広島の図

北緯36度19分44秒 東経139度21分08秒 / 北緯36.3288度、東経139.3521度 / 36.3288; 139.3521

原爆の図（げんばくのず）は、夫婦画家の丸木俊と丸木位里が32年（1950年から1982年）かけて完成させた15枚の折り畳みパネルからなる連作である。 ^{[ 1 ]} これらのパネルは、広島と長崎への原爆投下、そして20世紀のその他の核災害の影響を描いている^{。各パネルの高さは1.8メートル×7.2メートルである。 [ 2 ]}

絵画には、原爆投下の暴力と混乱に引き裂かれた人々が描かれている。黒焦げの体であてもなくさまよう者もいれば、まだ原子の炎に焼かれつつある者もいる。死にゆく恋人たちが抱き合う姿や、死んだ我が子を抱きしめる母親たち。それぞれの絵画は、戦争の非人道性、残虐性、絶望感、そして民間人への爆撃の残酷さを描き出している。^{[ 2 ]}絵画に描かれているのは、日本人だけでなく、原爆で苦しみ、亡くなった朝鮮人居留民や米軍捕虜たちも含まれている。連合国軍による日本占領下で原爆に関する報道が厳しく禁じられていた時代、これらのパネルは全国を巡回して、隠された核の苦しみを広く知らせる重要な役割を果たした。^{[ 3 ]}

丸木兄弟は、被災したすべての人々を描き出すことで、自らの運動を国際的なもの、そして何よりも人類全体にとって普遍的な意義を持つものとしようと努めました。日本の伝統的な墨絵と原子爆弾の炎の赤の対比は、鮮烈な反戦・反核のメッセージを生み出しています。^{[ 4 ]}

パネルには1954年にビキニ環礁で起きた第五福竜丸の事故も描かれており、丸木夫妻はこれが平和時においても核爆弾の脅威を示すものだと信じていた。

15枚の広島パネル

• 幽霊（1950年）
• II 火（火、Hi、1950）
• III 水(水、水、1950)
• IV レインボー(虹、虹、1951)
• V Boys and Girls (少年少女、少年少女、1951)
• VI 原子砂漠(原子野、原始野、1952)
• VII 竹藪（竹やぶ、1954年）
• VIII 救出（救出、九州、1954 年）
• 9 焼津(焼津、焼津、1955)
• X請願（暑名、祥明、1955年）
• 十一 母子像（母子像、 1959年）
• XII Floating Lanterns (とうろう流し、とうろう流し、1969)
• XIII アメリカ人捕虜の死(米兵捕虜の死、北兵捕虜の史、1971)
• XIV クローズ(からす、Karasu、1972)
• XV 長崎(長崎、長崎、1982)

各絵画には、芸術家たちが作品の主題をさらに説明するために書いた散文風の短い詩も添えられています。

1967年、埼玉県東松山市に「原爆の図」の常設展示室として丸木美術館が設立されました。15番目の作品「長崎」は、長崎国際文化会館に常設展示されています。丸木美術館では、アウシュビッツ、南京大虐殺、沖縄戦、水俣病を題材とした丸木夫妻の共同制作作品に加え、二人の共同制作作品の集大成ともいえる「地獄」もご覧いただけます。

これらの記念碑的な作品と継続的な平和教育活動により、丸木夫妻は 1995 年にノーベル平和賞にノミネートされました。

広島の原爆ドームは、1987 年にアカデミー賞にノミネートされたドキュメンタリー映画『地獄の業火 ヒロシマからの旅』の題材にもなりました。

日本の作曲家、大木正雄は1953年に交響曲第5番を作曲しました。当時描かれていた最初の6枚のパネルは、6つの楽章に編曲されました。イギリスの詩人ジェームズ・カーカップの詩「ゴースト、ファイア、ウォーター」は、詩集『ノー・モア・ヒロシマズ』に収録されており、この最初の3枚のパネルに基づいています。この詩はニュージーランドの作曲家ダグラス・ミューズによって作曲されました。^{[ 5 ]}

アメリカの芸術家アーサー・ビナードは、2012年から2019年にかけて、このコマを元に猫の視点から日本の紙芝居『ちっちゃいこえ』を執筆した。 ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

ギャラリー - 1957 年にアムステルダム市立美術館に展示された広島のパネル。

• 
• 
• 
• 

参照

• ゲルニカ（絵画）

参考文献

1. 岡村幸則 (2019). 「広島の原爆の図は暴力を可視化する：生命よりも想像力」 .平和と核軍縮ジャーナル. 2 (2): 518– 534. doi : 10.1080/25751654.2019.1698141 . S2CID  213000223 .
2. Voon, Claire (2015年12月). 「広島の地獄を暴いた歴史的なパネル」 . Hyperallergic . 2021年3月25日閲覧。
3. 岡村幸則 (2019年7月3日). 「広島の原爆の図は暴力を可視化する：生命よりも想像力」 .平和と核軍縮ジャーナル. 2 (2): 518– 534. doi : 10.1080/25751654.2019.1698141 . ISSN 2575-1654 . 
4. 「丸木位里・俊展：原爆の図を読み解く」広島市現代美術館. 2021年3月25日閲覧。
5. 「ダグラス・ミューズ：幽霊、火、水」 RNZ 2018年3月29日2023年8月2日閲覧。
6. 久保健介 (2020) 「紙芝居：ペーパーシアター - ジャパノロジープラス - TV | NHK WORLD-JAPAN Live & Programs」、NHKワールド、2024年3月2日閲覧。
7. Mangham, Matt (2015年6月4日). 「アーサー・ビナードとの会話」 . Get Hiroshima . 2024年3月2日閲覧。
8. 紙芝居『ちっちゃいこえ』プロモーションビデオ、2024-03-02取得
9. 「広島で米国人詩人が原爆をテーマにした紙芝居イベントを開催｜朝日新聞：速報、日本ニュース、分析」朝日新聞。2024年3月2日閲覧。
10. “アーサー・ビナード: ついに紙芝居が完成! | 広島パネルのマルキギャラリー” .原爆の図 丸木美術館 |広島パネルのマルキギャラリー。 2019-07-19 。2024 年 3 月 2 日に取得。
11. 紙芝居『ちっちゃいこえ』朗読、 2024-03-02取得

外部リンク

• 丸木美術館（日本の原爆の図）アーカイブ（2016年3月15日、Wayback Machine）（英語）