トラップ一家

トラップ一家
1946年1月のトラップ一家。コンラッド・ポワリエ撮影。
1946年1月のトラップ一家。コンラッド・ポワリエ撮影。
背景情報
別名フォントラップ家；トラップ家合唱団；トラップ家合唱団
起源ザルツブルク、オーストリア
ジャンル声楽、宗教音楽、器楽
活動年数1935–1957
ラベルビクター、デッカ、ドイツ・グラモフォン
過去のメンバーゲオルク・フォン・トラップマリア・フォン・トラップルパート・フォン・トラップアガーテ・フォン・トラップ マリア・フランツィスカ・フォン・トラップ ヴェルナー・フォン・トラップヘドヴィヒ・フォン・トラップヨハンナ・フォン・トラップ マルティナ・フォン・トラップロズマリー・トラップ エレオノール・フォン・トラップヨハネス・フォン・トラップ

トラップ一家（またはフォン・トラップ一家）は、オーストリア海軍の元司令官ゲオルク・フォン・トラップの家族で結成された歌唱グループである。一家は戦間期に母国オーストリアで歌手として名声を博した。彼らはまた、第二次世界大戦に至るオーストリアの悪化する情勢から逃れるため、米国に永住移住する前には、米国でも公演を行っていた。米国では、1957年にユニットとしての公演を停止するまで、「トラップ一家歌手」としてよく知られていた。一家の物語は後に、回想録、2本のドイツ映画、そしてロジャース＆ハマースタインによるブロードウェイミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」の原作となった。最初の7人のうち最後の生き残り（フォン・トラップ大尉と妻アガーテ・ホワイトヘッドの子）マリア・フランツィスカは、2014年に99歳で亡くなりました。トラップ一家歌手の最年少で最後の生き残り（フォン・トラップ大尉とマリア・フォン・トラップの子）はヨハネス・フォン・トラップです。

バイオグラフィー

グループの歴史

マリアとゲオルク・ルートヴィヒ・フォン・トラップ

ゲオルク・フォン・トラップには、最初の妻アガーテ・ホワイトヘッドが亡くなった時点で7人の子供がおり、1927年に25歳年下のマリア・クチェラと結婚して、さらに3人の子供をもうけた。トラップ一家は両親ともに音楽好きで、1935年までにはアイゲンの地元の教会で歌っていた。そこで若い司祭フランツ・ヴァスナー博士と知り合い、ヴァスナー博士は彼らの音楽的成長を奨励し、彼らがすでに歌っていた民謡、マドリガル、バラードに加えて宗教音楽も教えてくれた。[ 1 ]ザルツブルクの自宅で歌っているところを、ドイツ人コンサート歌手ロッテ・レーマンの耳に届き、1936年にザルツブルクで開催された歌曲コンクールに参加するよう説得され、彼らは賞を受賞した。その後、ワズナー博士に同行して一家はウィーンとザルツブルクをツアーし、フランス、ベルギー、オランダ、イタリア、ドイツ、イギリスを巡るヨーロッパツアーを行った。[ 1 ]

1938年にアドルフ・ヒトラーがオーストリアに侵攻すると、一家はまずイタリアに逃れた（ザダル生まれのゲオルクと一家はイタリアの市民権を持っていた）。逃亡直後の1938年の数ヶ月間、彼らはオランダのハーグ近郊のヴァルモントで、オランダ人銀行家アーネスト・メンテンの客として暮らした。このエピソードは、地元の歴史家ミープ・スミッツローが2007年に出版したオランダ語の本「Tussen Tol en Trekvaart（通行料と運河の間）」で紹介されている。[ 2 ]マリア・フォン・トラップは逃亡の記録の中で、この滞在については触れていない。そこから彼らはロンドンに行き、その後アメリカに渡り、ビザの期限が切れるまでそこに滞在した。スカンジナビア諸国を旅行した後、1939年9月7日にアメリカに戻り、移民資格を申請した。 1935年のオーストリアの銀行破綻で家計の大半を失っていたため、一家はほとんど所持金を持たずにアメリカに到着した。渡米後、彼らはまず「トラップ一家合唱団」、その後「トラップ一家歌手」として国内外で公演やツアーを行い、収入を得た。これはエージェントのフレデリック・クリスチャン・シャンの提案によるものだった。フィラデルフィア[ 3 ]に短期間住み、その後ペンシルベニア州メリオンで末子のヨハネスが生まれた後、一家は1941年にバーモント州ストウに定住した。1942年に660エーカー（270ヘクタール）の農場を購入し、当初は「コル・ウヌム」（ラテン語で「一つの心」）と呼ばれていたトラップ一家ロッジに改築した[ 4 ]。第二次世界大戦後、彼らはオーストリアの貧困層に食料や衣類を送るトラップ一家オーストリア救済基金を設立した。アメリカ合衆国を拠点とするようになった一家は、その後20年間、典礼音楽、マドリガル、民族音楽、器楽を織り交ぜた独自の演奏を30カ国以上の聴衆に披露した。[ 5 ] 1950年代にはRCAビクターで78回転レコードを制作し、その一部は後にRCAカムデンのLPレコードとして発売された。また、ステレオセッションを含むいくつかの録音がLPレコードとしてリリースされた。一家の合唱団は1957年に解散した。

1941 年 9 月 27 日、ボストン近郊でコンサートの前にリハーサルをするトラップ一家。
1954年、アメリカのトラップ・ファミリー・シンガーズの本拠地であるコル・ウヌム（後の「トラップ・ファミリー・ロッジ」）

マリアは歌う一家の物語『トラップ一家歌手物語』を執筆し、1949年に出版。これが1956年の西ドイツ映画『トラップ一家』の着想の元となり、さらにロジャース＆ハマースタインの1959年のブロードウェイミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』の着想の元となり、さらに1965年にはジュリー・アンドリュースとクリストファー・プラマー主演で映画化され、 5年間にわたり史上最高の興行収入を記録した。 [ 6 ] [ 7 ]トラップ家の7人の子供たちは以下の通り。

  • ルパート（1911–1992）
  • アガテ（1913–2010）
  • マリア・フランツィスカ(1914–2014)。
  • ヴェルナー（1915–2007）
  • ヘドウィグ（1917–1972）
  • ヨハンナ（1919–1994）
  • マルティナ（1921–1951）。

その後生まれた子供達は次の通りです。

長女のアガーテ（映画では「リーゼル」と呼ばれている）は、2003年にトラップ一家での生活を綴った『サウンド・オブ・ミュージック以前と以後の思い出』を出版した。[ 9 ]この本は後に2015年に映画『トラップ一家 音楽の人生』として映画化された。[ 10 ]

その後の人生

グループがまだ活動していた間に、2人のメンバーが亡くなりました。ゲオルグは1947年に67歳で、マルティナは1951年に30歳で出産中に亡くなりました。1957年にグループが解散した時点では、グループには家族以外のメンバーも含まれており、「マリアの鉄の意志だけがグループを長い間まとめていました。」[ 8 ]グループの解散後、マリア、ヨハネス、ロスマリー、マリア・フランツィスカはニューギニアに伝道活動に行きました。後にマリアは戻ってきて、数年間トラップファミリーロッジを運営しました。

マリア・フォン・トラップ男爵夫人 (前列) と歌う 10 人の子供たちのうち 5 人 (後列、左から右) アガーテ、ヘドウィグ、ヨハンナ、(中央、左から右) マリーとマルティナ。

残された子供たちは、晩年、ルパートは第二次世界大戦中に既に医師として活躍し、アガーテはメリーランド州で長年幼稚園の先生として過ごし、マリア・フランツィスカはニューギニアで30年間宣教師として働き、ヴェルナーは農民となり、ヘドウィグは音楽教師となり、ヨハンナは結婚してオーストリアに戻り、ロスマリーとエレオノーレは共にバーモント州に定住しました。ヨハネスは母親の後を継ぎ、トラップ家のロッジを観光リゾートとして経営しました。マリアは1987年に亡くなり、ゲオルグとマルティナと共に敷地内の家族墓地に埋葬されました。[ 8 ]トラップ家の7人の子供は2014年までに全員亡くなり、ゲオルグとマリアの間に生まれた3人の子供のうち、2025年10月現在生存しているのはヨハネスだけです。エレオノーレ・「ロリ」・フォン・トラップ・キャンベルは2021年10月17日に、ロスマリーは2022年5月13日に亡くなりました。[ 11 ]

音楽スタイルとレパートリー

実在のトラップ一家は、そのキャリアを通してオーストリアで尊敬を集める歌唱グループでした。しかし、彼らのスタイルは、後に彼らの人生を描いたミュージカルや映画版に収録された、ロジャース＆ハマースタインが創作した、観客を魅了するポピュラーナンバーとは全く異なっていました。スタジオ録音の多くは現存し、現代のCDコンピレーションとして復刻されています。彼らのライブパフォーマンスについては、マイケル・セッフルが2004年に執筆したエッセイ『家族の価値：北米におけるトラップ一家歌手、1938-1956』の中で次のように述べています。

トラップ兄弟がどのような演奏をどこで行ったかを正確に記録することは、今日では困難です。彼らのプログラムが復刻されたのはごくわずかです。そのうちの一つ（これもクリスマスのプログラム）には、3つの短い小品の編曲（「アンティーク楽器」のための）と、サンマルティーニのソナタ（「リコーダー五重奏団」による演奏）がその夜の主要器楽作品として挙げられています。短い声楽作品としては、プレトリウスの「Es ist ein Ros' entsprungen」、モンテヴェルディのマドリガル、ホルストの「真冬」、そして「The Holly and the Ivy」の編曲などが挙げられています。もう一つのプログラム（残念ながら不完全ですが、1943年にボストンのジョーダン・ホールで上演されたことが知られています）には、ジョン・ダウランドの歌曲、ワズナーによるチロル民謡の編曲、そしてヴェルナー・フォン・トラップ作曲の2本のリコーダーとヴィオラ・ダ・ガンバのための三重奏曲が含まれていました。しかし、楽器の演奏に優れていたにもかかわらず、トラップ兄弟は主に宗教的な理由で一緒に音楽を歌ったり演奏したりするボーカルアンサンブルでした。[ 12 ]

一方、1940年以降のプレスリリースでは、「多くの国々の陽気な民謡」、「陽気で軽快なマドリガル」、「元気なヨーデルや山の呼び声」、さらには「素晴らしい古いモテットやミサ曲」が宣伝され、「記録的な全国ツアー」や多数の公演が自慢されていた。[ 12 ]これは彼らの人気の高さを証明し、アメリカでの人気の中心期において、宗教的な内容は人気に貢献したいくつかの要素のうちの1つに過ぎなかったことを示唆している。

マリアによると、FCシャンの運営下では「これまでのプログラムは主にラテン語とドイツ語でした。今では英語の曲も加えています。イギリスのマドリガルや民謡の中には、『甘い蜜を吸う蜂』、『早朝』、『潮が流れるように』といった素晴らしい曲があり、アメリカの古い民謡の中にも隠れた宝物を見つけました。プログラムは5つのパートに分かれていました。第一に宗教音楽、16世紀と17世紀の巨匠たちの作品集。第二にリコーダー、ヴィオラ・ダ・ガンバ、スピネットといっ​​た古楽器による音楽。第三にマドリガルとバラード。第四にオーストリアの民謡と山の呼び声。第五にイギリスとアメリカの民謡です。」[ 13 ]

遺産

ヴェルナー・フォン・トラップ（映画では「クルト」と呼ばれている）の5人の孫、ゲオルクの曾孫、マリアの継孫が歌唱グループ「ザ・フォン・トラップス」を結成した。彼らは2001年から2016年の間に、現代的なスタイルで5枚のアルバムを録音した後、解散した。[ 14 ] [ 15 ]

部分的なディスコグラフィー

78件の録音

LPリリース

  • トラップ一家によるフォークソングの夕べ– デッカ DL 9793
  • トラップ・ファミリー・シンガーズのクリスマス– ドイツ・グラモフォン、1953
  • トラップ・ファミリー・シンガーズのベスト– デッカ、1960年
  • サウンド・オブ・ミュージック 名高いトラップ一家のメンバーによる歌唱と演奏 – RCA、LSP-2277、1960
  • オリジナル・トラップ・ファミリー合唱団：世界のフォークミュージックの音– CAS904eLP33 1965（コンピレーション）

CDリリース（コンピレーション）

  • ザ・サウンド・オブ・クリスマス– デルタ・ディストリビューション / レーザーライト、1992
  • ジャーニー・ジャスミン（2枚組CD）
  • ワン・ヴォイス・ジャスミン（CD2枚組）
  • オリジナル・トラップ・ファミリー・シンガーズ

参照

参考文献

  1. ^ a bキャンベル、エリザベス・M.、2007年：「ゲオルク・フォン・トラップ著『最後の敬礼：オーストリア潜水艦司令官の思い出』英訳序文」ネブラスカ大学出版局、リンカーン。
  2. ^ 「Sound of music in Warmond」 DutchNews.nl 、 2007年3月12日。 2021年12月26日閲覧。
  3. ^ 「The Hills Are Alive... In Mt. Airy for $800K」。2018年4月18日。
  4. ^ランサム、キャンディス・F. (2002). 『マリア・フォン・トラップ：サウンド・オブ・ミュージックを超えて』 キャロルローダ・ブックス. p. 91. ISBN 9781575054445。
  5. ^ Singers.com:トラップ・ファミリー・シンガーズ
  6. ^ピーター・カー（1987年3月29日）「『サウンド・オブ・ミュージック』の生みの親、マリア・フォン・トラップが死去」ニューヨーク・タイムズ。 2007年7月21日閲覧。
  7. ^ベルンハルト、マリアンヌ（1980年10月1日）「マリア・フォン・トラップ発言」ミルウォーキー・ジャーナル（ワシントン・ポスト）6ページ、パート1。
  8. ^ a b cプロローグマガジン：映画と現実：フォントラップ家の真実の物語
  9. ^おすすめの読み物:アガーテ・フォン・トラップ『サウンド・オブ・ミュージック』前後の思い出
  10. ^ common sense media:フォン・トラップ一家：音楽の人生。Renee Schonfeldによる映画レビュー、Common Sense Media
  11. ^ 「訂正：フォントラップ家の娘の死亡記事」 AP通信2021年10月21日。
  12. ^ a bサッフル、マイケル、2004年。「家族の価値：北米のトラップ一家歌手、1938-1956」。カナダ大学音楽評論24(2)、62-79。Doi: 10.7202/1014583ar。
  13. ^トラップ、マリア (1971). 『トラップ一家歌手物語』 ニューヨーク: スコラスティック・ブック・サービス. pp.  238– 239.
  14. ^ Country Living: Megan Friedman 2016年3月23日:フォントラップ家は音楽に別れを告げる
  15. ^ 「『サウンド・オブ・ミュージック』に登場する実在のフォントラップ家を再訪。バーモント州のロッジと醸造所を経営」 ABCニュース。 2022年5月31日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、トラップ一家に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=トラップ一家&oldid= 1334437056」より取得