マザー・メアリー・バーナード・カーワン師(PBVM 、1797年 - 1857年2月27日)は、北米で 最初のプレゼンテーション・シスターズ・コミュニティの指導者であり、教師でもありました。

カーワンは1797年、ゴールウェイ県モニヴェアでジェームズとアン・カーワンの娘として生まれた。一家はゴールウェイ部族の一つだった。彼女は1823年にゴールウェイのプレゼンテーション修道女会に入会した。10年後、マイケル・アンソニー・フレミング司教は、ニューファンドランドで教える修道女を募集するため、ゴールウェイのプレゼンテーション修道院を訪れた。フレミング司教の目的は、「真のキリスト教的感情を広めることで、病の苦しみを和らげ、冬の厳しさを和らげる教育制度」を確立することだと、ダブリンのジョン・スプラット神父に語った。[ 1 ]カーワンとメアリー・ザビエル・モロニーを含む4人の修道女がこの使命に志願した。8月8日、カーワンは「ニューファンドランドのセント・ジョンズ修道院の女子修道院長」に任命された。[ 2 ]フレミングに同行した修道女たちは8月11日にアイルランドを出発し、9月21日にセント・ジョンズに到着した。キルワンにとってこの航海は困難なものだった。彼は「10日間、私はひどい病気にかかり、ほとんど何も感じませんでした。修道女たちは私がセント・ジョンズにたどり着くことは決してないだろうと思っていました」と記している。[ 3 ]
その年、カーワンはセントジョンズに最初のプレゼンテーション・スクールを開校した。[ 4 ]カーワンは故郷に宛てた最初の手紙の中で、「この国は、私たちが聞いていたほど陰鬱ではありません。湾は美しく、見渡す限りの田園風景も美しいです。」と書いている。[ 5 ]
かつて居酒屋として使われていた建物に住み、2つの寝室と小さな応接室があり、そこは「聖歌隊、食堂、コミュニティなどあらゆる用途に」使われ、建物の残りの部分と近くの廃墟となった屠畜場は教育に使用されました。[ 6 ] 1848年までに、彼らは綴り、読み書き、英語文法、歴史(宗教史と世俗史の両方)、地理、算数、博物学(アイルランド国立学校の教科書を使用)、糸紡ぎ、裁縫を教えていました。[ 6 ]やがて彼らは教師の養成も始めました。一部の地域では、家事使用人として働く年長の文盲の少女のための授業が開かれ、これがニューファンドランドにおける成人教育の始まりであったと言えるでしょう。[ 7 ]
キルワンはまずセントジョンズで奉仕し、その後南岸のアドミラルズ・コーブに移りました。アドミラルズ・コーブ修道院は1853年9月23日に開設されました。[ 7 ]

キルワンは修道院に入ってわずか1年後に亡くなりました。修道院の記録によると、「彼女は独特の温厚な性格、崇高な信心深さ、限りない慈愛、そして神の栄光と隣人の幸福への燃えるような熱意で際立っていました。彼女の死は、彼女の生涯と同様に、最も神聖なものでした。」[ 8 ]彼女は修道院の礼拝堂に埋葬されました。
1876年、アドミラルズ・コーブ修道院が火事になり、5人のシスターたちはリニューズの教区の中心地に移りました。1940年、地元の司祭が彼女の墓の正確な場所を特定することにしました。遺体から発見された銀の指輪とロザリオの十字架は取り外され、セント・ジョンズの献呈文書保管所に寄贈されました。[ 9 ] 1960年にアドミラルズ・コーブに郵便局が開設されると、町は似た名前のコミュニティと区別するために新しい名前が必要になり、アドミラルズ・コーブはポート・カーワンと改名されました。[ 10 ] ポート・カーワン町議会は2007年2月27日にレベレンド・マザーの墓を町の遺産に指定しました。[ 11 ]