした。30以上ある部屋の中には、クローゼットほどの広さしかないものもあります。さらに、ハイドン・ヴィラも一見の価値があります。

町で最も古い建物であるウンターブロイは、2006年に全面改装されました。その歴史は三十年戦争以前にまで遡ります。ここには、マルクト・シュヴァーベンの活気あるクラブライフのための素晴らしいイベントホールやスペースがあります。

1720 年にゲルストラッハー通り (Gerstlacher Weg) に建てられたマリアヒルフ礼拝堂は、敷地も含めた大規模な改修工事を経て、再び昔の華やかさを取り戻しました。

定期イベント

シュヴァーベン地方の日曜集会（ Schwabener Sonntagsbegegnungen）は、この地域だけでなく、その周辺地域でも広く知られています。1994年以来、年に数回開催されるこの日曜集会には、著名な人々が参加し、ヨハネス・ラウ、ヨシュカ・フィッシャー、リタ・ズスムート、クルト・ベック、ゲルハルト・ポルト、アロイス・グリュック、ゲジーネ・シュヴァン、元ポーランド首相タデウシュ・マゾヴィエツキ、大主教ノトカー・ヴォルフ、トルコ家族相ギュルダル・アクシットなどがゲストとして参加しています。この集会には、通常数百人の聴衆が集まります。司会はハンス＝ヨッヘン・フォーゲルです。

また、シュヴァイガーの民間ビール醸造所は、1994年以来毎年開催されている民族祭りに代わるものとして、1998年以来、伝統文化交流プログラムを伴う、夏の終わりの長い週末に隔年でBrauereifest (ビール醸造祭) を開催することを目標に掲げてきました。

他の

マルクト・シュヴァーベンでは毎年、ゲルストラッハー・ヴェークにあるハウプトシューレに隣接する旧校舎の屋根でコウノトリが繁殖します。この大きな鳥は、屋根の上に止まったり、街の上空を飛んだり、ヘニングバッハ川で餌を探したりする姿をよく見かけます。コウノトリはマルクト・シュヴァーベンのシンボルとなっています。コウノトリの巣にはウェブカメラが設置されており、インターネットでコウノトリのひなの様子を観察することができます。^[⁴^]

好奇心

聖マルガレーテ教区教会の建設工事が終わって以来、マルクト・シュヴァーベンのカトリック教徒たちは「間違った」教会で祈りを捧げているという言い伝えがあります。地元の言い伝えによると、建築家ゲオルク・ツヴェルガーがマルクト・シュヴァーベンとアンツィングの教会のために立てた建築計画が、どういうわけか入れ替わってしまったとのことです。この言い伝えが真実である可能性を示唆する重要な証拠として、アンツィングのマリエン教会は巡礼教会として当初から計画されていたことが挙げられます。巡礼教会には一般的に2つの大きな門があり、巡礼者は一方から入り、反対側のもう一方から出ることができます。マルクト・シュヴァーベンの教会はこのように建てられていますが、アンツィングの巡礼教会には大きな扉が1つしかありません。