| スウェーデン語翻訳による最優秀犯罪小説 | |
|---|---|
| ネイティブ名 | Bästa översatta 犯罪ロマン |
| 受賞理由 | 翻訳された最高の犯罪小説。 |
| 説明 | スウェーデン語に翻訳された最優秀犯罪小説賞。 |
| 国 | スウェーデン |
| 提供： | スウェーデン犯罪作家アカデミー(Svenska Deckarakademin) |
| 設立 | 1971 |
| Webサイト | www.deckarakademin.org |
スウェーデン語翻訳最優秀犯罪小説賞は、スウェーデン推理作家アカデミー（Svenska Deckarakademin）が翻訳された最優秀犯罪小説に贈る賞です。推理小説分野における国際賞の中でも最も権威のある賞の一つです。
1996年から2009年まではマーティン・ベック賞と呼ばれていました。これは、マイ・ショーヴァル（ 1935年 - 2020年）とペル・ヴァーレ（1926年 - 1975年）による10冊の小説シリーズの主人公である架空のスウェーデンの刑事、マーティン・ベックにちなんで名付けられました。[1] [2] [3]
受賞者
括弧内は初版発行の国と年です。
1970年代
- 1971 –ジュリアン・シモンズ、2月31日、（イギリス、1950年）
- 1972年 –フレデリック・フォーサイス、『ジャッカルの日』（イギリス、1971年）
- 1973年 – リチャード・ニーリー、『ウォルター症候群』（アメリカ、1970年）
- 1974 –フランシス・アイルズ、『Malice Aforethought』（イギリス、1931 年）
- 1975 –コーネル・ウールリッチ、『ランデブー・イン・ブラック』（アメリカ、1948年）
- 1976年 –ジョン・フランクリン・バーディン、『フィリップ・バンターの最後』（アメリカ、1947年）、『悪魔は青尾蠅を捕まえる』（イギリス、1948年）
- 1977年 –レスリー・トーマス、『デンジャラス・デイヴィス 最後の刑事』（イギリス、1976年）
- 1978年 –アンソニー・プライス、『栄光へのもう一つの道』（イギリス、1974年）
- 1979 –ブライアン・ガーフィールド、『リコイル』（アメリカ、1977年）
1980年代
- 1980年 –ルース・レンデル、『メイク・デス・ラヴ・ミー』（イギリス、1979年）
- 1981 –セバスチャン・ジャプリゾ、One Deadly Summer、（L'Été meurtrier、フランス、1977）
- 1982年 –マーガレット・ヨーク、『恐怖の香り』（イギリス、1980年）
- 1983 –ピエール・マニャン「トリュフの森の死」（Le Commissaire dans la truffière、フランス、1978年）
- 1984 –レン・デイトン、『ベルリン・ゲーム』（イギリス、1983年）
- 1985 –エルモア・レナード、ラブラバ（アメリカ、1983）
- 1986年 –ジョン・ル・カレ、『パーフェクト・スパイ』（イギリス、1986年）
- 1987 –マッティ・ヨエンスー、ハルジュンパー・アンド・ザ・トーメンターズ（ハルジュンパー・ジャ・キウサンテキジェット、フィンランド、1986年）
- 1988年 –スコット・トゥロー、『推定無罪』（アメリカ、1987年）
- 1989 – Anders Bodelsen、Mørklægning、（デンマーク、1988）
1990年代
- 1990 –ロス・トーマス、『チャイナマンズ・チャンス』（アメリカ、1978年）
- 1991 –ドリス・ゲルケ、ヴァインシュレーダー、デュ・ムスト・ヘンゲン、（ヴァインシュレーダー、デュ・ムスト・ヘンゲン、ドイツ、1988年）
- 1992 –マヌエル・バスケス・モンタルバン、南の海、（スペイン、1979）
- 1993 –ティム・クラッベ、金の卵( Het gouden ei、オランダ、1984)
- 1994 –マールテン・ハート、ヘット・ウーデン・デア・ゲヘレ・ヴェレルド（オランダ、1993）
- 1995 –スコット・スミス、『シンプル・プラン』（アメリカ、1993年）
- 1996 –デヴィッド・ガターソン、『スノー・フォーリング・オン・シーダーズ』（アメリカ、1994年）
- 1997 –バリー・アンズワース、『モラリティ・プレイ』（イギリス、1995年）
- 1998年 –メアリー・ウィリス・ウォーカー、『アンダー・ザ・ビートルズ・セラー』（アメリカ、1995年）
- 1999年 –イアン・ピアーズ、『An Instance of the Fingerpost』（イギリス、1997年）
2000年代
- 2000 –トーマス・H・クック、『チャタム・スクール事件』（アメリカ、1996年）
- 2001 –ピーター・ロビンソン、『In a Dry Season』（アメリカ、1999年）
- 2002 –カリン・フォッサム、ブラックセカンズ、（スヴァルテ・セクンダー、ノルウェー、2002）
- 2003 –ベン・エルトン、『Dead Famous』（イギリス、2001年）
- 2004 –アレクサンダー・マッコール・スミス、『No.1レディース探偵社』（イギリス、1998年）
- 2005 –アルナルドゥル・インドリザソン、ヴォイス、（ロッディン、アイスランド、2002）
- 2006 –フィリップ・クローデル、Grey Souls ( Les Âmes grises、フランス、2003)
- 2007年 –トーマス・H・クック、『Red Leaves』（アメリカ、2005年）
- 2008 –アンドレア・マリア・シェンケル、タノート、（ドイツ、2006）
- 2009 –アンドリュー・テイラー、『Bleeding Heart Square』（イギリス、2008年）
2010年代
- 2010 –デオン・マイヤー、『デビルズ・ピーク』（インファンタ、南アフリカ、2004年）
- 2011 –デニス・ミナ、『ワスプ・シーズンの終わり』（スコットランド、2010年）
- 2012 –ピーター・ロビンソン、『Before the Poison』（カナダ、2011年）
- 2013 –ドクター・ミシャニ、「The Missing File」（ティク・ネダー、イスラエル、2011）
- 2014 –ヨーン・リール・ホルスト、ハンティング・ドッグス(ヤクトゥンデネ、ノルウェー、2012)
- 2015 –ニック・ピゾラット、ガルベストン、（米国、2010）
- 2016 – レイ・セレスティン、『The Axeman's Jazz』（イギリス、2014年）
- 2017 – Ane Riel、Harpiks、（デンマーク、2015）
- 2018 –トーマス・マレン、ダークタウン、（アメリカ、2016年）
- 2019 –ジェーン・ハーパー、『The Lost Man』（オーストラリア、2018年）
.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png)
2020年代
- 2020 –デオン・マイヤー、『ラスト・ハント』（Prooi、南アフリカ、2019年）
- 2021 –ギョーム・ムッソ、『若い女と人生』（フランス、2018）
- 2022 –クリス・ウィテカー、『We Begin at the End』（イギリス、2020年）
- 2023 – ジョー・キャラハン、『In the Blink of an Eye』（イギリス、2023年）
- 2024 –デヴィッド・バルダッチ、『魂の災厄』（アメリカ、2024年）
参照
参考文献
- ^ “スヴェンスカ・デカラカデミン”. Svenska Deckarakademin (スウェーデン語) 。2020 年10 月 1 日に取得。
- ^ 「シェーヴァル少佐」.レーニンプリセット.se 。2020 年10 月 1 日に取得。
- ^ 「マーティン・ベック・ブック・シリーズ：マーティン・ベック・ストーリーズ」Audible, Inc. 2020年10月1日閲覧。
外部リンク
- （スウェーデン語）スウェーデン推理作家アカデミー