メアリー・セトン
スコットランドの廷臣、後に修道女

メアリー・セトン
生まれる1542
スコットランド
死亡1615年（72～73歳）
ランス、フランス
知られているスコットランド女王メアリーの侍女
両親）ジョージ・シートン、第6代シートン卿
マリー・ピエリス

メアリー・シートン（1542–1615）はスコットランドの廷臣であり、後に修道女となった。彼女はスコットランド女王メアリーの4人の侍女の一人で、「四人のメアリー」として知られる。彼女は死去当時、ランスのサン・ピエール・レ・ダム修道院の修道女であった。

フランスへ送られた

メアリー・シートンは、第6代シートン卿ジョージ・シートンとその2番目の妻マリー・ピエリス（またはピエール）の娘でした。マリー・ピエリスは、プレシ・ボードワン公爵ルネ・ピエールとアントワネット・ドムの娘でした。マリー・ピエールは、スコットランド王ジェームズ5世の妻メアリー・オブ・ギーズの侍女でした。[1]フランスのピエール家は、ノーサンバーランドのパーシー家の子孫であると主張しました。[2]

メアリー・シートンは子供の頃、同年代でスコットランド社会で同等の地位にあった他の3人の少女と共に、若いスコットランド女王メアリーの侍女となった。 [3] 彼女とメアリー・ビートン、メアリー・フレミング、メアリー・リビングストンの3人は「4人のメアリー」として有名だった。4人のメアリーはメアリー女王に随伴してフランスへ渡り、後にメアリーはそこでフランス王太子フランソワ2世と結婚した。メアリー・シートンは4人の中で唯一結婚せず、スコットランドでも、メアリーがイングランドで捕虜になっている間も彼女に仕え続けた。

スコットランド再び

1561年9月にエディンバラで入城の儀を終えてスコットランドに戻ったメアリー女王はリンリスゴー宮殿へ向かい、一方4人のメアリーは女王の叔父でマルタ島の大修道院長フランソワ・ド・ロレーヌ（1534-1563）に付き添われて、メアリー・シートンの弟で第7代シートン卿ジョージ・シートンの邸宅であるシートン宮殿へ夕食に訪れた。[4]

1567年6月15日、カーベリー・ヒルの戦いで南軍の領主たちに敗北した後、メアリー・シートンは捕虜となった女王に同行してエディンバラへ帰還した。シートンは、女王が小舟で本土へ逃亡する間、女王の衣装を着て窓際に立ち、ロッホリーヴン城の島の要塞から脱出するのを手助けした。 [5]女王はラングサイドの戦いの後、イングランドへ戻った。

イギリスでは

女王の脱出後、メアリー・シートンはロッホリーブンを離れることを許され、イングランドのメアリーの家に加わった。[6]女王の美容師としての彼女の役割と才能は、カーライル城でメアリー女王の世話をしていたフランシス・ノリス卿が、1568年6月28日のウィリアム・セシルへの手紙の中で詳細に記述している。メアリーはノリスに、メアリー・シートンはどの国でも最も素晴らしい女性の髪と頭髪の「大道芸人」であると語った。[7]ノリスは次のように書いている。

「昨日も今日も、彼女は女王の上にカールした髪を置いた。それはとても繊細に現れるペレウィックと言われていた。そして一日おきに軽​​く…（言葉は失われた）彼女は何の費用もかけずに新しい頭飾りを手に入れ、それでも女性としてとても元気に立っている。」[8]

当初、メアリー・シートンにはベッドが2つある専用の部屋が与えられ、1つはメイド、あるいは「貴婦人」のジャネット・スピッテル用でした。また、ジョン・ダムフリーズという男の召使いもいました。[9] 1569年3月、シュルーズベリー伯爵は、メアリー女王がタットベリー城にある妻ベス・オブ・ハードウィックの部屋で、メアリー・シートンとリビングストン夫人を伴って座って裁縫をしているのを目撃しました。[10]メアリー・シートンはクリストファー・ノートンと関係を持ち、メアリーの逃亡を企てていたようです。ノートンは北部反乱への関与により処刑されました。[11]

1570年8月、アソル伯爵夫人と共にブレア城にいたメアリーの母、メアリー・ピエリス（セットン夫人）は、娘が病気だと聞き、ダンケルドからメアリー女王に手紙を書いて帰国の許可を求めた。[12]手紙を運んでいた使者ジョン・ムーンは捕らえられ、メアリー・ピエリスは追放中の女王に手紙を書いた罪でエディンバラで投獄された。10月、エリザベス女王はメアリー・ピエリスが娘とメアリー女王に手紙を書いた罪で逮捕されスコットランドから追放されるという知らせを聞き、摂政レノックスに大したことはないと伝える措置を取った。ピエリスはエリザベスの介入前に既に釈放されており、二度とメアリー女王に手紙を書かないと約束していた。[13]

1571年9月にメアリー女王がシェフィールド城に移された際、メアリー・シートンは侍従として留まったが、召使のジョン・ダンフリースは除外され、町に留まった。ジャネット・スピトルはスコットランドに送還された。[14]メアリー・シートンはその後、年上の女性、ジャネット・リンゼイを召使として雇っていたが、1577年4月までに二人は互いに飽き飽きしていたため、スコットランドへの帰国を許された。[15]

1581年5月か6月、メアリー・シートンの兄弟の一人がロンドン駐在のフランス大使ミシェル・ド・カステルノーを訪ねた。メアリー・シートンが彼女の家族を訪問する計画は保留された。シートンの代わりにオークニー伯爵夫人マーガレット・リビングストンがメアリーと会う予定だったが、リビングストンは結婚するため、その予定は変更された。[16]

1581年11月、シェフィールドでロバート・ビールはメアリー・シートンに、メアリー王妃の最近の急激な病気について尋問した。シートンは、女王がこれほど具合が悪くなったのは初めてだと述べ、特に太腿と脚に激しい痛みを感じていた。女王は食欲不振で睡眠不足に陥っており、シートンによれば長くは続かないだろうと思われた。[17]イングランドにおけるメアリーの家の主人アンドリュー・ビートンはメアリー・シートンとの結婚を希望したが、メアリーが独身の誓いを立てていたため、免除を得るためにパリへ旅した。[18]彼は帰途に亡くなった。[19]

ランスのサン・ピエール修道院

1585年頃、メアリーはイングランドのスコットランド女王の家庭からフランスのランスのサン・ピエール修道院へ隠居した。そこの女子修道院長はギーズ公爵夫人メアリーの妹でスコットランド女王メアリーの叔母にあたるルネ・ド・ギーズであった。メアリーは1608年2月22日にシュルーズベリー伯爵夫人メアリーに手紙を書いた。手紙の中で右腕が麻痺していることに触れており、手紙はフランス語であった。20年間「修道院での貧しい隠遁者」として知っていたわずかな英語も忘れてしまっていたためである。彼女は伯爵夫人とアーベラ・スチュアート夫人にも他の手紙を送ったと書いている。[20]彼女はデンマークのアンの伴侶であったロクスバラ伯爵夫人に1614年9月に手紙を書いた。[21]メアリー・シートンは1615年に修道院で亡くなった。

サン・ピエール・レ・ダム修道院での彼女の晩年については、レシントンのウィリアム・メイトランドの息子でカトリック教徒の国外居住者であるジェームズ・メイトランドが記した書物以外、ほとんど何も知られていない。メイトランドは修道院を訪れ、シートンが貧困に苦しみ、健康状態が悪化しているのを知った。彼は遠縁の彼女の家族と、メアリー女王の息子であるスコットランド王ジェームズ6世に苦情を訴えたが、何の反応もなかった。彼女の遺言書に記された遺贈は、彼女が裕福であったことを示している。[22]

メアリー・シートンは、16世紀のスコットランドのバラード『メアリー・ハミルトン』の登場人物として登場し、国王との間に子供をもうけ、その子供を殺した罪で処刑される侍女についての物語である。[23] [24] [25]

『自分だけの部屋』 （1929年）の語り手は、冒頭で自分自身についてこう述べている。「それで私はここにいた（メアリー・ベトン、メアリー・シートン、メアリー・カーマイケル、あるいはどんな名前で呼んでも構わない。それは大した問題ではない）」[23] [24] [25]

2013年から2017年にかけてCWで放送されたテレビシリーズ『レイン』で、ジャネッサ・グラントが演じたレディ・アイリーというキャラクターは、メアリー・シートンをモデルにしている。

2018年の映画『メアリー』では、女優のイズカ・ホイルがメアリー・シートンを演じています。

フローラ・カーの2024年の小説『塔』では、メアリー・シートン夫人が重要な人物として登場します。スコットランド女王メアリーのロッホリーヴン城への幽閉と脱出を描いたこの歴史小説では、シートン夫人の内面が著者によって鮮やかに描かれ、細部まで描き出されています。

参考文献

注記

  1. ^ マーガレット・ウッド『マリー・ド・ロレーヌの海外通信：バルカレス文書』第1巻（エディンバラ、1923年）、245-7頁。
  2. ^ Nicolas Viton de Saint Allais、 Nobiliare universall de France、vol. 1 (パリ、1814 年)、147、150 ページ。
  3. ^ Sébastien de L'Aubespine、 Négociations、Lettres et Pièces Diverses親戚au Règne de François II (パリ、1841年)、p. 745。
  4. ^ Calendar State Papers Foreign, Elizabeth: 1561-1562、第4巻（ロンドン、1866年）、第488号脚注6、第631号： CSP Scotland、第1巻（ロンドン、1898年）、552ページ、第1018号。
  5. ^ ロザリンド・K・マーシャル『クイーン・メアリーの女性たち：女性の親族、使用人、友人、敵』（エディンバラ：バーリン、2006年）、149ページ。
  6. ^ ジェイド・スコット『捕らわれた女王：スコットランド女王メアリーの解読された歴史』（ロンドン：マイケル・オマラ・ブックス、2024年）、108ページ。
  7. ^ ロザリンド・K・マーシャル『クイーン・メアリーの女性たち：女性の親族、使用人、友人、敵』（エディンバラ：バーリン、2006年）、149ページ；ジョン・ダニエル・リーダー『捕らわれのスコットランド女王メアリー』（シェフィールド、1880年）、6ページ。
  8. ^ デイヴィッド・テンプルマン『メアリー・オブ・スコットランド：イングランドの捕虜の女王』（エクセター、2016年）、34、115頁；『スコットランド国務文書カレンダー』第2巻（エディンバラ、1900年）、447～448頁、720頁。
  9. ^ スコットランド国務文書集成、第3巻（エディンバラ、1903年）、565～566ページ、732番、「ジョン・ダンフリース」、「ジャネット・スピッテル」。
  10. ^ スコットランド国務文書暦、第2巻（エディンバラ、1900年）、632ページ、1022番。
  11. ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー女王の女性たち：スコットランド女王メアリーの女性親族、使用人、友人、敵』（エディンバラ：ジョン・ドナルド、2006年）、150ページ。
  12. ^ スコットランド暦国家文書、第3巻（エディンバラ、1903年）、313～315頁。
  13. ^ スコットランド国務文書カレンダー第3巻（エディンバラ、1903年）、410ページ、第543号：スコットランドの注目すべき出来事の日報（バナタインクラブ、1833年）、185～186ページ。
  14. ^ スコットランド国務文書カレンダー、第3巻（エディンバラ、1903年）、691ページ、930ページ。
  15. ^ スコットランド暦国務文書、第5巻（エディンバラ、1907年）、pp.227–8、第249号：エドマンド・ロッジ、『英国史の図解』、第3巻（ロンドン、1791年）、pp.52–3。
  16. ^ ウィリアム・K・ボイド『スコットランド暦国事文書 1581-1583』第6巻（エディンバラ、1910年）、12-13ページ、25号。
  17. ^ スコットランド暦国家文書、第6巻（エディンバラ、1910年）、91ページ、85号。
  18. ^ Retha M. Warnicke, Mary Queen of Scots (Routledge, 2006)、201ページ。
  19. ^ ダンカン（1905年）、369ページ。
  20. ^ Dynfnallt Owen編、 HMC 58、Manuscripts Marquess of Bath、第5巻（ロンドン、HMSO、1980年）、p.133-4、フランス語。
  21. ^ ジョージ・セトン、『セトン家の8世紀にわたる歴史』第1巻（エディンバラ、1896年）、150ページ、コピーBL MS 28,747の注記。
  22. ^ ダンカン（1905年）、369ページ。
  23. ^ ab Shiach, Morag (ed.) (2008). 「序文」, ヴァージニア・ウルフ著『自分だけの部屋：そして、三ギニー』, オックスフォード大学出版局, p. 5. ISBN 9780192834843
  24. ^ ab 「昔、女王には4人のメアリーがいた / 今夜は3人だけだ、ああ / メアリー・ビートン、メアリー・シートン、そしてメアリー・カーマイケル、そして私だ、ああ。」
  25. ^ ab ブロンソン、バートランド（編）（2015年）『子供のポピュラーバラードの歌唱の伝統（要約版）』プリンストン：プリンストン大学出版局、321頁。

出典

  • ダンカン、トーマス、「女王のマリーたち」、スコットランド歴史評論、第2巻第8号（1905年7月）、363-371ページ
  • セトン、ジョージ、『セトン家の歴史 8世紀』、全2巻、エディンバラ（1896年）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=メアリー・セトン&oldid=1316723230」より取得