マーサ・ヒルデブラント | |
|---|---|
 | |
| 議会議長 | |
| 在任期間： 1999年7月27日～2000年11月13日 | |
| 先行 | ビクター・ジョイ・ウェイ |
| 後継者 | ルス・サルガド |
| 個人情報 | |
| 生まれる | (1925-01-13)1925年1月13日 ラ・リベルタッド、ペルー |
| 死亡 | 2022年12月8日(2022-12-08)（97歳） ミラフロレス地区、リマ、ペルー |
| 政党 | 新しい多数派 |
マルタ・ルス・ヒルデブラント・ペレス＝トレビニョ（スペイン語発音: [ˌmaɾ.ð̞a ˌlus il̪.d̪eˌβ̞ɾãn̪d̪ð̞ ˌpe.ɾes t̪ɾeˈβ̞i.ɲo] ; 1925年1月13日 - 2022年12月8日）は、ペルーの言語学者、フジモリ派の政治家であった。彼女は1995年に初めて国会議員に選出され、1999年にペルー共和国議会の議長を務めた2人目の女性となった（ 1995年から1996年のマルタ・チャベスの任期の後任）。
教育
1942年、ヒルデブラントはサンマルコス国立大学で教育学と文学を同時に学びました。1952年にはアメリカ合衆国イリノイ州のノースウェスタン大学で構造言語学を学び、その後、同じくアメリカ合衆国のオクラホマ大学で記述言語学を学びました。 [1] [2]
キャリア
ヒルデブラントは1947年から1953年まで、サンマルコス国立大学で教師として勤務しました。その後、ベネズエラに渡り、ベネズエラ司法省で言語学の研究に従事しました。1962年にサンマルコス国立大学に戻り、教授として1973年まで在籍しました。1972年から1976年までは、国立文化研究所の所長も務めました。
言語学
彼女は1974年から1978年まで、米州機構（OAS）とユネスコにおいて言語学の分野で重要な役職を務めた。
政治経歴
This section needs additional citations for verification. (August 2020) |
マーサ・ヒルデブラントは地元の言語学者で、ケチュア語もアイマラ語も話せなかったにもかかわらず、ペルー国民に広く知られていました。彼女は1993年から2005年までペルー言語アカデミーの常任事務局長を務めました。スペイン語に関する彼女の著書は数多く、広く引用されています。
ヒルデブラントの政治活動は、1994年にアルベルト・フジモリとの職業的な関係から始まりました。1995年の総選挙では、彼女はカンビオ90（新市長）から国会議員に選出され、当選しました。2000年の総選挙が近づき、アルベルト・フジモリが再選を目指すと、彼女はマルタ・チャベス、ルス・サルガド、カルメン・ロサダと共に、物議を醸したこの計画を擁護しました。
1999年、彼女は議会議長に選出され[3]、2000年に再任された。アルベルト・フジモリ政権が崩壊し始めると、ヒルデブラントは「政権との結びつきを避けるため」、わずか48時間で議長職を解任された[4] 。 [この引用には出典が必要]
彼女に代わって第一副大統領のルス・サルガドが就任し、その後、政府支持派と野党派の間で二度の論争を呼んだ選挙を経て、バレンティン・パニアグア・コラソン( Accion Popular ) が暫定的に新議会議長に選出され、フジモリの辞任後、共和国の暫定大統領となった。
2001年の総選挙では当選を逃した。サルガドが議会から除名されたため、共和国議会ではルス・サルガドが彼女の後任となった。2006年の総選挙では既に第2位で議会に進出し、フジモリ派の連合である未来への同盟（Alianza para el Futuro）内で3回目の投票で選出され当選した。2011年の総選挙では「2011年フエルサ」党から再選を目指して出馬したが議席を失い、政治生命を終えた。
2006年8月、ヒルデブラントはクスコ出身の女性議員ヒラリア・スパとマリア・スミレの2人が、2006年7月25日に議会で母語であるケチュア語で宣誓したことを批判した。ヒルデブラントは、議会ではスペイン語のみを使用するべきだと主張した。[5] [6]しかし、議会はケチュア語やその他の先住民族の言語からの翻訳をすべての会期で考慮に入れることを決定した。[7]
死
ヒルデブラントさんは2022年12月8日にミラフローレスの自宅で97歳で亡くなった。[8] [9]
出版物
- ワユナイク : カルティラ グアヒラ、1958
- システマ フォネミコ デル マコイタ、1958
- ボリバル語、1961年
- ディッチョナリオ・グアヒロ・スペイン語、1963
- ペルーニズモス、1965年
- エル ハブラ カルタ、オ、ロ ケ デビエラ セルロ、2000
- ボリバル辞書 : アメリカスペイン語 XIX、2001
参考文献
- ^ “マルサ・ルス・ヒルデブラント・ペレス・トレヴィーニョ”. www4.congreso.gob.pe 。2020 年11 月 5 日に取得。
- ^ “マルサ・ルス・ヒルデブラント・ペレス・トレヴィーニョ”. www.asale.org (スペイン語) 。2020 年11 月 5 日に取得。
- ^ “マルタ・ルス・ヒルデブラント・ペレス＝トレヴィーニョ”.
- ^ マイケル・マッコーガン「ペルー、新暫定大統領を承認」アイリッシュ・タイムズ。 2020年8月6日閲覧。
- ^ Dina Ludeña Cebrián: Lengua quechua - del miedo y desprecio al respeto y visibilización.
- ^ マイラ・カスティージョ: ケチュア語。 El Comercio、2007 年 3 月 31 日 2012 年 5 月 9 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ エル・ケチュア・エン・エル・ヘミシクロを翻訳。 El Comercio、2006 年 5 月 2012 年 5 月 9 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ PERU21、通知（2022年12月8日）。 「マルタ・ヒルデブラントは、ミラフロレスの邸宅で97年以上、8月8日をどう過ごしますか? RAE lingüista | politica peruana | CULTURA」。ペルー21 (スペイン語) 。2022 年12 月 8 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ ペルー、NOTICIAS EL COMERCIO (2022 年 12 月 8 日)。 「マルタ・ヒルデブラント: 97 年前の言語と国際会議 | LUCES」。El Comercio Perú (スペイン語) 。2022 年12 月 8 日に取得。
外部リンク
- 議会公式サイト
