マーティン・ポラック
オーストリアのジャーナリスト（1944–2025）

2019年のマーティン・ポラック

マルティン・ポラック（1944年5月23日 - 2025年1月17日）は、オーストリアのジャーナリスト、作家、翻訳家、スラヴ学者、歴史家であった。[1]「オーストリアで最も著名な知識人の一人」[2]ポラックは、第二次世界大戦中の犯罪について、オーストリアにおける事実に基づく真実と和解を広めた。彼は、これらの犯罪が公の場で議論されていないと見ていた。[3]第二次世界大戦末期、熱心なナチス支持者と戦争犯罪者の家庭に生まれたポラックは、1950年代後半にザルツブルクで中等教育を受けることで、家族の信仰から自らを解放した。[4]

ポラックは2004年にベストセラーとなり、第二次世界大戦終結後の1947年、オーストリアとイタリアの国境付近で父ゲルハルト・バストが非業の死を遂げた様子を綴った著書を出版した。この著書は、第二次世界大戦の真実と和解をテーマにしたドイツ語ノンフィクション文学という新たなジャンルを生み出した。[ 5 ]ポラックは歴史研究と自身の家族史をしばしば結びつけた。ポラックの父、親衛隊少佐ゲルハルト・バストは、1947年、オーストリアとイタリアの国境付近で逃亡中に遺体で発見された。ポラックの叔父は、北部カルニオラ地方のスロベニア人追放に関与していた。[6]この追放に際して、エーバーハルト・クランツマイヤーの方言学「研究」が「再ゲルマン化」と絶滅の根拠として用いられた。[7]

背景

ポラックはオーストリア北部のバート・ハルで生まれたが、祖父母の故郷であるオーストリア南部のアムシュテッテンで育った。彼は汎ドイツ主義的なナチス支持者の家庭に生まれ、1945年以降、ナチスの思想をほぼ抑制なく称賛していた。 [3]彼は、祖母がスラヴ研究科に入学させないよう賄賂を渡そうとしたと語っている。もし彼が代わりに「ゲルマン主義（ Germanistik）」（ドイツ語学）に入学すれば博士号までの学費は払うが、そうでなければ一銭も払わない（「keinen Groschen（大金を払わない）」）と言われた。[8]ポラックはこれを拒否し、ウィーン大学在学中にポーランド研究を専攻した。彼は家族を「ナチスの叔母の一人」（「eine meiner Nazi-Tanten（私のナチス叔母）」）と呼び、人生の終わりに「彼らは決して変わらないだろう」と辞任した。[6]ポラックは2025年1月17日、80歳で亡くなった。[2]

家族の歴史と和解

ポラックは2004年にベストセラーとなり、第二次世界大戦終結後の1947年、オーストリアとイタリアの国境付近のブレンナーで父ゲルハルト・バストが非業の死を遂げた様子を描いた著書を著した。この本は、第二次世界大戦の真実と和解をテーマにしたドイツ語ノンフィクション文学という新たなジャンルを生み出した。 [5]ポラックは、ナチスの加害者や協力者で溢れていた自身の家族の歴史と、歴史研究をしばしば結びつけた。ポラックの父、親衛隊少佐ゲルハルト・バストは、1947年、オーストリアとイタリアの国境付近で逃亡中に遺体で発見された。ポラックの叔父は、北部カルニオラ地方のスロベニア人追放に関与していた。[6]その追放にあたっては、エーバーハルト・クランツマイヤーの方言学「研究」が「再ドイツ化」と絶滅の根拠として用いられた。[7]高校時代からナチズムに関して家族とは根本的に異なる見解を持っていたポラックは、自身の研究と和解の経験を通して、戦争と人種差別のトラウマを克服するための異なるモデルを提示し、この議論を最も建設的な形で「形作った」。[9]

出版作品

  • ナッハ・ガリツィエン。フォン・シャシデン、フズレン、ポーレンu.ルテナーン。オストガリツィエンスとブコヴィナの世界を想像してください。エディション Christian Brandstätter、ウィーン 1984、ISBN 3-85447-075-4、208 ページ、（Insel Verlag、フランクフルト・アム・マイン、2001 年、ISBN 3-458-34447-0）
  • デ・レーベン・ラウフ。 Jüdische Familienbilder aus Zwischeneuropa。 Christian Brandstätter Verlagsgesellschaft、ウィーン、1987、ISBN 3-85447-198-X。
  • Martin Pollack、Karl-Markus Gauß (Hrsg.): Das reiche Land der armen Leute。ガリツィエンの文学的なワンデルンゲン。 Jugend und Volk (J&V)、ウィーン、1992、ISBN 3-224-17636-9、262ページ。
  • アンクラージ・ファーターモルド。デア・フォール・フィリップ・ハルスマン。ジョルナイ、ウィーン、2002、ISBN 3-552-05206-2。
  • デア・トート・イム・バンカー。ベリヒト・ユーバー・マイネン・ファーター。ジョルナイ、ウィーン、2004、ISBN 3-552-05318-2。
  • Martin Pollack (Hrsg.): Sarmatische Landschaften。リタウエン、ベラルーシ、ウクライナ、花粉、ドイツ。 S. Fischer、フランクフルト・アム・マイン、2005 年、ISBN 3-10-062303-7。
  • マーティン・ポラック (Hrsg.):フォン・ミンスク・ナッハ・マンハッタン。ポルニッシュ・ルポルタジェン。 Zsolnay、ウィーン 2006 (übersetzt von Martin Pollack、Joanna Manc、Renate Schmidgall)、ISBN 3-552-05371-9、268ページ。
  • スタニスワフス・エルショッセンは死んだのですか？レポーター。ジョルナイ、ウィーン、2008、ISBN 978-3-552-05432-5、229ページ。
  • マーティン・ポラック ua:ミトス・チェルノヴィッツ。 Eine Stadt im Spiegel ihrer Nationalitäten。で: Ariane Afsari (Hrsg.): Potsdamer Bibliothek östliches Europa – Geschichte。ドイツ文化フォーラム、ヨーロッパ、ポツダム、2008、ISBN 978-3-936168-25-9、263ページ。
  • カイザー・フォン・アメリカ。 Die große Flucht aus Galizien。ジョルナイ、ウィーン、2010、ISBN 978-3-552-05514-8。
  • イン・ユア・フェイス。 Bilder aus unserer jüngeren Geschichte. Martin Pollack のエッセイと Chris Niedenthal の写真をご覧ください。版。 fotoTAPETA、ワルシャウ/ベルリン、2011、ISBN 978-3-940524-13-3。
  • ヴォルフスイェーガー死ね。ドライ・ポルニッシュ・デュエット。 (Zusammen mit Christoph Ransmayr )。S. Fischer Verlag、フランクフルト・アム・マイン、2011 年、ISBN 978-3-10-062950-0。
  • Kontaminierte Landschaften。レジデンツ フェルラーク、ザンクト ペルテン ウント ウィーン、2014 年、ISBN 978-3-7017-1621-0（印刷）、ISBN 978-3-7017-4457-2（電子書籍）、120ページ。
  • Topografie der Erinnerung。レジデンツ フェルラーク、ザルツブルクとウィーン、2016 年、ISBN 978-3-7017-1648-7（印刷）、ISBN 978-3-7017-4528-9（電子書籍）、172ページ。
  • W. セント レイモントのNachwort zur Neuauflage von W. St. Reymont: Die Empörung。 Westhafen Verlag、フランクフルト アム マイン、2017 年、ISBN 978-3-942836-12-8。
  • Die Frau ohne Grab: Bericht über meine Tante、Zsolnay、ウィーン 2019、ISBN 978-3-552-05951-1。

追加資料

2024年6月14日、ウィーンで開催された国際水文学会議（IWM）におけるマーティン・ポラック氏の講演（英語）「不吉な過去の長い影：終わらない物語」。ミハルスキ記念講演には、オーストリアのアレクサンダー・ファン・デア・ベレン大統領とハインツ・フィッシャー前大統領が出席した。[10]

2016年、ポラックはトロントでディリンスキー記念講演「ガリシアの神話」を行った。[11]

参考文献

  1. ^ オーリンガー、ハーバート (2025 年 1 月 21 日)。 「Er walkte nie auf den Hauptstraßen der Erinnerung」。FALTER.at (オーストリア系ドイツ語) 。2025 年1 月 22 日に取得。
  2. ^ ab 「マーティン・ポラック（1944–2025）を偲んで」IWMウェブサイト. 2025年1月15日. 2025年1月22日閲覧。
  3. ^ ab Autor Martin Pollack im Alter von 80 Jahren gestorben (ドイツ語)
  4. ^ oe1.orf.at. "Martin Pollack in memoriam. | SO | 2025年1月26日 | 14:10". oe1.orf.at (ドイツ語) . 2025年1月22日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  5. ^ ab 「デア・トート・イム・バンカー」. Literaturhaus Wien (ドイツ語) 。2025 年1 月 22 日に取得。
  6. ^ abc wolfgang.paterno (2019 年 9 月 10 日)。 「著者マーティン・ポラック：「セバスティアン・クルツは非常に不当な扱いを受けています」。www.profil.at (ドイツ語) 。2025 年1 月 22 日に取得。
  7. ^ ab デリンガー、ステファン (2024年8月7日). 「エーバーハルト・クランツマイヤーとナチズムの融合：ファシスト時代と『単一標準ドイツ公理（OSGA）』」.ディスコース・アンド・ソサエティ09579265241259094. doi : 10.1177/09579265241259094 . ISSN  0957-9265.
  8. ^ Radio Ö1、Martin Pollack aus Anlass dessen 80 へのインタビュー。Geburtstages。 2024 年 5 月または 6 月。
  9. ^ 「マーティン・ポラック（1944-2025）を偲んで」IWMウェブサイト2025年1月15日. 2025年1月22日閲覧。
  10. ^ IWMVienna (2024年6月18日). マーティン・ポラック「不吉な過去の長い影。終わりなき物語」 . 2025年1月30日閲覧– YouTubeより。
  11. ^ UkeTube (2016年3月10日). 「ガリシアの神話」マーティン・ポラック著、ウォロディミル・ディリンスキー記念講演2016. 2025年1月30日閲覧– YouTube経由。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Martin_Pollack&oldid=1332165245」より取得