マーティン・クルーセフィックス

マーティン・クルーセフィックス（1956年、ウィルトシャー州トロウブリッジ生まれ）は、イギリスの詩人、翻訳家、評論家です。主にエニサーモン・プレスから出版されている彼の作品は、鮮やかで優しい歌詞から、長編物語詩の限界を押し広げる作品まで、多岐にわたります。彼のテーマは歴史とアイデンティティに関する問い（特に1997年の詩集『茜色の幽霊』）を網羅しており、ライナー・マリア・リルケの翻訳に影響を受け、近年の作品では想像力の変容と瞬間的な啓示に焦点を当てています。リルケの『オルフェウスへのソネット』の新訳は、2012年秋にエニサーモン・プレスから出版されました。最新刊は、2014年にシアーズマン・ブックスから出版された 『The Time We Turned』です

生涯

クルセフィックスはトロウブリッジ・ボーイズ・ハイスクールに通い、その後ガイズ病院医学部で1年間医学を学び、その後ランカスター大学に転校して英文学の学位を取得した。オックスフォード大学ウースター・カレッジでパーシー・ビッシュ・シェリーの詩と啓蒙主義・ロマン主義の言語理論に関する論文を発表し、博士号（Phil.）を取得した。北ロンドンで教鞭を執り、ルイーズ・チューリップと結婚している。二人の間には二人の子供がいる。

詩

クルセフィックスは、エリック・グレゴリー賞[ 1 ]やホーソーンデン・フェローシップ[ 2 ]など、数多くの賞を受賞しています。彼のオリジナルのコレクションには、Beneath Tremendous Rain（エニタモン、1990年）、[ 3 ] At the Mountjoy Hotel（エニタモン、1993年）、[ 4 ] On Whistler Mountain（シンクレア・スティーブンソン、1994年）; A Madder Ghost（エニタモン、1997年）[ 5 ] An English Nazareth（エニタモン、2004年）[ 6 ] Hurt（エニタモン、2010年）などがあります。[ 7 ]ライナー・マリア・リルケの『ドゥイノの悲歌』（エニタルモン、2006年）[ 8 ]の翻訳は、2007年のポペスクヨーロッパ詩翻訳賞の最終候補に選ばれ、「今後何年もこれを上回る翻訳は考えられない」（マグマ）[ 9 ]と称賛され、ポペスク審査員からは「翻訳の画期的な作品であり、ヨーロッパ詩の金字塔」と評された。[ 10 ]

クルーセフィックスの初期の作品集は1984年にエリック・グレゴリー賞を受賞し、ジョン・フラーとハワード・サージェントが編集・選出した『グレゴリーの詩集：1983-84年の若手英国詩人のベスト』に掲載された。[ 11 ]処女作『Beneath Tremendous Rain』 （エニサーモン、1990年）は、ピーター・フォーブスがポエトリー・レビュー誌の「新英国詩人」特集号で彼を取り上げてから2年後に出版された。この詩集には、友人で詩人で料理ライターのジェレミー・ラウンドへの哀歌、4部構成の詩「ウォーター・ミュージック」、そして言語、愛、歴史についての長文の瞑想「ロゼッタ」が収録されている。ハーバート・ローマスはこの本について「素晴らしい知性と繊細さ…明らかに将来が期待できる傑出した才能」を示したと評した。[ 12 ]アン・スティーブンソンは次のように書いている。「近頃の詩は、芸術よりも良心を優先し、複雑さではなく正確さを追求した言語を作らなければならないと感じがちです。マーティン・クルーセフィックスの最初の詩集では、何か別のことが起こっています。世俗的な慣習を敢えて破ることで、クルーセフィックスは真の芸術家となるでしょう。」[ 13 ]

1990年のホーソーンデン・フェローシップ期間中、クルーセフィックスは長編詩「マウントジョイ・ホテルにて」を完成させ、これが1991年のアーヴォン詩コンクールで2等賞を受賞し（選考委員の一人、アンドリュー・モーションもこの詩を「物議を醸す」と評したセリマ・ヒルも賛同した）、1993年にエニサーモンから短期冊子として出版された。[ 4 ]この詩はまた、クルーセフィックスの2番目の詩集『ウィスラー山にて』（シンクレア・スティーブンソン、1994年）にも収録され、同書の冒頭を飾った。この詩集には、2番目の長編物語詩『ウィスラー山にて』も収録されている。この2番目の詩は、1991年の新年から1993年の新年までの日付が付けられ、想定される個人的な出来事と第一次湾岸戦争の材料、特にアル・ジャフラ北部の幹線道路上でのイラク軍に対する米軍の空襲の「七面鳥狩り」をつなぎ合わせている。トニー・ハリソンの詩「A Cold Coming」（1991年）も同じ事件に触れている。ポエトリー・レビュー誌は、この本がクルスフィックスの「1990年代で最も成熟した詩の一つ」であることを証明したと評し[ 14 ] 、ティム・リアデットも次のように賞賛した。「クルスフィックスは最高の状態にある。物理的な真実を忠実に、そして強烈な焦点へと導きながら、その突飛な含意や夢想の力にも生き生きとしている。…愛と欲望を繊細な身振りと動きで詩に詠み込み…素朴な官能性と優れた知的観察力を融合させている」[ 15 ] 。アラン・ブラウンジョンはサンデー・タイムズ紙に寄稿し、この本を「充実した、読み応えのある詩集…非常に練られ、野心的で、思慮深い」と評した[ 16 ] 。

3番目の詩集『A Madder Ghost』（Enitharmon、1997年）は、10年前の系譜研究で発掘された資料に基づいている。この研究により、クルセフィクスの祖先はユグノー教徒で、1780年代にフランスから逃れ、ロンドンのスピタルフィールズに定住し、家業である時計製造業を継いだことが明らかになった。本書は三部構成で、流暢で軽やかな句読点の連続で始まり、終わりを迎える。その中でクルセフィクスは、妊娠から息子の生後1年まで、父親としての不安と期待される喜びを探求する。系譜資料は中間部を構成し、過去を見つめ、アイデンティティ、継続性、そして現在を理解するための新たな方法を探求する、物語の織り交ぜる力作である。ヴロナ・グロアークはこれを「歴史と統語論によって隔てられた二つの言語が、一つの詩の中で共存する、勇敢な実験」と評した。[ 17 ]アン・スティーブンソンはこの本を賞賛した。「これほど焦点を絞られ、綿密に構成され、感動的な詩集を見つけるのは今日では稀だ」。[ 18 ]キャスリン・マリスもこの本を「緊迫感があり、心のこもった、抑制された、見事な作品」と賞賛した。[19] ジリアン・オールナットは、これらの詩が「積極的な父親であること」を「優しく、ユーモラスで、…深遠な」方法で表現しており、タイムリーだと考えた。[ 20 ]

オリジナル詩集

  • 『Our Weird Regiment』（シアーズマン・ブックス、2026年）
  • ウォーキング・アウェイ（デア・ゲイル・プレス、2025年）
  • 『溺れる男の間』（ソルト出版、2023年）
  • 『Cargo of Limbs』（ヘラクレス・エディションズ、2019年）
  • 『ラブリー・ディシプリンズ』（セレン・ブックス、2017年）
  • O. at the Edge of the Gorge（Guillemot Press、2017年）
  • 『護送船団』（イフ・ア・リーフ・フォールズ・プレス、2017年）
  • ハットフィールド・ミサ（ウォープル・プレス、2014年）
  • 『私たちが向きを変えた時』（シアーズマン・ブックス、2014年）
  • 『ハート』（エニサーモン・プレス、2010年）
  • 『An English Nazareth』（エニサーモン・プレス、2004年）
  • 『マダーゴースト』（エニサーモン・プレス、1997年）
  • ウィスラー山にて（シンクレア・スティーブンソン、1994年）
  • マウントジョイ・ホテルにて（エニサーモン・プレス、1993年）
  • 『Beneath Tremendous Rain』（エニサーモン・プレス、1990年）

翻訳

  • 『ガラスの夢』アンジェル・パオリ訳（ミュスカリエ出版社、2025年）
  • 人生を変えるリルケの詩の選集（プーシキン出版社、2024年）
  • 『In Case of Loss』 、ルッツ・ザイラーのエッセイの翻訳（And Other Stories、2023年）
  • 『These Numbered Days』 、ピーター・ハッチェルの詩集（シアーズマン・ブックス、2019年）
  • 『道徳経』新版（エニサーモン・プレス、2016年）
  • リルケの『オルフェウスへのソネット』（エニサーモン・プレス、2012年）
  • リルケの『ドゥイノの哀歌』（エニタルモン・プレス、2006年）

ウェブ上の詩

  • 2012年にサウスバンクセンターで録音された音声。[ 21 ]
  • 「島の論理に関するエッセイ」からの2つの詩（ハート著）[ 22 ]
  • 「島の論理に関するエッセイ」（ハート著）からの3つの詩とエッセイ[ 23 ]
  • 「彼は若者に何を教えなければならないかを考えている」（ハートより）[ 24 ]
  • 「睡蓮」（ハートより）[ 25 ]
  • 「戦争があるうちに」（音声付き）（ハートより）[ 26 ]
  • 「詩人の心の成長」（ハートより）[ 27 ]
  • 「インヴォケーション」（ハートより）[ 28 ]
  • 「ケンウッドのアイビートンネル」（未収録）[ 29 ]
  • 「道」（未収録）[ 30 ]
  • 「徒歩で」（未収録）[ 31 ]
  • 「ラ・バスティード・ド・ブシニャック」と「朝の歌」（未収録）[ 32 ]
  • 「亀」（『イギリスのナザレ』より）[ 33 ]

批評的文章

参考文献

  1. ^ 「エリック・グレゴリー賞受賞者｜米国作家協会 - 著者の権利の保護と利益の促進」米国作家協会。2016年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月23日閲覧
  2. ^ "Martyn Crucefix" . rlf.org.uk. Royal Literary Fund . 2025年2月27日閲覧。
  3. ^ 「Beneath Tremendous Rain - Enitharmon Press」 Enitharmon.co.uk . 2017年3月17日閲覧。
  4. ^ a b「At the Mountjoy Hotel – Enitharmon Press」 Enitharmon.co.uk . 2017年3月17日閲覧。
  5. ^ 「A Madder Ghost」 . Enitharmon Editions . 2016年11月29日. 2017年3月17日閲覧。
  6. ^ 「An English Nazareth - Enitharmon Press」 Enitharmon.co.uk . 2017年3月17日閲覧。
  7. ^ 「Hurt - Enitharmon Press」 . Enitharmon.co.uk . 2017年3月17日閲覧。
  8. ^ 「Duino Elegies - Enitharmon Press」 . Enitharmon.co.uk . 2017年3月17日閲覧。
  9. ^ 「絶滅する天使と歌う神 ― マグマ・ポエトリー」 Magmapoetry.com 2012年11月23日閲覧。
  10. ^ 「(Corneliu M Popescu Prize 2007)」 The Poetry Society、1977年3月4日。2007年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月23日閲覧。
  11. ^『グレゴリーの詩集：1983-84年の若手イギリス詩人のベスト』（ジョン・フラー・ハワード・サージェント編、サラマンダー・プレス、1985年）。
  12. ^ハーバート・ロマス、アンビット。
  13. ^アン・スティーブンソン、スタンド。
  14. ^ジョン・グリーニング、詩評。
  15. ^ティム・リアデット、ポエトリー・ウェールズ。
  16. ^サンデー・タイムズ、1994年5月8日。
  17. ^ Vrona Groarke、 PN Review 119 (1998)。
  18. ^アン・スティーブンソン、『A Madder Ghost』の宣伝文。
  19. ^キャサリン・マリス、 Poetry London。
  20. ^ジリアン・オールナット、詩評。
  21. ^ YouTubeの動画
  22. ^トニー・フレイザー編「Shearsman Editions 83 & 84; Summer 2010」(PDF) . Shearsman.com . 2012年11月23日閲覧。
  23. ^ a b「The Bow-Wow Shop 10 – Page 5 Sebastian Barker」 Bowwowshop.org.uk . 2012年11月23日閲覧。
  24. ^ Verse Daily. 「マーティン・クルスフィックス著『About Hurt』」 Verse Daily . 2012年11月23日閲覧。
  25. ^ 「Martyn Crucefix Water-lily」 . Poetrylondon.co.uk. 2013年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月23日閲覧。
  26. ^ 「マーティン・クルセフィックス – 2008年春の特集」コートランド・レビュー2012年11月23日閲覧。
  27. ^ 「The Bow-Wow Shop 3 – Page 12 Martyn Crucefix」 . 2009年12月29日. 2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月23日閲覧。
  28. ^ 「オックスフォード・ブルックス詩センター」 Ah.brookes.ac.uk、2011年4月3日。2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月23日閲覧。
  29. ^ 「London Grip New Poetry – Winter 2011」 . Londongrip.co.uk . 2012年11月23日閲覧。
  30. ^ Swift, Todd (2011年3月11日). 「Eyewear: Featured Poet: Martyn Crucefix」 . Toddswift.blogspot.co.uk . 2012年11月23日閲覧。
  31. ^ 「On foot – Martyn Crucefix」 . Antiphon.org.uk . 2012年11月23日閲覧。
  32. ^ 「マーティン・クルスフィックス」 Loch Raven Review . 2012年11月23日閲覧。
  33. ^ 「MARTYN CRUCEFIX Tortoise Drop-jawed and pink-tongued with what」 Docstoc.com、2011年1月28日。 2012年11月23日閲覧。
  34. ^ 「Martyn Crucefix Mulberry and Oleander」 Poetrylondon.co.uk。2013年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月23日閲覧。
  35. ^ 「Carcanet Press – Sinead Morrisseyの『Through the Square Window』レビュー - Martyn Crucefix、Poetry London Summer 2010 no. 66」 Carcanet.co.uk 2012年11月23日閲覧。
  36. ^ 「BBCラジオ3 – The Essay、ジョン・ミルトン、エッセイスト、エピソード1」。Bbc.co.uk。2008年12月8日。 2012年11月23日閲覧。
  37. ^ “The Bow-Wow Shop 5 – Page 28 Martyn Crucefix” . 2010年5月23日.オリジナルより2010年5月28日時点のアーカイブ。 2012年11月23日閲覧。
  38. ^ YouTubeの動画
  39. ^ 「トニー・ハリソン批評 ― マーティン・クルスフィックス（エッセイ 1997年）」 Enotes.com . 2012年11月23日閲覧。
  40. ^ 「マイケル・ドナヒーとアン・マリー・ファイフのレビュー - マグマ・ポエトリー」 Magmapoetry.com 2012年11月23日閲覧。
  41. ^ 「レビュー」 . Poetry Magazines . 2012年11月23日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Martyn_Crucefix&oldid=1337098067」から取得