タラトの殉教史は、8世紀または9世紀のアイルランド語による殉教史であり、ダブリン近郊のタラト修道院でモール・ルアインと/またはオエンガス・ザ・カルディーによって編纂された聖人とその祝日の一覧である。[1]タラトの殉教史は散文で、1年の各日について、一般的な章とアイルランドの聖人に関する章の2つの章から構成されている。また、序文と終文も含まれている。[2]
プロローグアイルランドの異教
序文には、アイルランドにおける異教の信仰の衰退に関する有名な詩が含まれています。
Senchatraig na ngente/iman roerud rudad/itfossa can adrad/amail Lathrach Lugdach。
Ind locáin rogabtha/dessib ocus trírib/it rúama co ndálib/co cétaib, co mílib。
翻訳すると
長きにわたる占領によって拒絶された異教徒の古い都市は、ルガイドの家の跡地のように、崇拝のない砂漠となっている。
2、3 人ずつで築かれた小さな修道院跡は、群衆、数千人のローマです。
タイトルと著者
この名前によるタラーの殉教学に関する最初の言及は、1166 年から 1174 年にかけてラウス州ノックの修道院長マエル・ムイレ・ウア・ゴーマンによって書かれた 12 世紀の『ゴーマンの殉教学』 ( Félire Uí Gormáin ) にあります。ウア・ゴルメインはタラーの殉教学をマエル・ルアインの著作に帰し、オーエンガスはその作品を基にしていた、と述べている。「それは、このようにマエル・ルアインのタラーの殉教学にあり、そこから彼[オーエンガス]はフェリレを構成したからである」。[3] [4]
17世紀の学者マイケル・オクレリーはタラトの殉教史の写本を作成し、「ここにオエンガス・マク・オイブレイン[5]とマール・ルアインの殉教史が始まる」という題名を付けたが、この記述の出典は示さなかった[3] 。
17世紀のもう一人の学者であるフランシスコ会のジョン・コルガンは、オエンガスとマールルインの死後のいくつかの記述があるため、現状の『タラトの殉教史』を完成させることはできなかったと指摘し たが、後期の記述はオエンガスとマールルインの共同作業の場であったという意見も示し、ウア・ゴルマンによる『タラトの殉教史』という名称の使用を正当化した。[3]
口承や古い文献に基づくと、この作品は790年に初めて完成した可能性がある。[6]しかし、コーク大学カレッジの権威であるパドレイグ・オ・リアインは、『タラトの殉教録』と『オエンガスの殉教録』は830年頃に遡ると主張している。オ・リアインは、 『タラトの殉教録』の一般的な部分はノーサンブリアの『ヒエロニムス殉教録』のコピーに基づいていることを示している。[7] [8]
原稿
この作品の現存する最古の写本は、 12世紀のアーエド・ウア・クリムタインの『レンスター書』の断片である。[3] [9]これは10枚のフォリオから成り、1583年までに『レンスター書』の本巻から切り離されていた。これらは1627年にマイケル・オクレリーの手に渡り、ドニゴールのフランシスコ会修道院に寄贈された。1631年、タラートの殉教史のフォリオはルーヴァンの聖アントニオ教会に送られ、ジョン・コルガンが若干の欄外書き込みを加えた。18世紀後半にローマのセント・イシドールズ・カレッジに渡り、1872年にそこからアイルランドに返還され、最初はダブリンのマーチャンツ・キーのフランシスコ会修道院に、後にキリニーのダン・ムイアに保管された。[3] 2000年にこの写本はダブリン大学に収蔵され、MS Franciscan A3として知られています。[10]この12世紀の写本は現在、暦の約150日分のテキストが欠落していますが、その欠落部分はマイケル・オクレリーの17世紀の写本によって補われています。[2]
関連する詩である『カルディのオエンガスの殉教物語』は、中世初期の他の多くの写本に残っている。[11]
参照
参考文献
- ベスト、リチャード・アーヴァイン著、ローラー、ヒュー・ジャクソン編（1931年）『タラトの殉教史』ヘンリー・ブラッドショー協会。
参考文献
- ^ ハーバーマン、チャールズ編 (1913). カトリック百科事典ニューヨーク: ロバート・アップルトン社.
- ^ ab ウェルチ, ロバート; スチュワート, ブルース (1996). 『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・アイルランド文学』 . オックスフォード大学出版局. p. 359. ISBN 978-0-19-866158-0。
- ^ abcde Follett, Westley (2006). Céli Dé in Ireland: Monastic Writing and Identity in the Early Middle Ages . London: Boydell Press. p. 129–130. ISBN 978-1-84383-276-8– books.google.co.uk より。
- ^ ストークス、W.編 (1895). フェリレ・フイ・ゴーマン：ゴーマン殉教史. ロンドン – インターネットアーカイブ経由.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ すなわち、カルディー人のオエンガス。
- ^ 「タラトの殉教史」catholiconline.com。
- ^ Primary Sources for the Study of Liturgy, Hagiography and Other Aspects of Medieval Studies. 2008年12月14日. オリジナルより2008年12月14日時点のアーカイブ – ucc.ie経由。
- ^ オー・リアイン、パドレイグ (2006)。聖徒の祝日: アイルランド殉教の歴史。サブシディア・ハギオグラフィカ 86。ブリュッセル: Société des Bollandistes。ISBN 2-87365-018-4。
- ^ ベスト＆ローラー 1931年、68ページ。
- ^ "Ms A3". Martyrology of Tallaght. 2003年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ オエンガス・ザ・カルディの殉教学。 1905年。
外部リンク
- タラトの殉教物語テキスト
- アーカイブ
