メアリー・ベル
メアリー・ベル | |
|---|---|
 ベル 1967年頃 | |
| 生まれる | （1957年5月26日）1957年5月26日 |
| 状態 | リリース（1980年） |
| その他の名前 | タインサイド・ストラングラー |
| 子供たち | 1 |
| 動機 | サディズム・レイジ[ 1 ] |
| 信念 | 過失致死（×2） |
| 刑事罰 | 女王陛下のご好意により拘留 |
| 詳細 | |
| 被害者 | 2 |
犯罪の範囲 | 1968年5月25日～7月31日 |
| 場所 | スコッツウッド、ニューカッスル・アポン・タイン、イングランド |
逮捕日 | 1968年8月7日 （1968年8月7日） |
メアリー・フローラ・ベル（1957年5月26日生まれ）[ 3 ]は、 1968年にニューカッスル・アポン・タインの郊外スコッツウッドで未成年だった2人の未就学児を殺害したイギリス人女性である。[ 4 ]ベルの最初の殺人は10歳の時であった。どちらの事件でも、ベルは被害者に喉が痛いと告げ、絞殺する前に喉をマッサージした。[ 5 ] [ 6 ]
ベルは1968年12月、ニューカッスル巡回裁判所で行われた裁判で、両方の殺人事件に関連して過失致死罪で有罪判決を受けた。当時彼女は11歳で、彼女の行為は責任能力の低下下で行われたと判断された。[ 7 ]彼女はイギリスで最年少の女性殺人犯であり[ 8 ] [ 9 ] 、裁判前に精神病質者と診断されていた。 [ 10 ] [ 11 ]少なくとも1つの殺人事件で共犯とされた13歳のノーマ・ジョイス・ベル（血縁関係なし）は、すべての容疑で無罪となった。[ 4 ]
ベルは1980年、23歳で釈放された。裁判所の終身命令により匿名性が認められ、その後、娘と孫娘の身元を守るためにその権利は拡大された。彼女はその後、様々な偽名を使い分けてきた。[ 12 ]
若いころ
メアリー・ベルの母、エリザベス・「ベティ」・ベル（旧姓マククリケット）は、地元で有名な売春婦で、家を留守にすることが多かった。彼女はグラスゴーへ出稼ぎに頻繁に出かけ、父親が家にいる場合は子供たちを父親の世話に任せていた。メアリーはベティが17歳の時に生まれた2番目の子供だった。[ 13 ]メアリーの実の父親が誰なのかは議論の的となっている。[ 2 ]メアリーは人生の大半を、父親はウィリアム・「ビリー」・ベルだと信じていた。[ 14 ]ビリーは暴力的なアルコール依存症で常習犯であり、武装強盗などの犯罪で逮捕歴もあった。しかし、ウィリアム・ベルが母親と結婚した時、メアリーはまだ赤ん坊だったため、彼が彼女の本当の実の父親であるかどうかは不明である。[ 15 ]
メアリーは望まれず、放置された子供でした。叔母のイサ・マククリケットによると、メアリーが生まれて数分後、母親は病院職員が娘を腕に抱こうとしたことに憤慨し、「あれを私から離して！」と叫んだそうです。[ 16 ]
赤ちゃん、よちよち歩きの幼児、そして幼い子供時代、メアリーは母親と二人きりになった際に家庭内の事故で頻繁に怪我を負っていたため、家族は母親が故意に過失を犯したか、意図的に娘を傷つけたり殺そうとしたのではないかと考えていた。1960年頃のある時、ベティは娘を1階の窓から落とした。またある時は娘に睡眠薬を飲ませた。彼女はまた、養子縁組機関を通して精神的に不安定で自分の子供を持つことができない女性にメアリーを売ったことがあり、その結果、姉のキャサリンがニューカッスル中を一人で旅してこの女性からメアリーを取り戻し、ホワイトハウスロードにある母親の家に子供を返還しなければならなかった。[ 18 ]
ベティは子供に対する怠慢と虐待にもかかわらず、メアリーの親権を引き受けてほしいという家族からの再三の申し出を拒否した。[ 2 ] 1960年代半ばまでに、支配者としての彼女は、サドマゾヒズムのセッションで複数の顧客にメアリーを性的虐待することを許可または奨励し始めたとされている。 [ 19 ]メアリーの母親はこれらのセッションのいくつかに積極的に参加しており、その中には娘にストッキングで目隠しをしてから両手を後ろで拘束し、顧客にオーラルセックスを強要するセッションも含まれていた。 [ 20 ]
気質
メアリーは、家庭でも学校でも、突然の気分の変動や慢性的な夜尿症など、不安定で予測できない行動の兆候を数多く示していた。[ 21 ]彼女は他の子供たち（男女問わず）と頻繁に喧嘩をしていたことが知られており、クラスメートや遊び仲間を絞め殺そうとしたことも何度かあった。ある時は、砂で少女の気管をふさごうとしたことも知られている。この暴力的な行動のせいで、多くの子供たちはメアリーと付き合うのをためらった。 [ 22 ]メアリーは、1967年初頭に知り合った隣人の13歳の娘、ノーマ・ジョイス・ベルと自由時間を過ごしていた。[ 23 ] 2人の少女は同じ名字だったが、血縁関係はなかった。[ 5 ]
デラヴァルロード小学校のクラスメートの1人によると、1968年までに彼女と彼女の仲間はメアリーの行動の突然の顕著な変化に慣れており、彼女が首を振ったり、鋼のような視線を向けたりするなど、苦痛を与える癖を見せ始めたとき、彼女の仲間は本能的に彼女が暴力的になり、その視線の焦点が攻撃する個人に向けられることを知ったという。[ 24 ]
最初の攻撃
1968年5月11日土曜日、スコッツウッドのセント・マーガレット・ロード付近で、3歳の男児が意識を失い、血を流して徘徊しているのが発見された。男児は後に警察に、メアリー・ベルとノーマ・ベルと使われなくなった防空壕の上で遊んでいたところ、屋根から2.1メートル（7フィート）下の地面に突き落とされ、頭部に重度の裂傷を負ったと通報した。男児はどちらの少女に突き落とされたのか分からなかった。同日夕方、[ 25 ] 3人の少女の両親が警察に通報し、砂場で遊んでいた娘たちをメアリーとノーマが絞め殺そうとしたと訴えた。[ 26 ]
その夜、2人の少女はこれらの事件について尋問を受けた。2人とも防空壕での事件への関与を否定し、頭部の傷から大量に出血している少年が転落したのを発見しただけだと主張した。さらに3人の少女の絞殺未遂について問われると、メアリーは事件について何も知らなかったと否定した。しかし、ノーマはメアリーが少女たちを 「絞め殺そうとした」ことを認め、次のように述べた。
メアリーは少女の一人のところへ行き、「首を絞めたらどうなるの？死ぬの？」と尋ねました。それからメアリーは両手で少女の喉を締め付けました。少女は顔が紫色になり始めました。私はメアリーに止めるように言いましたが、彼女は聞き入れませんでした。それから彼女はポーリンの喉を両手で締め付けました。ポーリンも顔が紫色になり始めました…もう一人の少女、スーザン・コーニッシュが近づいてきましたが、メアリーは彼女にも同じことをしました。[ 25 ]
警察は地元当局に事件とメアリーの暴力的な性格を通報したが、年齢を理由に両少女には警告のみで、それ以上の措置は取られなかった。[ 25 ]
殺人
背景
1960年代、ニューカッスル・アポン・タインでは大規模な都市再開発プロジェクトが実施されました。市内の多くの自治区では、近代的な住宅やアパートを建設するために、ビクトリア朝時代のテラスハウスが取り壊されました。しかし、市議会による再住宅化を待つ間、取り壊し予定の建物に居住する世帯もいくつかありました。[ 27 ]
地元の子供たちは、廃屋の中やその近く、そして請負業者によって破壊され部分的に開墾された瓦礫が散らばった広大な土地でよく遊んでいました。[ 28 ]これらの場所の一つは、地元の子供たちに「ティン・リジー」と呼ばれていた鉄道線路の近くにある広大な空き地でした。[ 29 ]この広大な空き地に平行して走っていた通りがセント・マーガレット・ロードでした。[ 30 ]
マーティン・ブラウン
1968年5月25日、11歳の誕生日の前日、ベルはセント・マーガレット・ロード85番地にある廃屋の2階の寝室で、当時4歳だったマーティン・ブラウンを絞殺した。[ 4 ]彼女はこの犯罪を単独で犯したと考えられている。ブラウンの遺体は午後3時半頃、3人の子供によって発見された。彼は仰向けに倒れ、両腕を頭上に伸ばしていた。口の周りに血の跡と泡が付着している以外、体に暴力の痕跡は見られなかった。すぐに地元の作業員ジョン・ホールが現場に到着し、心肺蘇生法（CPR）を試みたが、効果はなかった。[ 31 ]
ホールが心肺蘇生を試みている間、メアリー・ベルとノーマ・ベルが寝室のドアの前に現れた。二人はすぐに家から追い出され、マーティンの叔母リタ・フィンレイのドアをノックしてこう告げた。「あなたの姉妹の子供が事故に遭いました。マーティンだと思いますが、全身血だらけなのでわかりません。」[ 32 ]
翌日、バーナード・ナイトはマーティン・ブラウンの遺体の検死を行った。ナイトは遺体に暴力の痕跡を発見できず、死因を特定できなかったが、錠剤の服用による中毒死という捜査官の説を否定した。 [ n 1 ] 6月7日の検死審問では、無罪評決が下された。[ 33 ]
介入事件
5月26日、メアリーの11歳の誕生日に、彼女とノーマは近くのウッドランド・クレセントにある保育園に侵入し、破壊行為を行った。二人はスレート屋根の瓦を剥がして敷地内に侵入し、本を引き裂き、机をひっくり返し、インクやポスター用の塗料を塗りつけた後、逃走した。[ 33 ]
翌日、職員が侵入と破壊行為を発見し、直ちに警察に通報した。警察はマーティン・ブラウン殺害の犯行を主張する4通の別々のメモ[ 35 ]を発見した。メモの1通には「俺は戻ってくるために殺す」と書かれており、もう1通には「俺たちがマーティン・ブラウンを殺したんだ、クソ野郎」と書かれていた。3通目のメモには「くそっ、俺たちが殺したんだ。ファニーとホモ野郎に気をつけろ」とだけ書かれていた。[ 36 ]最後のメモは最も複雑で、「お前らはネズミだ、呪われてマーティン・ブラウンを殺したんだ、お前ら、お前ら、クソ野郎。気をつけろ、ファニーとホモ野郎による殺人事件が起きている、クソ野郎」と書かれていた。警察はこの事件を悪趣味で子供じみたいたずらとして片付けた。[ 37 ] [注2 ]
2日後の5月29日、マーティン・ブラウンの葬儀の直前、チキンゲームで[ 39 ] 2人の娘は彼の母親ジューンの家を訪ね、息子に会いたいと頼んだ。[ 40 ]ジューン・ブラウンが息子は亡くなっているので会えないと答えると、メアリーは「ああ、彼が亡くなったのは知っています。棺桶に入った彼に会いたいのです」と答えた。[ 35 ] [ 41 ]
ブライアン・ハウ
1968年7月31日の午後、3歳のブライアン・ハウが、家の前の通りで兄弟の1人、飼い犬、メアリー・ベル、ノーマ・ベルと遊んでいるのを両親が最後に目撃した。その日の午後になってもブライアンが帰宅しなかったため、心配した親戚や近隣住民が通りを捜索したが、成果はなかった。午後11時10分、捜索隊は「ティン・リジー」の2つの大きなコンクリートブロックの間にブライアンの遺体を発見した。[ 42 ]
現場に最初に到着した警察官は、遺体を隠そうとする「意図的ではあるが、力不足な」試みが見られたと証言した。遺体は草や雑草の茂みに覆われていた。子供の唇にはチアノーゼが見られ、首には複数の痣や引っかき傷が見られた。足元には折れたハサミが1本落ちていた。[ 43 ]
検死官は、ブライアンが絞殺され、遺体発見までに最大7時間半の死亡が確認されたと結論付けた。犯人は明らかに片手でブライアンの鼻孔を圧迫し、もう片方の手で喉を掴んでいた。死亡前には足に多数の刺し傷があり、頭髪の一部が切り取られ、性器は部分的に切断され、腹部に「M」のイニシャルを刻み込もうとする粗雑な行為が見られた。[ 10 ] [注3 ]殺害に使用された暴力の量が比較的少なかったことから、検死官は犯人は別の子供であると結論付けた。[ 42 ]
ブライアンの衣服と靴からは、灰色と栗色の繊維が多数発見された。これらの繊維はハウ家の衣服に由来するものではなく、犯人によってブライアンに持ち込まれたものであった。[ 22 ]
調査
ブライアン・ハウの遺体の発見は、大規模な捜索に火をつけた。ノーサンバーランド全土から100人以上の刑事が捜査に配属され、8月2日までに1,200人以上の子供たちが居場所について尋問された。8月1日に刑事から尋問を受けた2人の子供、メアリー・ベルとノーマ・ベルは、目撃者が捜査官に伝えたところによると、ブライアンが死亡したと思われる直前にブライアンと遊んでいるのを目撃されていた。最初の尋問では、ノーマは興奮しているように見えたが、メアリーは明らかにより観察力があり、寡黙だった。[ 45 ] 2人の少女は最初の供述では曖昧で矛盾していたが、ブライアンが死亡した日にブライアンと遊んだことは率直に認めたが、昼食後に彼を見たことは否定した。[ 46 ]
翌日の尋問で、メアリーは7月31日の午後、8歳の地元の少年がブライアンと遊んでいるのを見た記憶があり、彼が少年を殴っているのも見たと述べた。さらに、少年はまるで野原で転がっていたかのように草や雑草に覆われており、小さなハサミを持っていたことも覚えていると述べた。メアリーは続けて、「彼がそのハサミで猫の尻尾を切ろうとしているのを見ましたが、ハサミに何か異常がありました。片方の足が折れていたか、曲がっていました」と説明した。この自白により、ジェームズ・ドブソン警部はメアリーが真犯人であると確信した。現場に折れたハサミが見つかったことは警察だけが知っていたからだ。さらに、彼女が名前を挙げた地元の少年はすぐに尋問を受け、7月31日の午後にニューカッスル国際空港にいたことが判明した。多くの目撃者が彼の両親の主張を裏付けた。[ 46 ]
最初の告白
8月4日の午後、ノーマ・ベルの両親は警察に連絡し、娘がブライアン・ハウの死について知っていることを告白したいと申し出た。ドブソン巡査部長が自宅に到着し、ノーマに正式な警告を与えた後、何を知っているかを尋ねた。ノーマはドブソン巡査部長に、メアリーが彼女を「『ティン・リジー』のある場所」に連れて行き、そこでブライアンの遺体を見せたと伝えた。メアリーはドブソン巡査部長に、どのようにブライアンを絞殺したかを実演した。ノーマによると、メアリーは息子を絞め殺すのが楽しかったと告白した後、現場に隠しておいたカミソリと「折れたハサミ」で腹部に擦り傷を負わせたと説明した。その後、ノーマは警察を現場に案内し、カミソリが隠されていた場所を明らかにした。ノーマが描いた少年の腹部の傷跡は、検死官の説明と完全に一致した。[ 46 ]
メイは「ノーマ、ブロックだ、ハウ」と言い、私たちは（コンクリートの）ブロックの方へ歩き始めました。それからメイはブライアンに「首を上げなさい」と言いました。ちょうどその時、男の子たちが遊んでいて、ブライアン・ハウの犬のラッシーが吠えていました。ラッシーは私たちの後をついてきたのです。メイは「あっちへ行かないと、犬をぶつけてやるわよ！」と言いました。男の子たちは立ち去りました。メイは再びブライアンに「首を上げなさい」と言いました。
メアリー・ベルは8月5日の早朝、自宅を訪問された。この際、彼女は以前の供述との矛盾を指摘されると、明らかに防御的な態度を見せ、刑事たちにこう告げた。「あなたは私を洗脳しようとしている。弁護士を雇って、この場から立ち去ってもらう」[ 47 ]
同日遅く、ノーマは再び尋問を受けた。この時、彼女はメアリーがブライアンを絞殺した現場に居合わせたことを認める供述を行った。ノーマによると、3人が「ティン・リジー号」で2人きりになった時、メアリーは「おかしな様子」になり、ブライアンを草むらに押し倒して絞め殺そうとした後、「私の手が太ってきたわ。頼むわ」と言ったという。その後、メアリーはブライアンとメアリーだけを残して現場から逃走したという。[ 47 ]
両少女の衣服を法医学的に検査した結果、ブライアンの遺体から発見された灰色の繊維はメアリーの所有するウールのドレスと完全に一致し、ブライアンの靴に付着していた栗色の繊維はノーマの所有するスカートと完全に一致した。さらに、同じ灰色の繊維がマーティン・ブラウンの遺体からも発見されていた。[ 22 ]
正式な告訴
ブライアン・ハウは1968年8月7日、200人以上が参列する式典で地元の墓地に埋葬された。ドブソン巡査部長（同日中に両少女を逮捕する予定だった）によると、メアリー・ベルはハウ家の外に立っていた。葬列の始まりにハウ家の棺が運び出される際、彼女はそこに立っていたという。ドブソン巡査部長は後にこう述べている。「彼女はそこに立って笑っていた。笑いながら手をこすっていた。『なんてことだ、彼女を連れてこなければ。また同じことをするだろう』と思った」[ 48 ]
2人の少女は、その日の午後8時にブライアン・ハウ殺害の容疑で正式に起訴された。この容疑に対し、メアリーは「私は構わない」と答えた。ノーマは泣き崩れ、ただ「絶対にそんなことないわ。仕返ししてあげる」と宣言した。[ 49 ]
メアリーは、独立した証人の前で、ブライアン・ハウ殺害現場に居合わせたことを認める供述書を作成したが、殺害はノーマによるものだと主張した。また、マーティン・ブラウン殺害の翌日、メアリーとノーマがウッドランド・クレセント保育園に侵入し、4通の手書きのメモを書く前に敷地内を汚損したことも認めた。[ 50 ]
心理評価
逮捕後まもなく、2人の少女は心理鑑定を受けた。その結果、ノーマは知的障害があり、感情を露わにしやすい従順な性格である一方、メアリーは明るくも狡猾で、感情の起伏が激しいことが明らかになった。メアリーは時折、話したがるものの、すぐに不機嫌になり、内省的で、防御的な性格になった。[ 51 ]
メアリーを診察した4人の精神科医は、彼女が精神疾患を患ってはいないものの、精神病質性人格障害を患っていると結論付けました。検察局長のためにまとめられた公式報告書の中で、デイビッド・ウェストベリーは次のように結論付けています。「[メアリーの]社交術は原始的で、自動的な否定、媚びへつらう、操作、不満、いじめ、逃走、暴力といった形を取っている。」[ 11 ]
トライアル
マーティン・ブラウンとブライアン・ハウの殺人容疑でメアリー・ベルとノーマ・ベルの裁判が1968年12月5日にニューカッスル巡回裁判所で始まった。 [ 52 ]両名はカザック判事と陪審員の前で裁判にかけられ、両者とも無罪を主張した。[ 53 ]メアリーの弁護はハーヴェイ・ロブソンQC、ノーマの弁護はR.P.スミスQCが担当した。[ 54 ]
両弁護人の抗議にもかかわらず、裁判初日、裁判官は被告人の年齢を理由に匿名の権利を放棄した。 [ 55 ]そのため、メディアは両少女の名前、年齢、写真の公表を許可された。両少女は裁判の間中、法廷の中央で私服の女性警察官の隣に座り、法定代理人の後ろ、家族の手の届く範囲に座っていた。[ 56 ]
ルドルフ・ライオンズQCは午前11時30分、検察側の弁論を開始した。6時間にわたる冒頭陳述で、ライオンズは陪審員に対し、殺人事件の性質と被告人の年齢から、陪審員は「悲痛で悲痛な」任務に直面していると伝えた。その後、ライオンズは、2つの殺人事件の類似点を明らかにしようとする検察側の意図を説明した。これらの類似点は、2人の少年が同一の犯人によって殺害されたことを示唆している。ライオンズは、2人の死を取り巻く状況と、被告人の有罪を示唆する証拠を説明した。[ 57 ]
ライオンズは冒頭陳述で、被告人の年齢差にもかかわらずメアリーの方が優位であったと認めたものの、二人の少女は共謀して行動し、同等の罪を犯したと主張し、「殺人の快楽と興奮のためだけに」二人の子供を殺害したと主張した。 [ 58 ]そして「二人の少女は、自分たちの行為が間違っていたこと、そしてその結果がどうなるかをよく知っていた」と付け加えた。[ 4 ]
被告の証言
公判5日目、ノーマは自己弁護のために証言を行った。彼女はどちらの子供に対する実際の殺害についても一切の責任を否定したが、反対尋問において、メアリーの暴力的な性癖と子供への攻撃歴を知っていたこと、そして二人で男女を問わず幼い子供を攻撃し殺害することについて話し合ったことを認めた。ルドルフ・ライオンズから、メアリーが子供をどのように殺すかを見せたかどうか問われると、ノーマはうなずいた。そして、メアリーがブライアン・ハウを襲撃し、絞殺し始めた際に、近くで遊んでいた少年たちに知らせなかったことを認め、「そもそも何が起こるか分からなかった」と述べた。少年たちが[コンクリートブロック]の近くに来た時、彼女は少しの間、彼を傷つけるのをやめたのだ。殺人における自身の役割について問われると、ノーマは子供に「触れたことは一度もない」と述べた。[ 59 ]
12月12日にノーマの証言が終わった後、メアリーは自身の弁護のために証言を行った。[ 60 ]証言は12月13日まで約4時間続き、ある時、メアリーが女性警察官の腕の中で泣き始めたため、一時的に中断された。 [ 61 ]メアリーは共同被告の告発を否認し、セント・マーガレット・ロードでマーティン・ブラウンの遺体を目撃したものの、自身は少年に危害を加えたことはなく、後に彼女とノーマは「お互いに挑発し合っていたが、どちらかが臆病者になりたくなかった」ため、少年の母親に遺体を見せるよう頼んだと主張した。メアリーはまた、マーティンの死に関する情報を他者に漏らしたことで「ノーマがすぐに刑務所に入れられる」可能性があったことを認めた。[ 39 ]
ブライアン・ハウの死について尋問を受けたメアリーは、ノーマが子供を絞殺したと主張した。メアリー自身は「ただ立って見ていました。動けませんでした。まるで接着剤で引っ張られているようでした」と証言した。[ 39 ]メアリーはさらに、ノーマがブライアンにお菓子が欲しければ横になるように促し、「お菓子を持って来るために横になってください」と言った後、素手でブライアンを絞殺したと主張した。メアリー自身は攻撃を阻止しようとしたが、失敗に終わった。[注4 ]メアリーはさらに、ノーマの指先と爪が白くなっていたことから、彼女が示した力の強さを判断できたと述べ、恐怖と誤った忠誠心から、ノーマの行動について知っていたことを当局に報告しなかったことを改めて認めた。[ 61 ]
ノーマの母キャサリンは、ブライアン・ハウ殺害の数ヶ月前、夫と共にメアリーがノーマの妹スーザンを絞め殺そうとしているのを発見し、夫がメアリーの肩を殴った後に初めて娘の喉を掴んでいたと証言した。その後、イアン・フレイザーという児童精神科医が証言し、ノーマの精神年齢は8歳10ヶ月であり、善悪の判断能力は限られていたものの、告発された行為の犯罪性を理解する能力はあったとされた。[ 59 ]
最終弁論
12月13日、ノーマの弁護人であるR.P.スミスは陪審員に対し最終弁論を行った。スミスは、2人の少女が共に裁判にかけられているにもかかわらず、依頼人であるノーマに不利な実質的な証拠は存在せず、メアリーによるノーマへの告発のみが唯一の証拠であると強調した。スミスは陪審員に対し、憤りや悪意といった感情を「抑え」、「2人の少女」がどちらかの行為の責任を負っているという考えを払拭するよう訴えた。[ 54 ]
その後、ハーヴェイ・ロブソンがメアリーの代理人として最終弁論を行った。ロブソンは、メアリーの破綻した生い立ちと機能不全の家族、そして彼女の心の中で空想と現実が曖昧になっていたことを示した。ロブソンはまた、弁護側の証人であるデイビッド・ウェストベリーの証言[ 62 ]にも言及した。ウェストベリーは裁判前にメアリーに数回面談し、メアリーは「精神発達の遅れ」と分類される深刻な人格障害を患っており、遺伝的要因と環境的要因の両方によって引き起こされたという「明確な見解」を形成していた。ウェストベリーは、この異常性がメアリーの行為に対する実際の責任能力を損なっていると主張した[ 63 ] 。
ロブソンは、マーティン・ブラウン殺害後に2人の少女が保育室に残したメモについて言及し、そのメモは犯罪が「子供の空想」であり、メアリーの場合は彼女自身に注目を集めるために書かれたことを証明していると述べた。[ 54 ]
ルドルフ・ライオンズは最終弁論で、この事件を「不気味でグロテスク」なものと表現し、メアリーは年下であるにもかかわらず、明らかに支配的な立場にあり、ノルマに対して「架空のスヴェンガリを彷彿とさせるほどの非常に強力な影響力」を行使したと述べた。ライオンズは、ノルマの「知能は標準以下」であると認め、「私は、年下の少女の方が、年下より2歳2ヶ月年下であったにもかかわらず、より賢く、より支配的な性格であったと予測しました」と述べた。メアリーが警察と法廷の両方に語った数々の嘘を概説し、ライオンズはメアリーの反省のなさ、そして彼女の非常に狡猾さについてさらに言及した。[ 60 ]
信念
裁判は9日間続いた。12月17日、陪審員は評決を下すために退席し、評決に至るまでに3時間25分の審議を行った。[ 64 ]メアリー・ベルは殺人罪では無罪となったが、責任能力の低下を理由に2人の少年に対する過失致死罪で有罪となった。[ 10 ]ノーマ・ベルは全ての罪で無罪となった。[ 4 ]陪審員の評決を聞いたノーマは興奮して手を叩き、[ 65 ]メアリーは泣き出し、彼女の母親と祖母も涙を流した。[ 4 ] [注5 ]
判決を下すにあたり、カサック判事はベルを「危険な」人物と評し、彼女は「他の子供たちに非常に重大な危険を及ぼす」[ 66 ]と付け加え、「（国民を）彼女から守るための措置を講じなければならない」と述べた[ 67 ] 。彼女は女王陛下の意向により拘留される判決を受け、事実上無期限の懲役刑となった[ 64 ] 。
ベルが過失致死罪で有罪判決を受けた当時、彼女は11歳6ヶ月であり、英国最年少の女性殺人犯となり、この統計は今日まで続いている。[ 8 ] [注6 ]
投獄
ベルは最初ダラムの留置所に拘留され[ 68 ] [ 69 ] 、その後サウスノーウッドの2番目の留置所に移送された。[ 70 ]その後彼女は1969年初めにマージーサイドのニュートン・ル・ウィローズにある少年院のレッドバンクセキュアユニットに移送され、そこで約24人の受刑者の中で唯一の女性だった。[ 71 ]ベルは後に、この施設に収監中に職員と数人の受刑者から性的虐待を受けたと主張し、[ 5 ]性的虐待は13歳のときに始まったと主張している。[ 72 ] [注 7 ] 1973年11月、16歳のときにチェシャーのHM刑務所スタイアルのセキュアウィングに移送された。伝えられるところによると、ベルはこの施設への移送に憤慨しており[ 74 ]、HM刑務所スタイアルに収監されている間に仮釈放を申請したが失敗した。[ 58 ]
1976年6月、ベルはムーアコート開放刑務所に移送され、そこで秘書コースを受講した。[ 4 ] [ 45 ] 15か月後の1977年9月、ベルはもう一人の囚人であるアネット・プリーストと共にこの開放刑務所から逃亡し、再び全国的な注目を集めた。[ 67 ] 2人の逃亡者はブラックプールで2人の若い男性と数日間を過ごし、娯楽施設を訪れたり、地元の様々なホテルに宿泊した。2人が別れる前にベルはメアリー・ロビンソンという偽名を使っていた。[ 75 ]
ベルは9月13日、ダービーシャーにある男たちの一人、クライヴ・シャツクリフの自宅で逮捕されたが、この時点で身元を隠すために髪を金髪に染めていた。 [ 76 ] [ 77 ]彼女はその夜に拘留に戻され、プリーストは数日後にリーズで逮捕された。 [ 78 ]ベルの逃亡に対する罰は、28日間の刑務所特権の喪失だった。[ 79 ] [注 8 ]
リリース
1979年6月、内務省はメアリー・ベルをアスカム・リチャード村の開放型刑務所であるアスカム・グランジHM刑務所に移送し、翌年に予定されていた社会復帰に備えると発表した。[ 80 ] 1979年11月から、ベルは最初は秘書として、その後はヨーク大聖堂のカフェでウェイトレスとして働き、最終的な釈放に備えた。[ 64 ]
ベルは1980年5月、23歳でアシュカム・グランジ刑務所から釈放された。彼女は約11年半の服役を終え、匿名性（新しい名前を含む）を認められ、偽名を使って国内の別の場所で新たな生活を始めることができた。釈放後、広報担当者は「ベルは普通の生活を送る機会を与えられ、一人になりたいと望んでいる」と述べたと伝えられている。[ 81 ]
釈放から4年後の1984年5月25日、ベルは娘を出産した。[ 24 ]この娘はベルの唯一の子供となった。娘は1998年、記者がサセックス海岸のリゾートタウンでベルの居場所を発見するまで、母親の過去について何も知らなかった。 [ 82 ]二人はそこで約18ヶ月間暮らしていた。このメディアによる暴露により、ベルと14歳の娘は自宅を離れ、覆面捜査官に連れられて隠れ家へ移された。母娘は後にイギリスの別の地域へ移住した。[ 5 ]
ベルは釈放後、数年にわたって何度かタインサイドに戻ったとされている。また、一時期この場所に住んでいたとも言われている。[ 83 ] [ 84 ]
ギッタ・セレニーとのコラボレーション
1998年、ベルは作家ギッタ・セレニーと協力し、セレニーの1998年刊行の著書『 Cries Unheard: The Story of Mary Bell』の中で、犯罪前後の自身の人生を綴った。この本の中で、ベルは幼少期に売春婦だった母親（ベルは彼女をドミナトリックスと表現している）と、母親の客数名から受けた虐待について詳細に述べている。インタビューを受けた他の人々は、彼女の投獄前、投獄中、そして投獄後の生活を知る親戚、友人、専門家たちである。[ 85 ] [ 86 ] [注9 ]
セレニーとのインタビューで自身の罪を振り返り、ベルは「私は彼らが永遠に死ぬことを意図していたとは知らなかった。当時の私にとって、死は永遠には続かなかった」と主張した。逮捕後に様々な専門家と交流し、彼らが彼女の罪の重大さを説明しようと尽力したことに触れ、ベルは「今考えると、誰も、全く誰も、私が犯した罪を私にとって現実のものにするような方法で私に話しかけてくれなかったと思うと、本当におかしな話だ」と述べた。[ 86 ]
生涯にわたる匿名性
ベルの娘に誕生後に与えられた匿名性の権利は、当初18歳までとされていました。しかし、2003年5月21日、ベルは高等法院で勝訴し、自身と娘の匿名性を生涯にわたって延長しました。[ 88 ]この命令は、家庭裁判所長のエリザベス・バトラー＝スロス女史によって承認され、[ 89 ]後に「Z」と呼ばれていたベルの孫娘（2009年1月生まれ）も対象に含まれるように改訂されました。この命令はまた、彼女たちの身元を特定できるようなあらゆる生活上の側面を漏らすことを禁じています。[ 90 ] [ 5 ] [注10 ]
ベルの現在の所在は不明であり、2003年の高等裁判所の命令によって保護されている。セレニー氏によると、ベルは冤罪を主張しておらず、幼少期に受けた虐待が自身の犯罪を正当化するものではないことを率直に認めている。[ 24 ]
メディア
文学
- ベッカー、ライアン、ヴェイシー、ナンシー（2019年）『メアリー・フローラ・ベル：無実の少女連続殺人犯の背後にある恐るべき真実の物語』ロンドン：インディペンデント・パブリッシャーズ。ISBN 978-1-793-19427-5。
- セレニー、ギッタ（1972年）『メアリー・ベル事件：殺人を犯した子供の肖像』グランサム：エア・メシューエン・リミテッド、ISBN 978-0-413-27940-8。
- セレニー、ギッタ（2000）[1999] 『聞こえない叫び 子どもたちはなぜ殺すのか：メアリー・ベルの物語』ニューヨーク市：マクミラン出版社。ISBN 978-0-805-06067-6。
テレビ
- BBCは、1998年のシリーズ「Children of Crime（犯罪の子供たち） 」の一環として、メアリー・ベルの犯罪と有罪判決に焦点を当てたエピソードを放送しました。ジム・カーターのナレーションによるこの48分間のエピソードでは、ベルの幼なじみ数名と、事件を担当した警察官へのインタビューが収録されています。このエピソードは1998年4月に初放送されました。[ 92 ]
- インベスティゲーション・ディスカバリー・チャンネルは、実話犯罪ドキュメンタリーシリーズ「Deadly Women」の一環として、メアリー・ベルによる殺人事件に焦点を当てたドキュメンタリーを制作しました。「Young Blood」と題されたこの45分間のドキュメンタリーは、2009年8月20日に初放送されました。[ 93 ]
参照
注記
- ^警察はブラウンの遺体が発見された廃屋の中で、遺体の近くにあったものも含め、いくつかの空の薬瓶を発見した。 [ 32 ]
- ^これらの4枚のメモのうち1枚は保育園内の電話の台座に置かれており、残りの3枚は教室で見つかった。 [ 38 ]
- ^捜査官たちは後に、ブライアンの死後まもなく、二人の少女が彼の遺体に戻り、ノーマが彼の腹部に軽く「N」のイニシャルを刻んでいたことを発見した。 [ 4 ]その後、メアリーは、折れ曲がったハサミとカミソリを使って、このイニシャルを「M」に修正し、ブライアンの髪の毛も切り取った。カミソリは現場に隠されていた。 [ 44 ]
- ^メアリーが法廷でこれらの主張を述べると、ノーマは泣きながら「私は絶対に、私は絶対に」と繰り返した。 [ 61 ]
- ^陪審員は、メアリーが「精神病質の典型的な症状」を示していると述べた裁判所任命の精神科医の診断によって、評決を下すに至ったと考えられている。 [ 22 ]
- ^殺人罪で有罪判決を受けた最年少のイギリス人女性はシャロン・カーである。 [ 8 ]
- ^レッドバンクの拘留施設で性的虐待を受けたというベルの主張は、1977年に20歳で開放刑務所から脱走した際にベルと寝た男性によって否定される。この男性は、ベルが再逮捕される前の数日間の自由の身の間に処女を捧げ、「もう一人ぼっちにならない」ように赤ちゃんが欲しいと叫んだと主張している。 [ 73 ]
- ^ベルとプリーストをブラックプールまで車で送り、その後も一緒にいた二人の男は、いずれも軽窃盗犯だった。脱獄犯をかくまった罪で、執行猶予付きの懲役刑と100ポンドの罰金刑が言い渡された。 [ 76 ] [ 73 ]
- ^『聞こえない叫び：メアリー・ベルの物語』の出版は、ベルがセレニーの研究協力の見返りに約1万5000ポンドを受け取ったため、物議を醸した。 [ 87 ]この報酬はタブロイド紙と一般大衆の両方から批判された。政府も、犯罪者は犯罪で利益を得るべきではないという理由で、この本の出版を阻止するための法的手段を模索したが、失敗に終わった。セレニーは、この本を出版するという彼女の決断と、被害者ではなくベルに焦点を当てるという彼女の決断の両方について、ベルの被害者の家族からも非難された。この批判を受けて、セレニーはマーティン・ブラウンとブライアン・ハウの母親に手紙を直筆し、「どちらの母親も見つけられなかった」という言い訳で連絡を取らなかったことを謝罪し、彼らのことを忘れることはなかったと主張した。 [ 5 ]
- ^これらの判決の結果、イギリスでは受刑者の身元を永久に保護する裁判所命令は、俗に「メアリー・ベル命令」と呼ばれています。 [ 91 ]
参考文献
- ^ベリーディー 2018、249頁。
- ^ a b cセレニー、ギッタ（1973年）『メアリー・ベル事件：殺人を犯した子供の肖像』ニューヨーク市：マグロウヒル、pp. 191– 193. ISBN 978-0-413-27940-8。
- ^セレニー 1972、246ページ。
- ^ a b c d e f g h「1968年12月17日: メアリー・ベル、二重殺人で有罪判決」 BBCニュース、1968年12月17日。 2010年5月12日閲覧。
- ^ a b c d e f「メアリー・ベル事件：暴徒は前進するが、苦痛は決して乗り越えられない」ガーディアン紙、1998年5月3日。 2021年7月13日閲覧。
- ^ 「メアリー・ベル：人生の厳しいスタート」 crimeandinvestigation.co.uk . 2024年6月24日閲覧。
- ^ 「国立公文書館カタログ：ベル、メアリーとベル、ノーマ：ブライアン・ハウ殺人事件（3）1968年7月31日」。1998年12月15日。 2021年7月12日閲覧。
- ^ a b c「英国最年少の女性二重殺人犯が投獄される」アイリッシュ・エグザミナー、2010年9月7日。 2022年6月6日閲覧。
- ^ "「最年少の女性二重殺人犯、投獄」 BBCニュース、2010年9月7日。 2022年6月6日閲覧。
- ^ a b cダウティ、ソフィー（2018年5月25日）「メアリー・ベル殺人事件50周年：被害者の妹が語るベルがいかにして彼女の子供時代を奪ったか」イブニング・クロニクル。 2021年7月20日閲覧。
- ^ a bリアルライフクライムズ 1993、786ページ。
- ^ 「児童殺人犯メアリー・ベル、身元を隠すための恒久的な命令を求める」ガーディアン紙、2002年9月9日。 2021年7月12日閲覧。
- ^ 「FreeBMD: Deaths: Jun 1939」FreeBMD、2001年9月19日。 2021年7月16日閲覧。
- ^セレニー（1974）74ページ
- ^セレニー 2000、330–334頁。
- ^ウッドワード 1971、25ページ。
- ^セレニー 2000、10ページ。
- ^ラーセン 2009、30ページ。
- ^ Kotlowitz, Alexa (1999年4月18日). 「A Bad Seed」 .ニューヨーク・タイムズ. 2021年7月28日閲覧。
- ^ポール2011、97ページ。
- ^セレニー 1972、214ページ。
- ^ a b c d「人生の厳しいスタート」。2015年1月1日。2021年7月22日閲覧– crimeandinvestigation.co.uk経由。
- ^ポール2011、98ページ。
- ^ a b c「メアリー・ベルとは誰？ 女子生徒がいかにしてタインサイドで最も悪名高い殺人犯の一人となったのか」イブニング・クロニクル、2018年5月25日。 2021年7月15日閲覧。
- ^ a b cリアルライフクライムズ 1993、785ページ。
- ^セレニー 1972、87～88頁。
- ^リアルライフクライムズ 1993、779ページ。
- ^ケニー、デイビッド（2016年2月12日）「ニューカッスルにおける60年代と70年代の貧困の残酷な現実」ザ・クロニクル。2021年7月15日閲覧。
- ^ Bovsun, Mara (2016年9月18日). 「11歳の英国人少女が2件の殺人事件を起こす」 .ニューヨーク・デイリー・ニュース. 2021年7月18日閲覧– pressreader.com経由.
- ^バトラー 1973、20ページ。
- ^リアルライフクライムズ 1993、779–780ページ。
- ^ a bリアルライフクライムズ 1993、780ページ。
- ^ a bリアルライフクライムズ 1993、781ページ。
- ^セレニー 1972、62ページ。
- ^ a b「メアリー・ベル（1968年）：「彼が死んだのはわかっている。棺桶に入った彼を見たかった」。犯罪百科事典。2016年11月12日。2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月14日閲覧。
- ^フィド 1995年、78ページ。
- ^セレニー 1972、115ページ。
- ^セレニー 1972、120ページ。
- ^ a b cセレニー 1972、107ページ。
- ^ 「児童殺人犯の最初の犠牲者の母親が死亡」 The Northern Echo、2013年4月9日。 2021年7月23日閲覧。
- ^ 「QCは女子生徒が少年を『快楽のためだけに』殺害したと主張」「ガーディアン紙、1968年12月6日。 2022年8月9日閲覧。
- ^ a bリアルライフクライムズ 1993、782ページ。
- ^セレニー 1972、49ページ。
- ^セレニー 1972、48～49頁。
- ^ a b Monacelli, Antonia (2016年5月23日). 「殺人的な子供たち：11歳の連続殺人犯メアリー・ベル」 . Owlcation . スコッツウッド、イングランド：HubPages Inc. 2017年10月26日閲覧。
メアリー・ベル、『タインサイドの絞殺魔』：「私は戻ってくるために殺人をする」
- ^ a b cリアルライフクライムズ 1993、783ページ。
- ^ a b cセレニー 1972、48ページ。
- ^セレニー 1972、50ページ。
- ^ Gaute 1979、39ページ。
- ^リアルライフクライムズ 1993、784–785ページ。
- ^セレニー 1972、235ページ。
- ^セレニー 1972、69ページ。
- ^ 「11歳の少女に終身拘留」ガーディアン紙、1968年12月18日。 2021年7月14日閲覧。
- ^ a b c「QCは少女が『スヴェンガリの影響力』を行使したと述べている」「ガーディアン紙、1968年12月14日。 2021年7月14日閲覧。
- ^ウィン 1996、23～25頁。
- ^セレニー 1972、3ページ。
- ^セレニー 1972、76～77頁。
- ^ a b「児童殺人犯メアリー・ベルが刑務所から脱獄」ガーディアン紙、1977年9月12日。 2021年7月22日閲覧。
- ^ a b「殺人事件の少女が涙を流す」ガーディアン紙、1968年12月12日。 2021年7月21日閲覧。
- ^ a bセレニー 1972、166ページ。
- ^ a b c「告発された少女は『暴力的ないじめっ子』「ガーディアン紙、1968年12月13日。 2021年7月21日閲覧。
- ^ 「1968年12月16日：メアリー・ベル、二重殺人で有罪判決」 BBC On This Day . BBCニュース. 1968年12月16日. 2021年7月29日閲覧。
- ^セレニー 1972、164ページ。
- ^ a b cリアルライフクライムズ 1993、787ページ。
- ^ウィン 1996、24ページ。
- ^スミス、ジョーン（1998年5月3日）「永遠に子供殺し」インディペンデント紙、インディペンデント・デジタル・ニュース・アンド・メディア社。 2017年10月27日閲覧。
- ^ a b「ベル、刑務所から逃亡」『タイムズ』1977年9月13日。 2021年7月13日閲覧。
- ^ 「大臣、メアリー・ベル部隊を視察へ」ガーディアン紙、1969年2月13日。 2021年7月21日閲覧。
- ^ "「メアリー・ベルの治療における『不当な遅延』」ガーディアン紙、1969年2月15日。 2021年8月1日閲覧。
- ^ 「メアリー・ベル、ロンドンへ移住」『ガーディアン』 1968年12月20日。 2021年8月19日閲覧。
- ^ 「ジョン・ヴェナブルズが収容されていたレッドバンクの廃墟ユニット内部」ウォリントン・ガーディアン2021年1月2日. 2021年7月13日閲覧。
- ^ 「警察、ベルの虐待疑惑を捜査」インディペンデント紙、1998年5月2日。 2021年7月22日閲覧。
- ^ a b「メアリー・ベルが赤ちゃんを欲しがった夜」 thefreelibrary.com、1998年5月3日。 2021年7月14日閲覧。
- ^ 「11歳の少女に終身拘留」ガーディアン紙、1974年7月23日。 2021年7月30日閲覧。
- ^ 「My Love on the Run with Child Killer」サンデー・ピープル、1998年5月3日。 2021年7月24日閲覧。
- ^ a b「メアリー・ベルの小旅行」ガーディアン紙、1977年10月15日。 2021年7月13日閲覧。
- ^ 「メアリー・ベル、警察の通報により発見される」ガーディアン紙、1977年9月14日。 2021年7月13日閲覧。
- ^フレイザー、ロレイン、アルダーソン、アンドリュー（2001年6月24日）。「『恐怖に怯えた』メアリー・ベルが再びこの世に生を受けた経緯」デイリー・テレグラフ、ロンドン。 2021年7月14日閲覧。
- ^バック 2012、149ページ。
- ^ 「メアリー・ベル、労働釈放で自由になる」ガーディアン紙、1979年10月1日。 2021年7月30日閲覧。
- ^ 「ベル、ヨーク刑務所在院中に妊娠」ザ・プレス、1998年5月5日。 2021年7月18日閲覧。
- ^レイチェル・ドネリー（1998年4月30日）「児童殺人犯の物語への報酬に反発」アイリッシュ・タイムズ。 2021年8月19日閲覧。
- ^ 「タイムライン：短く残酷なタイムライン」 crimeandinvestigation.co.uk . 2017年10月26日閲覧。
- ^ 「メアリー・ベルの正体を暴く時」イブニング・クロニクル、2003年4月11日。2020年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「悪の根源を理解する」 CBSNews.comスタッフ、CBSインタラクティブ。1999年10月21日。 2017年10月27日閲覧。
セレニーは、メアリーが恐ろしい幼少期から救い出されるために、悪行を叫びとして利用したと主張している。
- ^ a bコトロウィッツ、アレックス（1999年4月18日）「悪い種？メアリー・ベルは11歳の誕生日の前日に子供を殺した。9週間後、彼女はさらにもう一人の子供を殺した」ニューヨーク・タイムズ。 2021年7月13日閲覧。
- ^ 「メアリー・ベル追及」エコノミスト誌。エコノミスト・ニュースペーパー・リミテッド。1998年4月30日。2017年10月26日閲覧。
この事件に関する新刊の出版、そしてベル氏が著者のギッタ・セレニー氏から多額の金銭を受け取っていたという事実に激怒したイギリスのタブロイド紙は、新たな標的を熱心に追っている。
- ^アーリー、チャス。「1968年12月17日：11歳のメアリー・ベルが幼児殺人で有罪判決を受け、英国は衝撃を受ける」。BT.com 。 2017年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月26日閲覧。
- ^ 「児童殺人犯メアリー・ベル、生涯匿名を認められることに」アイリッシュ・タイムズ、2003年5月22日。 2021年8月2日閲覧。
- ^アーヴァイン、クリス（2009年1月9日）「児童殺人犯メアリー・ベル、51歳で祖母に」デイリー・テレグラフ、ロンドン。 2009年9月4日閲覧。
- ^ “Mary Bell Order: Definition” . lexico.com. 2019年1月1日. 2021年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月15日閲覧。
- ^ 「Children of Crime: The Mary Bell Case」 . imdb.com . 2021年7月17日閲覧。
- ^ 「Deadly Women: Young Blood」 . imdb.com . 2021年7月20日閲覧。
引用文献と参考文献
- バック、ポール（2012年）『プリズン・ブレイク：世界最高の脱獄の真実の物語』サセックス、イギリス：ジョン・ブレイク・パブリッシング、ISBN 978-1-857-82760-6。
{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク) - バトラー、イヴァン（1973年）『殺人者のイングランド』アルトリンチャム：ヘイル出版、ISBN 978-0-709-14054-2。
{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク) - ベッカー、ライアン、ヴェイシー、ナンシー（2019年）『メアリー・フローラ・ベル：無実の少女連続殺人犯の背後にある恐るべき真実の物語』ロンドン：インディペンデント・パブリッシャーズ。ISBN 978-1-793-19427-5。
- ベリーディー、クリストファー（2018年）『女性連続殺人犯との対話：世界で最も邪悪な女性たちの恐ろしい研究』ロンドン：ジョン・ブレイク出版、ISBN 978-1-789-46003-2。
{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク) - デイヴィス、キャロル・アン（2004年）『殺人を犯す子供たち：プレティーンとティーンの殺人犯のプロフィール』ロンドン：アリソン＆バスビー、ISBN 978-0-749-00693-8。
- フィド、マーティン（1995年）『20世紀殺人クロニクル』ロンドン：ブラッケン出版、p.78、ISBN 978-1-858-91390-2。
{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク) - ガウテ, JHH; オデル, ロビン (1979). 『殺人者名鑑：過去150年間の殺人文学における国際的傑出した事件』 ノース・ヨークシャー: メシューエン出版. ISBN 978-0-458-93900-8。
- レーン、ブライアン（1993年）「メアリー・フローラ・ベル：殺人鬼の子供」『リアル・ライフ・クライムズ』 （36）ロンドン、イギリス：イーグルモス出版ISBN 978-1-856-29970-1。
- ラーセン、バーバラ（2009年）『人間のジレンマ』インディアナポリス：ドッグイヤー・パブリッシング、pp. 25– 27, 30. ISBN 978-1-598-58639-8。
{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク) - ポール、ジョナサン（2011年）『子供たちが殺すとき：失われた純潔の衝撃的な犯罪』ロンドン：Ebury Publishing. ISBN 978-1-448-11400-9。
{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク) - スミス、キャサリン（1995年）メアリー・ベル、ミュンヘン：BookRix、ISBN 978-3-748-76659-9。
- ウォルドフォーゲル、ジェーン（2001年）『児童保護の未来：虐待とネグレクトの連鎖を断ち切る方法』マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局、ISBN 978-0-674-00723-9。
- ウィルソン、コリン（1985年）『現代殺人百科事典：1962-1982』オレゴン州ボナンザ・ブックス。ISBN 978-0-517-66559-6。
- ウッドワード、ハーバート・N. (1971). 『人間のジレンマ』 ニューヨーク: ブルックデール・プレス. ISBN 978-1-598-58639-8。
{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク) - ウィン、ダグラス（1996年）『殺人裁判』ロンドン：パンブックス、pp. 23– 25. ISBN 978-0-09-472990-2。
{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
外部リンク
