「メアリー・ブレーン」（Mary Blain ）は、ブラックフェイスのミンストレルショーで人気を博したアメリカの歌です。いくつかの異なるバージョンが知られていますが、いずれも男性主人公が恋人メアリー・ブレーンについて歌い、彼女の誘拐と死を描いています。「メアリー・ブレーン」は、南北戦争以前のミンストレルショーにおいて、女性捕虜の歌として圧倒的な人気を誇っていました。
歌詞
「メアリー・ブレーン」には少なくとも5つの異なる歌詞があり、同種の歌の中で最も多くなっています。[1]いずれも、ヴィクトリア朝時代の 典型的な監禁物語を描いています。女性が誘拐または捕らえられ、男性主人公による救出を待つか、監禁者の手に苦しむかのどちらかしかできないというものです。[2]ほとんどのバリエーションにおいて、男性歌手と被害者の女性は既婚者または長年の恋人同士です。歌詞は通常、誘拐以前の二人の関係の歴史と現状を描写することから始まります。[3]
- 私はかつて、とても可愛い女の子を知っていました。
- そして彼女を妻にした
- 彼女はルイジアナ州から来た。
- そして私は彼女が私の人生と同じくらい好きでした。
- 私たちは一緒に幸せに暮らしました
- 彼女は決して私に苦痛を与えなかった、
- しかし、ある暗くて陰鬱な夜に
- 私はメアリー・ブレーンを失いました。[4]
メアリー・ブレーンを誘拐した犯人については様々な説がある。[3]ある版では「黒人が私の古い小屋に来た」とされている。 [4]別の版では「白人が私の家に入ってきて、かわいそうなメアリー・ブレーンを連れ去った」とされている。[5]さらに別の版では、誘拐犯はアメリカ・インディアンとされている。[6]別の版では、誘拐犯は北部の奴隷制度廃止論者とされており、一部の奴隷制度廃止論者による奴隷救出を揶揄している。[3]
男性主人公はその後、失われた愛を恋い焦がれ、後の詩やコーラスでは自己憐憫に浸ります。
- ああ、さようなら、さようなら哀れなメアリー・ブレーン
- 忠実な心はあなたを想う
- さようなら、さようなら哀れなメアリー・ブレーン
- もしまた会うことがなかったら。[4]
この歌は通常、恋人が混乱し、メアリーの死を知ることも行動を起こすこともできないという悲劇的な結末を迎える。[3]恋人たちが再会する奇妙なバージョンでは、メアリー・ブレーンはその直後に亡くなる。[7]
- 私は彼女を小屋に連れて帰りました。
- 私の心はひどく痛みました、
- しかし翌日には太陽が輝き
- メアリー・ブレーンは亡くなった。[6]
いくつかのバリエーションでは、メアリーが受けた仕打ちについて、生々しい描写がされている。あるバージョンでは、メアリーは木に縛られ、タールを塗られ、羽根を被せられ、最終的に殺される。[8]このように、この歌は、ミンストレルショーにおいて最もよく見られるジェンダーによって定義された二つの役割、すなわち、物として扱われ沈黙する女性と、切望する男性を浮き彫りにしている。[2]
ミンストレルの一座は、様々な資料からテキストを寄せ集め、詩節を追加したり削除したりしました。その結果、一部の版には物語の流れを崩す詩節が丸ごと含まれているものや、意味不明な詩節や、歌とは全く関係のない他の歌からの決まり文句が引用されているものもあります。 [1]一部の変種は、特定の聴衆や特定の地域向けに意図されていた可能性があります。[3]
構造と性能
「メアリー・ブレーン」は全く異なる2つのメロディーで歌われました。最初のメロディーは36～40小節で、前奏曲、三部合唱、後奏曲で構成されています。小節数は前奏曲と後奏曲の長さによって異なります。[9]
「メアリー・ブレーン」の舞台公演はあまり知られていない。しかし、この歌は本質的に感傷的な性質を持っているため、歌い手は感傷的でメロドラマ的なアプローチをとった可能性が高い。[3]しばしば付け加えられた一見非論理的な詩句は、喜劇として機能したのかもしれないし、あるいは単に観客に馴染みのあるものを提供することで、劇団が場面を演じたり、ダンスをしたり、その他の劇的な要素を自由に表現する余裕を与えたのかもしれない。[1]
構成と人気
「メアリー・ブレーン」のクレジットは様々である。1844年から1855年にかけて印刷された版では、作詞はウェリントン・ガーンジー、作曲はジョージ・バーカーとされている。1847年版ではJ・H・ハワードとされている。1848年版では、エドウィン・P・クリスティ、あるいはチャールズ・ホワイトとジョン・ヒル・ヒューイットとされている。また、FC・ジャーモン（あるいはジャーマン）の名前もクレジットされている。[10]
誰が作詞作曲したかに関わらず、「メアリー・ブレーン」は南北戦争前のブラックフェイス・ミンストレルショーにおける失恋ソングの中で、群を抜いて最も人気のある曲でした。[1]音楽学者ウィリアム・J・マハールの研究では、1843年から1860年の間に出版された歌集の中で、この曲は他のどの曲よりも多く収録されており、「ミス・ルーシー・ロング」や「オールド・ダン・タッカー」といったヒット曲を凌駕しています。[11]
注記
- ^ abcd マハル 284。
- ^ ab Mahar 283.
- ^ abcdef マハル293。
- ^ abc FC German作詞、JH Howard編曲（1847年）。「メアリー・ブレーン」ニューヨーク市：ファース・アンド・ホール。Mahar 291に引用。
- ^ 作詞：W・ガーンジー、作曲：ジョージ・バーカー（1848[?]）。『The New Mary Blane』、マサチューセッツ州ボストン、ディットソン。マハール291に引用。
- ^ 1848年頃。「メアリー・ブレーン」。ニューヨーク市：ウィリアム・ヴァンダービーク。Mahar 292に引用。
- ^ マハル 296.
- ^ マハル 294.
- ^ Mahar 284。Maharは代替メロディーの構造については説明していない。
- ^ マハル405注37。
- ^ マハル 367.
参考文献
- マハール、ウィリアム・J. (1999). 『バーント・コルク・マスクの背後：初期のブラックフェイス・ミンストレルショーと南北戦争以前のアメリカの大衆文化』シカゴ：イリノイ大学出版局.
