マーティン・ヤンコウスキー
マーティン・ヤンコウスキー（2008）

マルティン・ヤンコフスキー（1965年グライフスヴァルト生まれ）はドイツの作家、詩人です。

人生

ゴータで育ち、東ドイツの反対運動に参加し、1980年代にライプツィヒで行われた伝説的な月曜デモ（ベルリンの壁崩壊につながった）に歌手兼詩人として参加した。数多くの歌、詩、ナレーションのほか、舞台用のテキスト、エッセイ、小説1冊も出版している。現在はベルリンに住んでいる。2000年以来、伝説的なハインツ・ベルクグリュエン・コレクションやベルリン民族学博物館など、いくつかの美術館や国際アートプロジェクトの作家兼キュレーターとして働いていた。2003年春には、インドネシア大学でインドネシアにおける新ドイツ文学の客員講師を務めた。2001年から2004年にかけては、ベルリン国際文学祭のコーディネートにも関わり、後に同祭の「スペシャル」部門のキュレーターを務めた。 2003 年 11 月から 2004 年 5 月まで、ベルリンのドイツ・インドネシア文化研究所の会長を務め、2004 年 5 月からは文芸雑誌 ndl の「文学サロン・アム・コルヴィッツプラッツ」を主催しています。 2005 年 11 月以来、ベルリン文学活動の会長も務めています。

2006年、ベルリン芸術アカデミーからアルフレッド・デーブリン奨学金を受賞し、インドネシアテラ財団とドイツ大使館の支援を受けてインドネシア各地で朗読ツアーを実施しました。2007年から2010年にかけては、ベルリンの歴史的地区ショイネンフィアテルで「ミッテ文学サロン」を、2012年からは「カールスホルスト文学サロン」を主催しました。これらの数々の活動に加え、ヤンコフスキーは編集者や舞台監督としても活躍しています。2011年にはベルリンで「ジャカルタ・ベルリン・アーツ・フェスティバル」を監督しました。ドイツ国外では、オーストリア、ブラジル、チリ、フィンランド、インドネシア、イタリア、オランダ、ロシア、イギリス、アメリカ合衆国の朗読ツアーや文化祭に招待され、チリ、インドネシア、イタリア、アメリカ合衆国の複数の大学で文学と歴史に関する特別講義を数多く行いました。

作品

  • Rabet oder Das Verschwinden einer Himmelsrichtung。ローマ人。ミュンヘン：verbis 経由、1999。ISBN 3-933902-03-7
  • バニュワンギの新鮮な詩 -アグス・R・サルヨノの詩（ベルトルト・ダムスハウザーとインゲ・ドゥンペルによるドイツ語翻訳、マーティン・ヤンコフスキーによる編集・エッセイ、2003年）。ISBN 3-933149-31-2
  • Seifenblasenmaschine – ベルリン ゼネン。物語と短編小説。ハンブルク;ベルリン: Schwartzkopff Buchwerke、2005。ISBN 3-937738-32-0
  • インドネシア セクンデンブーフ。詩、バイリンガル (インドネシア語 - ドイツ語)、カトリン バンデルによる翻訳、ドロテア ローザ ヘルリアニーによるインドネシア語翻案、ゴエナワン モハマドによる序文、マゲラン (ジャワ): インドネシアテラ、2006。ISBN 92-97750-01-X
  • マウス。短編小説、SuKuLTur Verlag、Schöner Lesen No. 53、ベルリン、2006。ISBN 3-937737-60-X
  • Der Tag, der Deutschland veränderte - 1989 年 10 月 9 日。エッセイ。シリーズは、Sächsischer Landesbeauftragter für die Stasiunterlagen No. 7、ライプツィヒ、2007 年発行。ISBN 978-3-374-02506-0
  • U(DYS)TOPIA - 芸術における神話、伝説、おとぎ話。ドイツ語、英語、インドネシア語。Regiospectra Verlag、ベルリン、2010年、ISBN 978-3-940132-14-7。
  • ジャカルタ・ベルリン.ドイツ語と英語による文化エッセイ、レギオスペクトラ出版社、ベルリン2011年、ISBN 978-3-940132-28-4。
  • Sekundenbuch - gedichte & gesänge。詩、ライプツィヒ文学研究、ライプツィヒ 2012、ISBN 978-3-86660-144-4。
  • インドネシア語 - Notizen zu Literatur und Gesellschaft。エッセイとインタビュー、Regiospectra Verlag、ベルリン、2014、ISBN 978-3-940132-66-6。
  • コスモナウテンヴァルツァー。ヴィエンケ・トレブリンによるグラフィックイラスト入りアーティストブック『詩集』、MLB 108、アファヤ・パブリッシング、ベルリン、2014年。
  • ササカナナス インドネシア素材。詩とメモ。ライプツィヒ文学研究、ライプツィヒ 2015、ISBN 978-3-86660-197-0。
  • Nachtbus nach Mitte-Berliner Gedichte von heute。 Martin Jankowski のテキストを編集、Verlag für Berlin und Brandenburg、ベルリン、2016、ISBN 978-3-945256-55-8。

受賞歴

  • オープンマイク 1993
  • 1996 年 Stiftung Kulturfonds による著者の助成金
  • 1997年ベルリン市議会の作業助成金
  • DVLG (Jahrespreis für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte der DVLG) の年間賞を 1998 年に受賞
  • 2006 年ドイツ芸術アカデミーの助成金 (Alfred Döblin Stipendium)
  • 2007年ベルリン市議会の作業助成金
  • 2008年度文化交流助成金
  • 2013年、ベルリンV.バウム財団文学賞（叙情詩的ライフワークに対して）

文学

  • フランク・トーマス・グラブ：「ヴェンデ」と「アインハイト」はシュピーゲル・デア・ドイツ文学（5.3.7ページ）。ベルリン、ニューヨーク：デ・グルイテル、2003 年。
  • グラント、ジャネット L.:「ポスト・プレンツラウアー・ベルク」、エクスバーライナーNo. 53、ベルリン、2007 年。
  • Kürschners Deutscher Literaturkalender、KG Saur Verlag、ベルリン、2006/2007。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Martin_Jankowski&oldid=1273545327」より取得