マルーン・アル・ナカシュ
マルーン・アル・ナカシュ | |
|---|---|
| 生まれる | マルン・ミハイル・アル・ナカシュ 1817年2月9日 |
| 死亡 | 1855年6月1日（1855年6月1日）（38歳） タルスス、メルシン、オスマン帝国 |
| 職業 | ビジネスマン |
| 言語 | アラビア語 |
| ジャンル | 演劇 |
| 活動年数 | 1840年代～1855年 |
| 注目すべき作品 | アル・バヒル（モリエールの『守銭奴』の翻訳に基づく） |
マルーン・アル・ナカシュ（アラビア語：مارون النقاش）（1855年 - 1817年）は、シドン生まれのマロン派商人であった。1848年、彼はアラビア語で書かれた最初の演劇をプロデュースした。
幼少期と教育
アル・ナカシュは1817年2月9日にシドンのマロン派の家庭に生まれました。[ 1 ] 1825年に家族はベイルートに移り、そこで彼はアラビア語と文学に加え、法律とフランス語、イタリア語、トルコ語などの外国語を学びました。[ 1 ] [ 2 ]彼はまた、詩作や東洋音楽にも力を入れ、簿記係としての教育も受けました。[ 1 ]
経歴と活動
学業を終えた後、アル・ナカシュは税関の主任事務員として働き始め、ベイルートの商工会議所の会員となった。[ 1 ]彼は仕事でダマスカス、アレッポ、エジプトを訪れた。 [ 2 ] [ 3 ] 1846年にイタリアに行き、イタリアの演劇とオペラに触れた。[ 2 ]ベイルートに戻った後、モリエールの戯曲『守銭奴』をアラビア語に翻訳し、1847年に『アル・バヒル』というタイトルでアラビア語の最初の演劇として出版した。[ 2 ] [ 3 ]『アル・バヒル』は標準アラビア語[ 4 ]と韻文で書かれており、音楽の要素も取り入れられていた。 [ 5 ]劇中ではオスマン帝国のスルタン、アブドゥルメジドが称賛された。[ 6 ]
アル・ナカシュはオスマン帝国当局の許可を得て、ベイルートの自宅近くに劇を上演する劇場を設立した。[ 3 ]彼はまた、2つのオリジナル劇を制作した。最初の劇は『アブ・アル・ハサン・アル・ムガッファル・アウ・ハルーン・アル・ラシード』 （騙されやすいアブ・アル・ハサン、あるいはカリフ・ハルーン・アル・ラシード）である。これは『千夜一夜物語』の登場人物を翻案したもので、1850年に彼の劇場で上演された。[ 1 ] [ 5 ]彼の最後の劇は『アル・サリット・アル・ハスード』 （生意気で嫉妬深い若者）で、1852年に上演された。[ 5 ]
アル・ナカシュの戯曲の内容は、オスマン帝国への愛国心と忠誠心を表すものとして描写されている。彼はまた、オスマン帝国のスルタン、アブデュルメジトとエジプト総督を称賛する政治詩も書いた。[ 5 ]
個人の生と死
弟のニコラスと甥のサリム・アル・ナカシュも演劇に携わり、劇団を結成した。[ 3 ]彼らは主にフランス演劇を参考にアラブ演劇を上演したが、大衆の関心が薄かったため上演を中止せざるを得なかった。エジプトへ移住した彼らは、アラブ演劇の初期の発展に貢献した。[ 7 ]
マルーン・アル・ナカシュは1854年に仕事でタルソスに行き、1855年6月1日に38歳で熱病のため亡くなった。[ 1 ]
参考文献
- ^ a b c d e f Matti Moosa (1972). 「ナッカーシュとシリアにおける土着アラブ演劇の台頭」 .アラビア文学ジャーナル. 3 : 106–117 . doi : 10.1163/157006472X00062 .
- ^ a b c dロヴィサ・バーグ (2016). 「アル・ナッカシュ、マールン (55-1817) مارون النقاش」。ラウトリッジのモダニズム百科事典。土井：10.4324/9781135000356-REM1029-1。
- ^ a b c dムハンマド・ムスタファ・バダウィ(1988).初期アラブ演劇. ケンブリッジ, イギリス:ケンブリッジ大学出版局. pp. 43– 44. ISBN 978-0-521-34427-2。
- ^ガンヴォル・メイデル (2017). 「アラビア語訳のエト・ドゥッケジェム」。イプセン研究。17 (1): 29.土井: 10.1080/15021866.2017.1308170。hdl : 10852/59655。S2CID 171471593。
- ^ a b c dアダム・メスティアン (2017).アラブ愛国心：オスマン帝国後期エジプトにおける権力のイデオロギーと文化. プリンストン、ニュージャージー; オックスフォード：プリンストン大学出版局. pp. 31– 33. ISBN 9780691172644。
- ^ステファン・グース (2021). 「後期オスマン帝国におけるアラブの視点」ヨハンナ・ホヴァネック、オロフ・ヘイロ編著. 『語られる帝国― 南東ヨーロッパにおける近代性、記憶、アイデンティティ』 パルグレイブ・マクミラン社. p. 125. doi : 10.1007/978-3-030-55199-5_6 . ISBN 978-3-030-55199-5. S2CID 234107535 .
- ^ガッサン州マレ (1997 年 11 月)。」「近代アラブ演劇の誕生」マレ・ガッサン著 - UNESCO Courier、1997年11月( PDF)。unesdoc.unesco.org 。 2026年1月10日閲覧。
