ブロードウェイから45分
ブロードウェイから45分
「メアリーの偉大な古き良き名」の楽譜カバー。1920年の映画でこの劇が原作となっている。
音楽ジョージ・M・コーハン
歌詞ジョージ・M・コーハン
本ジョージ・M・コーハン
プロダクション1906ブロードウェイ

『ブロードウェイから45分』は、ニューヨーク州ニューロシェルの町を舞台にしたジョージ・M・コーハンによる3幕のミュージカルです。 [ 1 ]タイトルはニューロシェルからブロードウェイまでの45分の電車の旅に由来しています。 [ 2 ]物語は、財産を相続することになったメイドと人気のないよそ者とのロマンスを描いています。

このミュージカルは1906年にブロードウェイで初演され、1912年に短期間復活しました。1959年には無声映画として翻案され、テレビで生放送されました。

生産履歴

このミュージカルは1906年1月1日にブロードウェイのニューアムステルダム劇場で初演され、3月17日に閉幕するまで90回上演された。メリー・ジェーン・ジェンキンス役はフェイ・テンプルトンが創作し、キッド・バーンズ役はビクター・ムーアが演じた。フレデリック・ソロモンがこの制作の音楽監督を務めた。同年11月5日、ニューヨーク劇場でほぼキャスト変更なしで再開幕した。同劇場ではさらに32回上演され、12月1日に閉幕した。その後ブロードウェイで再演されたのは1912年3月14日から4月13日まで、ジョージ・M・コーハン劇場で36回上演されたときのみである。

ミュージカルナンバー

  • 「報道の紳士たち」 - 警察官と記者
  • 「（私は）人気ミリオネアになりたい」 – トム・ベネットとコーラス
  • 「メアリーは偉大な古き良き名前」 – メアリー・ジェーン・ジェンキンス
  • 「ブロードウェイから45分」 – キッド・バーンズとコーラス
  • 「さようなら、メアリー」 – メアリー・ジェーン・ジェンキンスとコーラス

歌詞抜粋

ブロードウェイから45分

ブロードウェイからわずか45分
それがもたらす変化を考えてみましょう
かかる時間は短い
なんとも違う
人や物のやり方で
ああ、なんて素晴らしいルーベンの群れだ
ああ、なんてジェイ[ 3 ]な雰囲気なんだ
干し草のようなひげがある
ブロードウェイを想像してみて
ここからわずか45分

出典[ 4 ]

キャラクター

  • トム・ベネット
  • ファニー・フォーダム
  • ポリー・ポキプシー
  • フローラ・ドラ・ディーン
  • アンディ・グレイ
  • ミニー・メルローズ
  • テッシー・タリータウン
  • ローズライ
  • ダニエル・クロニン
  • ウィニー・ウェイクフィールド
  • テレサ・タッカホー
  • ポーリン・ピークスキル
  • キッド・バーンズ
  • ジェイムス・ブレイク
  • デビッド・ディーン夫人
  • パーディ夫人
  • メアリー・ジェーン・ジェンキンス
  • 記者/警察官
  • メッセンジャーボーイ

プロット

ニューヨーク州ニューロシェルで、けちん坊の大富豪、キャッスルトン老人が亡くなった。その遺言で、彼はメイドのメアリー・ジェーン・ジェンキンスに全てを遺したという噂が町中に広まった。町民たちはキャッスルトン邸に集まり、遺言書を探すが、見つからない。遺言書がなければ、遺産はキャッスルトンの甥、トム・ベネットの手に渡ることになる。

ベネットは、女優の婚約者フローラ・ドーラ・ディーンが到着したら結婚すると宣言する（「報道の紳士たち」）。さらに、自分が本当に望んでいるのは金持ちになることだと説明する（「人気の百万長者になりたい」）。ベネットと共にいるのは秘書のキッド・バーンズ。彼は生意気な男で、すぐに町民から疎外されてしまう。

メアリーはバーンズの母親と自分が同じ名前であることを知る（「メアリーは偉大な古き良き名前」）。バーンズはメアリーに夢中になり、夜の街に誘う。しかし、ニューロシェルの夜はマンハッタンの夜ほど魅力的ではないかもしれないと心配する（「ブロードウェイから45分」）。

バーンズはキャッスルトンの遺言書を見つけ、メアリーに渡す。メアリーはバーンズは自分の金銭目当てで愛しているのではないかと疑う。バーンズはそれを聞くと、キャッスルトンの金銭を差し置いて結婚すると宣言する。メアリーは遺言書を破り捨て、バーンズはマンハッタン行きの列車に乗る。ニューロシェルの町民たちは二人に別れを告げる（「さようなら、メアリー」）。[ 5 ]

ニューロシェルの反応

1906年にこのミュージカルがブロードウェイで初演された際、ニューヨーク州ニューロシェルの町は、町民を「干し草のような髭」を持つ「田舎者」と表現した歌「ブロードウェイから45分」の歌詞と、町にカフェが1軒しかないことを理由に、コーハンを訴えると脅した。[ 6 ]町はコーハンを訴えることはなかったが、代わりに商工会議所が住民にミュージカルのボイコットを促す声明を出した。[ 7 ]ショーの成功により、観客はニューロシェルに足を運ぶようになった。この新たな関心と観光資源の獲得により、町は訴訟提起を破棄した。[ 6 ] 53年後の1959年3月15日、ニューロシェルの市長室は次のような声明文を出した。「この素晴らしい作品はニューロシェルを全国的に、そして好意的に知らしめるのに大いに貢献したため、市長は本日をニューロシェルのオムニバスの日と宣言する。」この声明文は、アメリカの教育テレビシリーズ『オムニバス』で、ミュージカルのテレビ版の冒頭でアリスター・クックによって読み上げられた。 [ 6 ]

適応

1920年にこのミュージカルは無声映画『45 Minutes from Broadway』に翻案され、チャールズ・レイが主演した。[ 8 ]

オリジナル作品の2曲「Mary Is a Grand Old Name」と「So Long Mary」は、1942年のジョージ・M・コーハンの伝記映画『ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ』で演奏されたが、映画の部分は1906年のミュージカルとは全く似ていなかった。[ 5 ]

1959年3月15日、アメリカのテレビシリーズ「オムニバス」は、タミー・グライムズがメリー・ジェーン・ジェンキンス役、ラッセル・ナイプがトム・ベネット役、ラリー・ブライデンがキッド・バーンズ役で出演したミュージカルの生放送版を放送した。ガワー・チャンピオンが演出し、アリスター・クックが司会を務めた。[ 9 ]

脚注

  1. ^議会黄金勲章受賞者ジョージ・M・コーハンArchived 2008-07-19 at the Wayback Machine , CongressionalGoldMedal.com
  2. ^お金か愛かUMNnews
  3. ^「ジェイ」は「ルーベン」または「ルービー」の古い同義語です。 [1]参照。大都市の慣習を知らない田舎者を意味し、「ジェイウォーキング」という用語に残っています。
  4. ^ケンリック、ジョン。「サンプル歌詞：ブロードウェイから45分」、Musicals101.com。2025年11月27日閲覧。
  5. ^ a b「ジョージ・M・コーハンとブロードウェイから45分」、www.preserveoldbroadway.org。2025年7月16日閲覧。
  6. ^ a b c YouTubeの動画
  7. ^ディキンソン、アーネスト（1977年2月13日）「ニューロシェル：時代を感じさせる成熟した郊外」ニューヨーク・タイムズ。 2025年7月14日閲覧。
  8. ^コネリー、ロバート・B.『サイレント映画集：サイレント長編映画、1910-1936年』第40巻第2号。12月出版（1998年）、351ページ
  9. ^アダムス、ヴァル。 「テレビの役はタミー・グライムズに割り当て、ブロードウェイの日曜から45分間で共演する- ゴッドフリーの計画」ニューヨーク・タイムズ、1959年3月9日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Forty-five_Minutes_from_Broadway&oldid=1324479589#Mary_Is_a_Grand_Old_Name」より取得