ジェイコブ・マーレイ
Ghost in A Christmas Carol (1843)

ディケンズの小説『クリスマス・キャロル』の中で、エベニーザー・スクルージはジェイコブ・マーレイの幽霊と遭遇する。ジョン・リーチによる挿絵（1843年）

ジェイコブ・マーリーは、チャールズ・ディケンズの1843年の中編小説『クリスマス・キャロル』に登場する架空の人物です。マーリーは、中編小説の主人公であるエベネザー・スクルージの元ビジネスパートナーであり、物語の冒頭で7年前に亡くなっています。[1]クリスマスイブに、スクルージはマーリーの幽霊に訪ねられます。幽霊は、生涯にわたる貪欲と利己主義のために、重い鎖と金庫に絡みついて地上をさまよっています。マーリーはスクルージに、彼には救済のチャンスが一度だけあると告げます。それは、彼が改心することを願って3人の霊が訪れるということ。そうでなければ、彼は自分自身の鎖を背負う呪いを受けるだろう、と。[2] [3]

物語における重要性

マーガレット・ギリーズによるディケンズの肖像画（1843年） 。ディケンズが『クリスマス・キャロル』を執筆していた時期に描かれました

1843年初頭までに、ディケンズは錫鉱山で劣悪な環境で働く子供たちを目撃し[4] 、荒れ果てた学校を訪問した後、貧困層、特に貧困層の子供たちの扱いに心を痛めていました[ 5]。当初は「貧乏人の子供たちのために、イングランド国民へのアピール」と題した政治パンフレットを書くつもりでしたが[6]、考えを変えて代わりに『クリスマス・キャロル』 [7]を執筆し、貧困と不正義に対する社会的な懸念を表明しました。第一楽章に登場するジェイコブ・マーレイの幽霊は、これらに関するディケンズのメッセージの一部を代弁する存在となります[8]

小説の中で、マーリーとスクルージは「何年もパートナーだった」[3]が、見分けがつかず、どちらも「有能なビジネスマン」で、金銭に貪欲で、「墓場の仲間」の幸福には無関心でした[3] 。マーリーは社会的な責任感の欠如と仲間の幸福への無関心のために生前罰を受けることなく亡くなったように見えますが[9] 、スクルージは知らずに、死後、マーリーは煉獄[10] [11]をさまようことを余儀なくされ、鎖、金庫、元帳に縛られ、貧しい人々や困っている人々を必死に助けたいと思いながらも、それができませんでした。彼の死から7年目のクリスマスイブ、苦しみに暮れるジェイコブ・マーリーの幽霊[12]がスクルージの部屋に現れます

マーリーは三つ編みにいつものチョッキ、タイツ、ブーツを履いていた。ブーツの房飾りは、彼の三つ編み、コートのスカート、そして頭髪のように逆立っていた。彼が引いた鎖は腰に留められていた。それは長く、尻尾のように彼に巻き付いていた。そして、それは（スクルージが注意深く観察したように）金庫、鍵、南京錠、元帳、証書、そして鋼鉄で作られた重い財布でできていた。彼の体は透明だったので、スクルージは彼を観察しながらチョッキを通して、彼の後ろのコートの2つのボタンを見ることができた。[3] [13]

マーリーがスクルージに現れる –フレッド・バーナードによるイラスト（1878年）。

マーリーはスクルージに、自分の鎖は7年前のマーリーの鎖の7倍も重く、貧しい人々への無関心のためにそれ以来ずっとその鎖に取り組んでいると警告するスクルージの鎖は今や重苦しく、永遠の煉獄を避けるためには、スクルージは生き方を変えて懺悔をしなくてはならない。これを助けるため、マーリーはスクルージに三人の霊が訪れ、同じ運命から逃れるチャンスを与えてくれるようととりなし[14]た。 [1] [15]マーリーはスクルージに、最初の霊は時計が1時を打った時、二番目は次の日の同じ時刻、三番目は三日目の夜、時計が12の最後の鐘を鳴らした時に来ると警告する。スクルージは霊たちが一斉に来るよう勧めたが、マーリーはスクルージに二度と会わないと告げ、開いた窓から部屋を出て行く。スクルージは部屋の外で、生きている間にすべきだった死後の貧者や困窮者を助けることができないことに苦しむ他の霊たちと合流する。[3]

スクルージとマーリーが長年会計事務所で共同経営者であり、二人の貪欲さは似ていたという事実[3]以外に、ディケンズはジェイコブ・マーリーについての背景情報をほとんど提供していません。彼が物語に登場するのは、第一楽章でスクルージのけちさと人間嫌いについて警告し[16]、後に来る3人のクリスマスの幽霊の使者として行動するためです。スクルージがマーリーと同じ運命を辿らないように、マーリーが何らかの高次の力にとりなしをしたことは、後に来る超自然的な訪問者の説明として提供されています

本書は冒頭から老マーリーが「ドアの釘のように死んでいた」ことを明確に示している。[3]この表現は1362年のラングランドの『ピアーズ・プラウマン』に初めて記録され、「ded as a dore-nayl」と表現されている。[17]この事実を理解する読者は、後にマーリーがスクルージの前に姿を現す場面が一層衝撃的になる。[18]ディケンズはこう書いている。「スクルージは自分が死んだことを知っていたか？もちろん知っていた。そうでなければどうする？スクルージと彼は長年パートナーだった。スクルージは彼の唯一の遺言執行者、唯一の財産管理人、唯一の相続人、唯一の残余財産受遺者、唯一の友人、そして唯一の会葬者だった。」[3] [13]二人はビジネスパートナーであり、おそらくそれ以外のことはほとんどなかっただろう。スクルージは「ジェイコブ、君はいつも私の良き友だった」と不安げに言ったが、マーリーの葬儀の日でさえ、スクルージは良い商取引をするために時間を割いており、二人が実際に親しかったとは考えにくい。[3]マーリーには家族も友人もいない。（対照的に、スクルージは妻の出産での死を恨む父親に育てられ、妹のフラン（彼女も甥のフレッドを出産中に亡くなった）と、富への執着のために追い払った失恋したベルに愛されていた。）[要出典] [独自研究？ ]

マーリーの罰

マーリーの幽霊 -アーサー・ラッカムによる挿絵（1915年）。

マーリーの罰は、逃れられない苦しみの場である地獄行きではない。彼の判決は煉獄である。[14]彼は死後7年間、絶えず地上をさまよっていた。これは彼の後悔と、生前無視していた貧しい人々や困窮している人々に善行をしたいという願望によって証明されているが、今では助けることができないため、彼自身も苦しんでいる。マーリーはスクルージにこう告げる。

「すべての人に求められているのは」と幽霊は答えた。「内なる魂が同胞の間を歩き回り、広く旅をすることだ。そして、もしその魂が生きている間に旅に出なければ、死後も旅に出ることを運命づけられている。それはこの世をさまよう運命づけられている ― ああ、私は悲しい！ ― そして、地上では分かち合えなかったが、分かち合い、幸福に変えることができたものを目撃するのだ！」

マーリーはスクルージに、彼の前に現れることは「（マーリーの）苦行の軽い一部ではない」と告げ、スクルージに救済の希望と機会を与えると告げる。「それは私が手に入れた機会と希望だ」とマーリーは言う。[3] [10]スクルージ自身の救済はマーリーの苦行の一部であるため、彼もまた最終的な救済の希望を持たなければならないが、地獄にいたら彼はこれを望めないだろう。[14]ディケンズがマーリーに「慈悲の心がなかった」と述べたのは、ヨハネの手紙一に出てくる「慈悲の心」を指しており、それが彼の苦しみの理由である。[19]

『クリスマスを発明した男』 （2017年）より、マーリーの幽霊の鎖につながれた衣装。ロンドンのチャールズ・ディケンズ博物館に展示されている

マーリーが繋がれている鎖は、彼の生前の罪と、同胞を助けられなかった罪悪感を表しています。彼は生涯をかけて自ら鎖を鍛え上げ、他者への思いやりの欠如によってそれを身に付けています。[20]実際、スクルージが窓の外に見る幽霊たちも、同様に生前犯した罪に関連する物で繋がれています。[21]

彼ら全員がマーリーの幽霊のように鎖を身に着けていました。少数の幽霊（罪を犯した政府かもしれない）は互いに繋がれており、誰も自由ではありませんでした。多くは生前、スクルージと個人的に知り合いでした。彼は、白いチョッキを着て足首に巨大な鉄の金庫をつけた老いた幽霊とよく知り合いでした。その幽霊は、下の玄関先にいる幼児を連れた惨めな女性を助けることができないことに、哀れに泣き叫んでいました。彼ら全員の悲惨な点は、明らかに、人間の問題に善意で干渉しようとしたが、その力を永遠に失ってしまったことだったのです。[22]

窓の外にいるこれらの苦悩する魂たちは、マーリーやスクルージのように、生前、困っている人々を助けなかった罪を犯しているのは明らかです。しかし、彼らは死んでしまい、もはや手遅れです。そして、彼らが縛られている鎖もまた、生前、彼ら自身が自らの自由意志で縛り付けたものです。彼らは、ビクトリア朝時代の監獄で囚人が縛られていたのと同じように、鎖に囚われているのです。幽霊たちは誰一人として、自ら進んで鎖を身に着けていません。通常、鎖は金属から作られますが、マーリーの鎖は、彼が生前大切にしていたもの、つまり金銭と物質的な豊かさから作られています。マーリーの鎖には元帳と金庫が繋がれており、それぞれが彼の人生における最優先事項である金儲けと、他者を助ける行動を起こさなかったことを象徴しています。他の幽霊たちも同様に、かつての職業の重々しい象徴を鎖に繋いでいます。[23]スクルージが見覚えのある老幽霊は、鎖に巨大な鉄の金庫が取り付けられており、おそらくスクルージのように、困っている人を助ける代わりに金を蓄えた守銭奴だったことを示しているのだろう。彼はスクルージと同類の精神を持っており、それがスクルージが彼を認識する理由なのかもしれない。マーリーのように、これらの幽霊たちは、生きている人を助けるにはもう手遅れであり、救済、つまり事態を正す機会もないため、苦しんでいるのは明らかだ。スクルージが知らず知らずのうちに身に着けている鎖は、マーリーの鎖よりも強く、重く、そして重々しいものだろう。なぜなら、スクルージは周囲の人々への無関心という行為を通して、7年以上もその鎖に取り組んできたからである。[21]

考えられる起源

アテノドロスは鎖につながれた幽霊に遭遇する

映画脚本家で作家のロジャー・クラーク[24]と歴史家のデイジー・ダンは、マーリーの起源について、ディケンズが小プリニウス[ 25] の著作に影響を受けたという説を唱えている。小プリニウスは、古代古典世界（紀元後50年頃）の幽霊屋敷についての有名な話を語っている。[26] 1825年、若きディケンズはウェリントン・ハウス古典商業アカデミーに送られ、1827年にラテン語賞を受賞した。勉強の一環として、彼が初めてプリニウスの幽霊物語に出会ったのかもしれない。[27] [28]しかし、ダンは、ディケンズの書斎にはウォルター・クーパー・デンディの『神秘の哲学』 [ 25] [29]があり、これはディケンズが『クリスマス・キャロル』を書く2年前の1841年に出版されたと述べている。[30]この本には、プリニウスがアテネの家に幽霊が出ると記した記述も含まれている。その家は、プリニウスより約100年前に生きたストア派の哲学者アテノドロスが購入した。その家に幽霊が出ると聞いていたアテノドロスは、幽霊が出るとされる部屋にわざと書き物を机で置き、夜遅くまでそこで書き物をしていたが、最初はドアから、そして部屋に入ってきた幽霊に邪魔された。その幽霊もマーリーのように鎖につながれていた。プリニウスは友人スーラにこう書き送った。「真夜中に、鉄がぶつかり合うような音が頻繁に聞こえた。よく耳を澄ませば、足かせを鳴らす音のように聞こえた。最初は遠くから聞こえたが、次第に近づいてきた。直後、老人の姿の幽霊が現れた。非常に痩せこけ、みすぼらしく、長い髭と逆立った髪をした老人が、足と手の足かせを鳴らしていた。」[31]アテノドロスは幽霊が地面に示していた場所まで外へ出て行った。後にアテノドロスがその場所を発掘したところ、足かせをはめられた骸骨が発掘された。骸骨が適切に埋葬されると、幽霊の出現は止んだ。[32]

鎖につながれたマーリーについては、ディケンズが1842年3月にペンシルベニア州ピッツバーグの西部刑務所を訪れた際の記憶も参考にした可能性があります。そこで彼は鎖につながれた囚人を見て、その姿に心を動かされ[33]、彼らが「毎晩幽霊に見舞われている」のではないかと考えました[29] [34] [35]

ディケンズは若い頃、ロンドンのフィッツロヴィア地区にあるノーフォーク通り10番地（現在のクリーブランド通り22番地）の下宿に住んでいました。 [36]地元のチーズ屋「マーリー」のすぐ近く[37]で、「グッジ・アンド・マーニー」という看板を掲げた商人の店も近くにありました。どちらもスクルージと彼の元ビジネスパートナーの名前の由来となった可能性がありますが、マーリー博士の方がはるかに可能性が高いです。[38] [39]

マーリーは、マイケル・フリッデンの小説『ジェイコブ・マーリーの幽霊』（2019年）[40] 、 ジョン・クリンチの小説『マーリー』（2019年）[41]、R・ウィリアム・ベネットの小説『ジェイコブ・T・マーリー』 （2011年） [42]の題材となっています。 「ジェイコブ・マーリーの鎖」という曲は、エイミー・マンのファースト・ソロ・アルバム『Whatever』（1993年）に収録されています。[43]

アメリカのブルーグラスバンド、マーリーズ・ゴーストは、このキャラクターにちなんで名付けられました。1980年代半ばから活動しており、12枚のアルバムをレコーディングしています。

著名な役柄

『クリスマス・キャロル』（1984年）のジェイコブ・マーリー役、フランク・フィンレイ。

参照

参考文献

  1. ^ ab Hawes, Donald Who's Who in Dickens, Routledge (1998), Google Books, p. 146
  2. ^ ジェイコブ・マーレイ、ブリタニア百科事典オンライン
  3. ^ abcdefghij 『 クリスマス・キャロル』（1843年）全文、プロジェクト・グーテンベルク電子書籍
  4. ^ Childs & Tredell 2006, p. 92
  5. ^ Lee, 大英図書館
  6. ^ Callow 2009, p. 38
  7. ^ Ledger 2007, p. 119
  8. ^ Sutherland, John 『クリスマス・キャロルの起源』、Wayback Machineで2021年4月14日にアーカイブ、大英図書館データベース（2014年）
  9. ^ 「宗教改革の力」（PDF）
  10. ^ ab ブルザッケリ、リチャード・H. 『煉獄：炎と罰のイメージを超えて』、カトリック研究アカデミー（2019年）
  11. ^ ストーン、ハリー・ディケンズと見えない世界、ロンドン：マクミラン、（1980年）、121ページ
  12. ^ ポインター、マイケル『ディケンズ人物名鑑』、グランジ・ブックス（1995年）97ページ
  13. ^ ab ジェイコブ・マーリーの名言集、『クリスマス・キャロル』、Spark Notes
  14. ^ abエルシック、マーク・アンドリュー『チャールズ・ディケンズ：反カトリックとカトリック』、 ヨーク大学博士論文、（2011年）、81～105ページ
  15. ^ 人物研究：ジェイコブ・マーリー、ヨーク・ノーツ・オンライン
  16. ^ ハードウィック、マイケル、モリー『チャールズ・ディケンズ百科事典』、アーツ・ブック・ソサエティ（1973年）107ページ
  17. ^ 「死者」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局 （購読または参加機関の会員資格が必要です。） VI. フレーズ 32.b を参照
  18. ^ ハードウィック、マイケル『チャールズ・ディケンズ百科事典』、オスプレイ・パブリッシング（1973年）
  19. ^ ダグラス・フェアハースト 2006年、421ページ
  20. ^ 『マーリーの幽霊』、ヨーク・ノーツ・オンライン学習ガイド
  21. ^ ab 『クリスマス・キャロル』のマーリーの鎖、enotesオンライン学習ガイド
  22. ^ ディケンズ、チャールズ。「第1章：マーリーの幽霊」『クリスマス・キャロル』、チャップマン＆ホール（1843年）、22ページ
  23. ^ ハーン、マイケル・パトリック。『注釈付きクリスマス・キャロル』、WWノートン・アンド・カンパニー（2004年）、43ページ
  24. ^ クラーク、ロジャー。『幽霊の博物誌：証拠探しの500年』、ペンギンブックス（2013年）、116-117ページISBN 978-0-141-04808-6
  25. ^ デイジー・ダン著『恐ろしいローマの幽霊物語がチャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』執筆のインスピレーションとなったのか？』、デイリー・テレグラフ、2020年12月22日（購読が必要）
  26. ^ イェーニグ、KC（1999年3月11日）「古典幽霊物語」、南イリノイ大学。2007年9月8日時点のオリジナルからアーカイブ。 2007年9月19日閲覧。
  27. ^リトヴァック、 レオン著『チャールズ・ディケンズとヴィクトリア朝時代の教育』、オックスフォード・リーダーズ・ガイド・トゥ・ディケンズ、オックスフォード大学出版局
  28. ^ ディケンズの生涯と時代：略歴、クイーンズ大学ベルファストウェブサイト
  29. ^ ab ディケンズはクリスマスの幽霊をローマ人から盗んだのか？、デイリー・テレグラフ、2020年12月22日
  30. ^ デニー、ウォルター・クーパー著、『ミステリーの哲学』、ロンドン：ロングマン、オーム、ブラウン、グリーン、ロングマンズ、1841年
  31. ^ プリニウスによる古代の幽霊物語。2020年10月22日、ウェイバックマシン、History of Yesterdayウェブサイトにアーカイブ。
  32. ^ 小プリニウス。「LXXXIII. To Sura」。bartleby.com 。2007年9月19日閲覧。
  33. ^ ダグラス・フェアハースト 2006年、p. xiii
  34. ^ グラス、S. (2000). 『独房の物語：アメリカの刑務所に関するディケンズ』The Journal of English and Germanic Philology , 99(1), 50-70. 2020年12月27日閲覧, [1]より
  35. ^ ボーデンハイマー, 『ローズマリー・ノウイング・ディケンズ』Cornell University Press (2007), Google Books, p. 199
  36. ^ 「ケンブリッジの歴史家とオックスフォードの出版社、ディケンズの本の主張をめぐって調査を受ける」Fitzrovia News . 2012年3月6日. 2020年12月24日閲覧.
  37. ^ 「実在のチャールズ・ディケンズの登場人物をトレース」The Guardian . 2012年2月1日. 2020年12月24日閲覧.
  38. ^ DeVito 2014, 548
  39. ^ 「チャールズ・ディケンズの登場人物が絵で生き生きと蘇る」ガーディアン紙、2012年2月1日。2020年12月24日閲覧
  40. ^ フリグデン、マイケル・ジェイコブ著『マーリーの幽霊』、アーチウェイ・パブリッシング（2019年）、ISBN 1480877204
  41. ^ クリンチ、ジョン・マーリー著、アトリア・ブックス（2019年）、ISBN 1982129700
  42. ^ ベネット、R・ウィリアム・ジェイコブ・T・マーリー、シャドウ・マウンテン（2011年）、 ISBN 1590383516
  43. ^ マッカートニー、ケリー（2020年）「エイミー・マン：Whatever」。AllMusic 。 2020年12月18日閲覧。
  44. ^ 『幸せになる権利』 （1916年）のキャスト、アメリカ映画協会カタログ
  45. ^ 『クリスマス・キャロル』 （1938年）のキャスト、アメリカ映画協会カタログ
  46. ^ 『クリスマス・キャロル』 （1951年）のキャスト、アメリカ映画協会カタログ
  47. ^ 「ラスボーン氏、ディケンズがテレビのトップ脚本家になるだろうと語る」。サラソタ・ジャーナル。1954年12月1日。14ページ。
  48. ^ 「『ミスター・マグーのクリスマス・キャロル』のキャストとクルーのリスト」。ビッグ・カートゥーン・データベース。2013年1月18日時点のオリジナルからアーカイブ。2020年12月16日閲覧
  49. ^ 『スクルージ』 （1970年）のキャスト、アメリカ映画協会カタログ
  50. ^ 『クリスマス・キャロル』（1971年）のキャスト、英国映画協会データベース
  51. ^ 『クリスマス・キャロル』（1977年）のキャスト、英国映画協会スクリーンオンライン
  52. ^ 『レンバーグ、ジェフ』（1999年） 『アニメ百科事典』、チェックマーク・ブックス、330ページ。ISBN 0-8160-3831-7。 2020年6月6日閲覧。
  53. ^ 『ミッキーのクリスマス・キャロル』のキャスト、ロッテントマトウェブサイト
  54. ^ 『クリスマス・キャロル』（1984年）、フランク・フィンレイ公式サイト
  55. ^ 『キャストとクレジット：マペットのクリスマス・キャロル』（1992年）、英国映画協会データベース（2017年）
  56. ^ ウィリアム・D・クランプ著（2013年）『クリスマス百科事典（第3版）』、マクファーランド・アンド・カンパニー・パブリッシャーズ、92ページ
  57. ^ バーナード・ロイドのフィルモグラフィー、英国映画協会データベース
  58. ^ 『クリスマス・キャロル』（2000年）のキャスト、ラジオ・タイムズ、2000年12月24日
  59. ^ 『クリスマス・キャロル』（2001年）のキャスト、英国映画協会データベース
  60. ^ 『クリスマス・キャロル』（2004年）のレビュー、 ウェイバックマシンで2016年12月29日にアーカイブ、ラジオ・タイムズ
  61. ^ クランプ、ウィリアム・D.、『ハッピーホリデーズ ― アニメ！：テレビと映画のクリスマス、ハヌカ、クワンザ、新年のアニメの世界百科事典』、マクファーランド・パブリッシャーズ社（2019年）、Googleブックス、51ページ
  62. ^ 『クリスマス・キャロル』（2009年）書評、ガーディアン紙、2009年11月5日
  63. ^ デイヴィッド・ペヴスナー、ティム・カズリンスキー出演『スクルージとマーリー』、ウィンディ・シティ・タイムズ、2012年4月9日
  64. ^ キャストと登場人物、ディケンジアン（2015年）、BBC Oneデータベース
  65. ^ ドナルド・サンプターのフィルモグラフィー、フィースト・マネジメント・ウェブサイト
  66. ^ アレックス・ゴーモンドの履歴書、アレックス・ゴーモンド公式ウェブサイト
  67. ^ BBC One『クリスマス・キャロル』のキャストに会う、ラジオ・タイムズ、2019年12月24日
  68. ^ 『クリスマス・キャロル』のキャスト、ラジオ・タイムズ、2020年10月14日
  69. ^ クレモナ、パトリック。マーク・ゲイティス監督『クリスマス・キャロル：ゴースト・ストーリー』が映画館に登場、ラジオ・タイムズ、2022年10月
  70. ^ スピリテッドのキャスト、シアターリー・ウェブサイト、2022年12月3日
  71. ^ 「スクルージのクリスマス・キャロル」。Rotten Tomatoesウェブサイト。2022年11月18日。2023年10月14日閲覧。

引用

  • キャロウ、サイモン（2009年）。『ディケンズのクリスマス：ヴィクトリア朝の祝典』。ロンドン：フランシス・リンカーン。ISBN   978-0-7112-3031-6。
  • ピーター・チャイルズ、ニコラス・トレデル（2006年）『チャールズ・ディケンズ』。ハンプシャー州ベイジングストーク：パルグレイブ・マクミラン。ISBN  978-1-4039-1919-9。
  • カルロ・デヴィート（2014年）『スクルージの発明』（Kindle版）。メイン州ケネバンクポート：サイダー・ミル・プレス。ISBN   978-1-60433-555-2。
  • ロバート・ダグラス＝フェアハースト (2006)。「序文」。チャールズ・ディケンズ編『クリスマス・キャロルとその他のクリスマス・ブックス』。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp.  vii– xxix。ISBN   978-0-19-920474-8。
  • リチャード・マイケル・ケリー（2003）「序論」。チャールズ・ディケンズ（編）『クリスマス・キャロル』所収。オンタリオ：ブロードウェイ・プレス。pp.  9– 30. ISBN 978-1-55111-476-7。
  • サリー・レジャー（2007）『ディケンズと大衆の急進的想像力』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN  978-0-521-84577-9。
  • イモジェン・リー「Ragged Schools」。大英図書館。2014年7月15日原本よりアーカイブ。2017年1月8日閲覧
  • スレーター、マイケル (2011). 「チャールズ・ジョン・ハッファム・ディケンズ」.オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/7599 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jacob_Marley&oldid=1314490689"