メアリー・ペンドリル・ルウェリン

メアリー・ペンドリル・ルウェリン
生まれる	メアリー・キャサリン・リース （1811年3月12日）1811年3月12日 カウブリッジ、ウェールズ
死亡	1874年11月19日（1874年11月19日）（63歳） カウブリッジ、ウェールズ
職業	詩人、翻訳家
言語	英語、ウェールズ語
配偶者	R.ペンドリル・ルウェリン牧師

メアリー・キャサリン・ペンドリル・ルウェリン（旧姓メアリー・キャサリン・リース、1811年3月12日 - 1874年11月19日）^{[ 1 ]}はウェールズの詩人、翻訳家であった。^{[ 2 ]}

人生

メアリー・キャサリン・リースは、1811年3月12日、グラモーガン州カウブリッジで、カウブリッジのイーグル・アカデミーの経営者トーマス・リース^{[ 3 ]}と妻ジョアンナの娘として生まれました。彼女は家庭で教育を受け、後に女子のための学校に通いました^{[ 4 ]} 。 彼女はリチャード・ペンドリル・ルウェリン牧師^{[ 2 ]}と結婚しました。ルウェリン牧師は1841年から1891年ま​​でランギンウッドの牧師を務めました^{[ 5 ]。}

作品

ペンドリル・ルウェリンはウェールズ文学に興味を持ち、詩を『ザ・カンブリアン』紙と『マーサー・ガーディアン』紙に掲載した。 1850年に出版された、主にウィリアム・ウィリアムズ（パンティセリン）によるウェールズ賛美歌集を翻訳した。また、ダフィッド・ニコラスのバラードも数多く翻訳したと言われている。^{[ 2 ]}

死

ペンドリル・ルウェリンは1874年11月19日に63歳で亡くなった。^{[ 2 ]}

作品

• リチャード・ペンドリルとメアリー・ルウェリン夫妻：スランギンウィドのビクトリア朝の牧師とその妻^{[ 6 ]}

参考文献

1. 「Llewelyn, Mary Pendrill, 1811-1874 - National Library of Wales Archives and Manuscripts」 . archives.library.wales . 2020年3月28日閲覧。
2. 「LLEWELYN, MARY PENDRILL (née Mary Catherine Rhys, 1811 - 1874), translator and writer | Dictionary of Welsh Biography」 biography.wales . 2020年3月28日閲覧。
3. “スランギンウィドのペンドリル・ルウェリン夫人” .ピープルズ コレクション ウェールズ。2020 年3 月 28 日に取得。
4. 「ルウェリン、メアリー・キャサリン・ペンドリル [旧姓メアリー・キャサリン・リース] (1811–1874)、作家、翻訳家」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。2004年。doi : 10.1093/ref:odnb/62228。2020年3月28日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
5. James、Brian (1991)、「Richard and Mary Pendrill Llewelyn. A Victorian Vicar of Llangynwyd and his Wife, by DRL Jones」、Morgannwg、35 : 106–107
6. ジョーンズ、DR L;ウェールズの教会。ランギンウィド教区とメーステグ。教区教会評議会 (1991)。リチャードとメアリー・ペンドリル・ルーウェリン：ヴィクトリア時代のスランギンウィドの牧師とその妻。出版場所は特定されていない: ランギンウィド教区の教区教会評議会とメーステグ。ISBN 978-0-9518108-0-4. OCLC  26304997 .