マーロ・モーガン
マーロ・モーガン（1937年9月29日生まれ）はアメリカの作家で、ベストセラー『ミュータント・メッセージ・ダウン・アンダー』 [ 1 ]で最もよく知られています。彼女はまた、オーストラリアの先住民をテーマにした別の小説『メッセージ・フロム・フォーエバー』（1998年）も執筆しています。 1996年、彼女はアボリジニの抗議者から本の真実性について問い詰められ、本に登場する人々を決して傷つけるつもりはなかったと述べました。彼女は彼らを愛していたとも述べています
ミュータントメッセージ・ダウンアンダー
モーガンは1990年に『ミュータント・メッセージ・ダウン・アンダー』というタイトルの本を自費出版しました。これは、中年の白人アメリカ人女性が62人の砂漠の先住民（「リアル・ピープル」）と共にオーストラリア大陸を横断した旅の記録であるとされていました。著者は、この本は実際の経験に触発されて事後に執筆されたと述べています。
『ミュータント・メッセージ・ダウン・アンダー』は、アメリカ合衆国のニューエイジ運動において口コミで急速に人気を博し、ブックピープル社によって書店への流通が決定、その後大手出版社ハーパーコリンズ社に引き継がれ、同社によってフィクションとして販売されました。ハーパーコリンズ社によるこの本は、世界中で100万部近くを売り上げました。モーガンは本書のプロモーションのため、アメリカとヨーロッパで数多くの講演ツアーを行いました。講演の中で、モーガンは「リアル・ピープル」との実体験を語り、自身がアボリジニであることを明かしています。
パースに拠点を置くダンバルタン・アボリジニ協会が発表した90ページの報告書によると、中央オーストラリア州と西オーストラリア州のアボリジニ集団への調査では、モーガン氏がその地域にいたことや「リアル・ピープル」部族の存在を示す兆候は全く発見されなかった。同協会は、アボリジニ集団はモーガン氏の砂漠の旅は捏造であり、彼女の著書と教えは信憑性に欠けると考えていると主張している。ダンバルタン・アボリジニ協会は、白人が自己宣伝と営利のためにアボリジニ文化を誤って伝えることは、アボリジニの人々にとって非常に不快なことだと述べた。アボリジニの人々は、モーガン氏の虚偽のメッセージが、世間知らずの北米やヨーロッパの市場に事実として受け入れられていることに憤りを示し、それが彼らの文化に及ぼす長期的な影響を非常に懸念している。
1996年、この本の含意に深刻な懸念を抱いたアボリジニの長老たちが助成金を得て渡米し、モーガン氏に本について直接問いただすとともに、ハリウッド映画化を阻止しようと試みた。彼女は偽造したことを公に認めたが、アメリカではほとんど報道されなかった。この言説に関与するアボリジニの人々は、モーガン氏の本が依然として広く宣伝され、販売されていることに憤慨している。なぜなら、この本は彼らの伝統文化や現在の政治的・社会的地位について誤ったイメージを与えているからだ。彼らは、これが彼らの生存競争に悪影響を及ぼしていると考えている。[ 2 ] [ 3 ]
参考文献
- ^ハーパーコリンズ2009年2月7日アーカイブ、 Wayback Machineにて著者略歴
- ^ “Dumbartung Report” . 2019年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月6日閲覧。
- ^ Cath Ellis (2009年6月9日). 「Helping yourself: Marlo Morgan and the fabrication of indigenous knowledge.: An article from: Australian Literary Studies」 . 2014年5月11日閲覧。
外部リンク
- ああ、私たちが語る物語-ラジオ・ナショナルの番組には、「ミュータント・メッセージ」やその他の文学的な偽情報に関する詳細とインタビューが含まれています。マーロ・モーガンの資料は、55分間の録音の25分目から始まります
- Dumbartung Aboriginal Corporation – Dumbartung Aboriginal Corporation のウェブサイトのホームページ。この団体は、オーストラリアの先住民の芸術的完全性と文化遺産を非先住民による搾取、不正流用、誤報から保護することを目指しています。
- タイムライン 1990–2008 – マーロ・モーガンとミュータント・メッセージ・ダウン・アンダー、年代順の概要。
