マーティン・ザウアー（探検家）

マーティン・ザウアー（ 1785-1806年活躍）[ 1 ]はイギリスの[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 公務員、株式仲買人、探検家 であった。 [ 5 ] [ 6 ]

人生

ザウアーの生涯については、ほとんど情報がない。[ 7 ]彼は少なくとも1792年からサンクトペテルブルク に住んでいた。[ 8 ]彼は多くの言語（英語、ロシア語、フランス語、ドイツ語）を話した。

ザウアーは1780年代にサンクトペテルブルクでジョセフ・ビリングスと知り合った[ 9 ] 。彼はまた、ピーター・シモン・パラスとも知り合いだった。両者の要請を受け、ザウアーはビリングスの遠征に秘書兼翻訳者として参加することに同意した。その条件は、帰国後に遠征の記録を出版することだった[ 10 ] 。遠征は9年間続き、計画された目的を達成した[ 11 ] 。

遠征隊は1794年3月10日にサンクトペテルブルクに戻った。当時、ザウアーはリウマチを患い、非常に危篤状態にあった。[ 12 ]彼は自室に日記、数冊のメモ、そしておそらくは遠征隊の秘密資料を隠していた。ビリングスは海軍本部の面々に対し、ザウアーがエカチェリーナ2世の意向に反してそれらを世に公表する可能性があると警告した。その結果、ビリングスはザウアーの部屋を捜索する許可を得たが、発見したのは数枚の草稿メモだけだった。ザウアーはそれらの資料を焼却したと主張した。[ 13 ]

医師たちは、しばらく気候の穏やかな場所に行くことを勧めたため、[ 14 ]ザウアーはロシアでの任務を解かれ、イギリスへ向かい、そこでこの遠征に関する最初の印刷された記録を出版した。[ 15 ] 1794年にサンクトペテルブルクに戻った後の彼の行動については議論がある。ロシア当局とロシア科学アカデミーの学者がその詳細を再検討する前に、彼が急いでイギリスに向けて出発し、その記録を出版したのではないかという説がある。[ 16 ]ロシア人は、彼の病気は偽装されたもので、ロシアでの任務を解かれ、彼のアパートが徹底的に調査されるのを防ぐための策略に過ぎないと疑った。[ 17 ]ザウアーは後にサンクトペテルブルク証券取引所で株式仲買人となり、以前の職業に復帰するか、新しいキャリアを築いた。[ 18 ] [ 19 ]

仕事

ザウアーは 1802 年にロンドンで「ロシア北部への地理天文学的探検の記録:コヴィマ川の河口、ツツキ川の全海岸、東岬、およびアメリカ海岸まで広がる東の海の島々の緯度と経度を確認するための探検。1785 年から 1794 年にかけてジョセフ ビリングス提督が行った」という題名でその記録を出版しました。

ザウアーは、この報告書は「ビリングス船長のために書かれた日誌から抜粋したもので、バタコフ船長とその仲間たちがつけていた船日誌から私が書き写した」（p.xiii）と述べている。しかし、彼の記述は彼自身のメモや回想にも基づいている。彼は明確に「航海中、私はしばしば小さな紙にメモを取る必要があった。それらは忠実に書き写したが、場合によっては記憶を頼りにしなければならなかった」（p.xii）と述べている。ウィリアム・ベローも文体の改善に協力し、この著作に貢献した。[ 20 ]

ヨーロッパでは、1790年以降、ビリングス遠征に関する情報はほとんど入手できず、秘密主義とさえ考えられていた。そのため、ザウアーの著作は大きな期待をもって受け入れられた。[ 21 ]

ザウアーの記述は、この遠征に関する唯一の同時代の記録ではない。他に2つの同時代の記録があり、1つはガヴリル・サリチェフ、もう1つはカール・ハインリヒ・メルクによるものである[ 22 ]。 しかし、ザウアーの記録が最も詳細なものと考えられている[ 23 ] 。

作品リスト

翻訳

フランス語に

  • ロシア帝国の既成事実航海、エカチェリーナ 2 世: ロシア北西部、グラシエール海峡、アナディル海峡、アメリカ大陸、1785 年ジュスキューン 1794 年、ビリングス提督との航海(1802)ジャン＝アンリ・カステラ訳 (2 巻):第 1 巻、第 2 巻

ドイツ語に

イタリア語に

  • ロシア・カテリーナの無法地帯、アジア大陸のロシア、マーレ・グラシエール、アナディル・マーレ、アメリカ大陸北西部、1785年から1794年までのコモドーロ・ビリングス、scritto dal sig。ザウアー、ルイージ・ボッシ訳（全2巻）：第1巻、第2巻

参考文献

  1. ^イングリス、ロビン (2008).アメリカ北西海岸の発見と探検の歴史辞典. メリーランド州ランハム、トロント、英国プリマス: スケアクロウ・プレス, p.289. ISBN 978-0-8108-5551-9。
  2. ^イングリス、ロビン (2008).アメリカ北西海岸の発見と探検の歴史辞典. メリーランド州ランハム、トロント、英国プリマス: スケアクロウ・プレス, p.289. ISBN 978-0-8108-5551-9。
  3. ^スピーク、ジェニファー編 (2014). 『旅と探検の文学：百科事典 第1巻（A～F）』 ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ、p.899. ISBN 978-1-57958-247-0。
  4. ^ズナメンスキー、アンドレイ・A. (2003). 『シャーマニズム：社会学における批判的概念第1巻』 ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジカーゾン、p.23. ISBN 978-0-415-31192-2。
  5. ^ジョーンズ、ライアン・タッカー (2014). 『絶滅の帝国：ロシア人と北太平洋の奇妙な海の怪物たち、1741-1867』オックスフォード; ニューヨーク: オックスフォード大学出版局, p.147. ISBN 978-0-19-937379-6。
  6. ^イングリス、ロビン (2008).アメリカ北西海岸の発見と探検の歴史辞典. メリーランド州ランハム、トロント、英国プリマス: スケアクロウ・プレス, p.289. ISBN 978-0-8108-5551-9。
  7. ^ズナメンスキー、アンドレイ・A. (2003). 『シャーマニズム：社会学における批判的概念第1巻』 ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジカーゾン、p.22. ISBN 978-0-415-31192-2。
  8. ^クロス、アンソニー（2014年）『ロマノフ家の地にて：ロシア帝国（1613-1917）に関する英語による第一人者による記録の注釈付き書誌』ケンブリッジ（イギリス）：オープンブック出版社、104頁。ISBN 978-1-78374-057-4。
  9. ^イングリス、ロビン (2008).アメリカ北西海岸の発見と探検の歴史辞典. メリーランド州ランハム、トロント、英国プリマス: スケアクロウ・プレス, p.289. ISBN 978-0-8108-5551-9。
  10. ^ザウアー、マーティン（1802）『ロシア北部への地理・天文学探検の記録』ロンドン：T.カデル、pp.ix-x.
  11. ^スティーブン・レスリー編 (1886). 「ビリングス、ジョセフ」  .英国人名辞典. 第5巻. ロンドン:スミス・エルダー社.
  12. ^ザウアー、マーティン（1802）『ロシア北部への地理・天文学探検の記録』ロンドン：T.カデル、pp.x、28。
  13. ^ライアン・タッカー・ジョーンズ (2014). 『絶滅の帝国：ロシア人と北太平洋の奇妙な海の怪物たち、1741-1867』オックスフォード; ニューヨーク: オックスフォード大学出版局, p.138. ISBN 978-0-19-937379-6。
  14. ^ザウアー、マーティン（1802）『ロシア北部への地理・天文学探検の記録』ロンドン：T.カデル、1960年
  15. ^ライアン・タッカー・ジョーンズ (2014). 『絶滅の帝国：ロシア人と北太平洋の奇妙な海の怪物たち、1741-1867』オックスフォード; ニューヨーク: オックスフォード大学出版局, p.138. ISBN 978-0-19-937379-6。
  16. ^イングリス、ロビン (2008).アメリカ北西海岸の発見と探検の歴史辞典. メリーランド州ランハム、トロント、英国プリマス: スケアクロウ・プレス, p.289. ISBN 978-0-8108-5551-9。
  17. ^ライアン・タッカー・ジョーンズ (2014). 『絶滅の帝国：ロシア人と北太平洋の奇妙な海の怪物たち、1741-1867』オックスフォード; ニューヨーク: オックスフォード大学出版局, p.138. ISBN 978-0-19-937379-6。
  18. ^ガウリラ・サリチェフ (1806). 『シベリア北東部、凍った海、そして北東海への探検航海の記録』ロンドン: JGバーナード社、p. 79. ISBN 978-0-665-18649-3。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  19. ^ピアス、リチャード・A. (1990). 『ロシア系アメリカ 1741-1867：人名辞典』 キングストン、オンタリオ州: ライムストーン・プレス、p.444. ISBN 978-0-919642-45-4。
  20. ^ジョーンズ、ライアン・タッカー (2014). 『絶滅の帝国：ロシア人と北太平洋の奇妙な海の怪物たち、1741-1867』オックスフォード; ニューヨーク: オックスフォード大学出版局, p.139. ISBN 978-0-19-937379-6。
  21. ^ジョーンズ、ライアン・タッカー (2014). 『絶滅の帝国：ロシア人と北太平洋の奇妙な海の怪物たち、1741-1867』オックスフォード; ニューヨーク: オックスフォード大学出版局, p.139. ISBN 978-0-19-937379-6。
  22. ^イングリス、ロビン (2008).アメリカ北西海岸の発見と探検の歴史辞典. メリーランド州ランハム、トロント、英国プリマス: スケアクロウ・プレス, p.289. ISBN 978-0-8108-5551-9。
  23. ^コックス、エドワード・ゴッドフリー（1935年）『旅行文学参考図書：旧世界』シアトル：ワシントン大学、353ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Martin_Sauer_(explorer)&oldid=1272073756」より取得