メアリー・ジリン

メアリー・ジリン
生まれる
メアリー・ノーブル・フレミング
（1932年9月4日）1932年9月4日
ペンシルベニア州ハリスバーグ
死亡2019年2月4日（2019年2月4日）（享年86歳）
カリフォルニア州パサデナ
その他の名前メアリー・F・ジリン、メアリー・フレミング・ジリン
母校コロラド大学ボルダー校カリフォルニア大学ロサンゼルス校
職業作家、女性学者
配偶者
​
​
（ 1957年生まれ 、2012年没）
子供たち2

メアリー・ジリン（旧姓フレミング、1932年9月4日 - 2019年2月4日）は、アメリカのロシア文学者で、スラヴ女性学の提唱者であり、ロシア語の写本の翻訳やスラヴ女性の書誌の編纂で知られている。彼女の作品である『ロシア女性作家辞典』 （1994年）と『中央・東ヨーロッパ、ロシア、ユーラシアの女性とジェンダー：包括的な書誌』（2007年）は、この分野の標準的な参考文献となっている。1980年代に彼女はWomen East-Westニュースレターを創刊し、これは1989年にスラヴ研究女性協会の広報機関となった。ジリンはイリノイ大学のスラヴ参考資料サービスに奨学金基金を設立し、夫とともにコロラド州のナショナル・ジューイッシュ・ヘルスに肺生物学の教授職を寄付した。メアリー・ジリン賞は、1999年に彼女に敬意を表して創設されたもので、独立した学問を促進するためにスラブ研究における女性協会が毎年授与する賞です。

幼少期と教育

メアリー・ノーブル・フレミングは1932年9月4日、ペンシルベニア州ハリスバーグでメアリー（旧姓ノーブル）とロスコー・ベイン・フレミングの娘として生まれた。[ 1 ] [ 2 ] [注 1 ]インディアナ大学に通っていた母親は高校の教師だった。[ 4 ]父親は受賞歴のある新聞コラムニストで、ボルチモア・サン、クリスチャン・サイエンス・モニター、スクリップス・ハワード新聞、デンバー・ポストなどに寄稿していた。[ 5 ] [ 6 ]父親の仕事の関係で、家族はペンシルベニア州からテキサス州に移り、その後コロラド州デンバーに定住し、メアリーはそこで高校を卒業した。彼女はコロラド大学ボルダー校に入学し、1953年に美術史の学士号を取得して卒業した。[ 3 ] [ 2 ]

教育を終えたフレミングは、女性陸軍部隊に入隊し、フランスのパリで3年間勤務した。米国に戻り、ボルダーの高高度天文台で働き始め、そこでその施設に勤務していた天文学者ハロルド・ジリンと出会った。 [ 3 ]二人は1957年4月20日に結婚した。[ 7 ] 1961年から1964年まで、コロラド大学スラヴ・東洋言語学部の助手を務めた。 [ 2 ]フレミングは、1962年にコロラド大学で修士号を取得した。 [ 2 ]ジリンと夫は1964年にカリフォルニア州アルタデナに転居した。その後、二人は2人の子供を養子に迎え、フレミングはカリフォルニア大学ロサンゼルス校に通いながらその子供たちを育てた。[ 3 ]ジリンは1971年に博士論文「プリシュヴィンとカシュチェイの連鎖」を完成させ、[ 8 ]博士号を取得した。ロシア語学の博士号を取得。[ 3 ] [ 9 ]トーマス・A・イークマンが博士課程委員会の委員長を務めた。[ 10 ]

キャリア

1969年から1973年まで、ジリンはカリフォルニア工科大学でロシア語の講義をした。[ 8 ] [ 2 ]彼女はまた、ロサンゼルスのオクシデンタル大学でも講義をしたが、その後、独立した学者およびフリーランスの翻訳者となった。[ 3 ] [ 9 ]彼女は女性学に関心を持ち、ロシアの女性作家の作品や女性に関するロシアの原稿を翻訳した。1988年に彼女が翻訳した、ナポレオン戦争中にロシア騎兵隊に従軍したロシア人女性、ナジェージダ・ドゥーロワの回想録は高く評価された。[ 9 ]学者のロナルド・D・ルブランは、彼女が以前の翻訳版にあった誤訳を避け、ドゥーロワの人生を文脈の中で説明する序文を付けたため、「本当に楽しく読める」ものになったと述べている。[ 11 ]バーミンガム大学のリンダ・エドモンドソンはそれを「喜び」と呼び、彼女がドゥーロワ自身のスタイルを捉えていると述べた。[ 12 ]

1970年代、ジリンはアメリカスラヴ語・東ヨーロッパ語教師協会の会議で「忘れられたロシアの女性作家：1830-1890」と題する論文を発表しました。この発表がきっかけで、彼女は忘れられた作家の発掘に関心を持つバーバラ・ヘルトをはじめとする学者たちと出会うことになりました。 [ 13 ]数千人の名前を集め、[ 1994年] マリーナ・レドコウスキーとシャーロット・ローゼンタールと共に『ロシア女性作家辞典』を編纂しました。[ 9 ] これは1889年以来初めて出版されたロシアの女性文学に関する辞典であり、18世紀から20世紀にかけて活躍した448人のロシア人作家の略歴が掲載されています。[ 14 ]ジリンは1885年以前の作家に関する項目を執筆・編集し、ローゼンタールは1885年から1925年にかけて活躍した作家を、レドコフスキーは1925年以降の作家に関する項目を執筆・編集しました。カラマズー大学のロビン・ビシャはジリンの著作を「画期的」と評し、[ 15 ] 「非の打ちどころのない」「貴重な参考資料」と称しました。[ 16 ]ハンプシャー大学のジョアンナ・ハブスは、この編纂を「画期的」と評価しましたが、著作の範囲が広く、著名な作家が一部省略されていることや、一部の項目で作品の評価が不十分であることを嘆きました。[ 13 ]ノーザンイリノイ大学出版局のロシア研究シリーズの研究者で編集者でもあるクリスティン・ウォロベックは、[ 17 ] ジリンの死後、この著作は「教室の必需品」であったと評しました。[ 9 ]

1980年から、ジリンはイリノイ大学アーバナ・シャンペーン校のロシア・東ヨーロッパセンターが主催する夏季研究ラボに参加した。研究者らが研究を共有できるように、1986年にニュースレター「Women East-West」を創刊し、編集長を務めた。3年後、このニュースレターは1989年に設立されたスラブ研究における女性協会の機関誌となった。1998年まで編集者を務めていた間、ジリンは研究者らの研究を支援するため、定期的に書誌を刊行した。2007年、ジリンはニュースレターから書誌資料を収集し、他の研究者らと協力して2巻本の著書「中央・東ヨーロッパ、ロシア、ユーラシアにおける女性とジェンダー：包括的書誌」を出版した。[ 9 ]第1巻はイリーナ・リヴェゼアヌとジューン・パチュータ・ファリスが編集し、第2巻はジリンとウォロベックが担当した。[ 18 ]スタンフォード大学のデイビッド・ランセルは、この書誌をこの種のものとしては初めてのもので、「包括的で学際的かつ多言語の書誌」を提示し、かつてのハプスブルク帝国、ドイツ帝国、オスマン帝国、ロシア帝国、そしてギリシャ王国の領土に関する資料を提供していると述べています。[ 19 ]

このガイドは、東ヨーロッパとユーラシアの女性とジェンダーを研究する学者が利用可能な資料を学際的に分析できるように、重要な情報源と出版物を強調した。[ 20 ] [ 19 ]ウィスコンシン大学マディソン校図書館の特別コレクション部門のキュレーターであるジル・ローゼンシールドは、これらの書籍は10.9ポンドの重さがあり使いにくく、デジタル化によってメリットが得られるだろうと指摘した。[ 21 ]ロマやユダヤ人などの離散民や無国籍者に関するセクションを含むデータを時代と国別に整理したローゼンシールドは、綿密な引用を検証し、模範的であると称賛した。編集者が詳細な英語の注釈を付けたため、利用者は利用可能な情報源が翻訳されているか、母国語のみで利用可能かを一目で判断できた。[ 22 ]彼女はまた、この研究を学者にとって「不可欠」であると述べたが、一般の読者や学生にとってはそれほど有益ではないだろうと指摘した。[ 23 ]これは標準的な参考文献となり[ 24 ] 、 2015年にラウトレッジ社から電子書籍として再発行されました。[ 25 ]

死と遺産

2019年2月4日に亡くなった当時、ジリンはカリフォルニア州パサデナに住んでいました。[ 3 ]彼女はイリノイ大学のスラブ参考サービスに奨学金基金を設立し、[ 9 ] 2005年には夫と共にコロラド州のナショナル・ジューイッシュ・ヘルスに肺生物学の教授職を寄付しました。 [ 26 ] 1990年に彼女に敬意を表して創設されたメアリー・ジリン賞は、スラブ研究における女性協会が独立した研究を促進するために毎年授与する賞です。スラブ参考サービスは、彼女の主要な出版物には掲載されていない参考文献を検索できるデータベースを作成しました。[ 9 ] [ 24 ]ニュースレター「Women East-West」は現在も発行されており、2012年にデジタル化されました。[ 19 ]

選りすぐりの作品

注記

  1. ^ロサンゼルス・タイムズ紙は生年を1933年としている。 [ 3 ]

参考文献

引用

  1. ^ハリスバーグ・テレグラフ1932年、3ページ。
  2. ^ a b c d eジリン 1971、p. vi.
  3. ^ a b c d e f gロサンゼルス・タイムズ2019年、p. B9。
  4. ^パラジウム-アイテム1919、4ページ。
  5. ^フレミング 1928年、6ページ。
  6. ^キャスパー・スター・トリビューン1974年、2ページ。
  7. ^ブリッジポート・ポスト1957年、16ページ。
  8. ^ a bホフマン＆ルーベン 1973、p. Z.
  9. ^ a b c d e f g h Worobec 2019、29頁。
  10. ^ジリン 1971、i ページ。
  11. ^ルブラン 1989、491ページ。
  12. ^エドモンドソン 1989、344ページ。
  13. ^ a b Hubbs 1995、449ページ。
  14. ^ビシャ 1995、309–310ページ。
  15. ^ビシャ 1995、310ページ。
  16. ^ビシャ 1995、311ページ。
  17. ^ ASEEES 2022 .
  18. ^ Trembach 2009、111–112 ページ。
  19. ^ a b cランセル 2019、586頁。
  20. ^ Trembach 2009、111ページ。
  21. ^ローゼンシールド 2008、25、28ページ。
  22. ^ローゼンシールド 2008、26ページ。
  23. ^ローゼンシールド 2008、28ページ。
  24. ^ a bアーバイン＆ストイチェバ 2009 .
  25. ^テイラー＆フランシス 2015 .
  26. ^ National Jewish Health 2012、42、54ページ。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary_Zirin&oldid=1331183051」より取得