| メアリーヒル・バーグ・ホールズ | |
|---|---|
 メアリーヒル・バーグ・ホールズ | |
| 場所 | グラスゴー、ゲールブレイド・アベニュー |
| 座標 | 北緯55度53分27秒 西経4度17分27秒 / 北緯55.8908度 西経4.2909度 / 55.8908; -4.2909 |
| 建造 | 1878年 |
| 建築家 | ダンカン・マクノートン |
| 建築様式 | フランス・ルネサンス復古 様式 |
指定建造物- カテゴリーB | |
| 正式名称 | ゲールブレイド・アベニュー10番地、メアリーヒル・バーグ・ホールズ |
| 指定 | 1980年2月28日 |
| 参照番号 | LB32349 |
メアリーヒル・バーグ・ホールズは、グラスゴー中心部から北西に数マイルのメアリーヒル地区に位置する地域史跡です。メアリーヒル・バーグ・ホールズは1878年に市営の建物群として開設され、1970年代まで警察署と消防署として機能していました。20世紀後半には特に使用されなくなり、荒廃が進み、解体計画も持ち上がりました。しかし、地元の運動の結果、復元され、地域資源として活用されることが決定されました。2008年から2011年にかけて、修理、部分的な解体、復元、そして開発工事が行われ、2012年4月に再オープンしました。
メアリーヒル・バーグ・ホールズは、メアリーヒル・バーグ・ホールズ・トラストによって運営されています。メアリーヒル・バーグ・ホールズ・トラストは2004年に設立され、地域住民が主導しています。ボランティアはメアリーヒル・バーグ・ホールズ・トラストの主要かつ不可欠な要素を形成しています。ボランティアは、メアリーヒル・バーグ・ホールズの日常的な運営や、トラストの理事会の過半数を占めるなど、トラスト内でさまざまな役割を果たしています。メアリーヒル・バーグ・ホールズは、コミュニティオフィススペース、さまざまなイベントの開催を容易にするホールスペース、博物館と展示スペースを提供しています。博物館と展示スペースでは、地元の遺産、地元の歴史、その他の興味深いテーマに関する工芸品や展示が行われています。メアリーヒル・バーグ・ホールズでは、建築会社、会計事務所、地元住宅協会、保育園、スコットランド議会の地域選挙区議員の事務所など、さまざまな組織が運営されています。
ホールが最初にオープンした当時、地元で行われている様々な職業や職業に従事する人々を描いた20枚のステンドグラスの窓がありました。窓はアダム＆スモールのスタジオで制作され、この複合施設のために特別に委託されたものです。現在、ホールにはオリジナルの窓のうち11枚が展示されています。残りはグラスゴー博物館のコレクションに保管されています。オリジナルの11枚のパネルに加えて、2015年頃にアーティストのアレック・ギャロウェイとマーゴ・ウィニングによって制作された10枚のステンドグラスのパネルも展示されています。10枚のパネルはそれぞれ、現代のメアリーヒルの異なるテーマを描いています。描かれたテーマは、コミュニティの200人以上の人々からの提案から選ばれました。
建物の歴史
初期の歴史
メアリーヒル・バーグ・ホールズ複合施設は、メアリーヒルの人口増加とそれに伴う無法状態に対応するために建設されました。[1]複合施設の建築家は、グラスゴーを拠点とし、ラザグレン生まれのダンカン・マクノートンです。複合施設は、フランス・ルネサンス復興 様式で設計され、[1]切石で建てられ、1878年に完成しました。設計は、ゲールブレイド・アベニューとメアリーヒル・ロードの角に面した5つのベイを持つ対称的な正面玄関を含んでいました。中央のベイは、1階にエンタブラチュアを支える2対のコリント式オーダーの柱で形成されたポルティコがあり、2階には、2対のピラスターに挟まれた開き窓があり、エンタブラチュア、コーニス、そして扇形のペディメントの上に時計が置かれたパネルが置かれていました他のベイには、アーキトレーブと窓枠を備えた窓が設けられ、屋根の高さには八角形の通風口がありました。左側には傾斜したベイがあり、側面の立面の一部を成していました。 [2]
この複合施設は、警察署、裁判所、消防署、消防士の住居となる長屋、そして900人を収容できる公民館で構成されていました。1891年にメアリーヒル自治区がグラスゴー市に併合されたため、複合施設の公共機能は失われましたが、その後も社会的な用途で利用され続けました。[3] 1898年には、複合施設に水泳場と洗濯場が増設されました。[4]
20世紀から現在まで
警察署と消防署は1970年代まで使われていたが、20世紀の残りの期間には使われなくなり荒廃し、取り壊しの計画も持ち上がった。地元コミュニティからの圧力により、メアリーヒル・バーグ・ホールズは修復され、再びコミュニティの資源として利用されることとなった。メアリーヒル・バーグ・ホールズは現在、コミュニティオフィススペース、博物館と展示スペース、そして様々なイベントの開催に使用できるホールを提供している。[3]また、ここは政治的な討論の場としても残っており、スコットランド労働党の党首リチャード・レナードは2019年11月にメアリーヒル・バーグ・ホールズで2019年イギリス総選挙に向けたスコットランド労働党のキャンペーンを開始した。[5]
建物の修復
2004年、メアリーヒル・バーグ・ホールズ・トラストは、この複合施設を地域社会のために再び利用できるようにするため設立されました。[6] 2006年、都市成長基金はメアリーヒル・バーグ・ホールズ・トラストに110万ポンドの助成金を交付しました。この資金により、トラストはメアリーヒル・バーグ・ホールズの修復に必要な設計および計画申請作業を含む、様々な準備作業を行うことができました。[3]メアリーヒル・バーグ・ホールズの修復は2008年から2011年にかけて行われました。[7]
構造の安定性を確保するための石積みと石積みの修理は2008年に行われました。[7]残りの修復と開発作業の資金は、トラストによる5年間のキャンペーンの後、2009年秋に確保されました。ホールの修復と開発のために合計920万ポンドの資金が確保されました。[7] [8] 2009年11月、ホール、警察署、消防署の所有権がグラスゴー市議会からメアリーヒル・バーグ・ホールズ・トラストに移管されました。[7]メアリーヒル・バーグ・ホール・トラストの管理下にある複合施設の一部の主な修復と開発作業も2009年11月に開始されました。この作業は2011年11月に完了し、ホールは2012年4月に再オープンしました。[8]
メアリーヒル・バーグ・ホールズの修復と開発の主な資金源は、スコットランド政府都市成長基金フェーズ1および2、ヘリテージ宝くじ基金、ビッグ宝くじ（コミュニティ資産の成長）、欧州地域開発基金（ERDF）、グラスゴー市議会ベター・グラスゴー基金、グラスゴー市議会空き地・放置地基金、スコットランド政府タウンセンター再生基金、ヒストリック・スコットランド、スコットランド政府ワイドラー・ロール基金、ロバートソン・トラストです。[8]浴場はグラスゴー市議会の所有下に残りました。[7]グラスゴー市議会は、以前の浴場をメアリーヒルのコミュニティのための近代的なレジャーセンターに改造する別のプロジェクトに着手しました。 [7] [8]レジャーセンターは2010年4月にオープンし[3] [4]、25メートルのプール、サウナ、ジム、スポーツホール、ダンススタジオなどの施設をコミュニティの利用に提供しています。[3]
メアリーヒル・バーグ・ホールズ・トラスト
メアリーヒル・バーグ・ホールズは、メアリーヒル・バーグ・ホールズ・トラストによって所有・運営されています。メアリーヒル・バーグ・ホールズ・トラストは2004年11月に設立されました。このトラストは、地域住民、キューブ・ハウジング・アソシエーションおよびメアリーヒル・ハウジング・アソシエーション、グラスゴー市議会、選出議員、地元組織の役員によるパートナーシップです。一般の人もメアリーヒル・バーグ・ホールズ・トラストへの参加を申請できます。現在、180名のメンバーがいます。[9]トラストの理事会には、地域住民または地元で働き、長年にわたり地域のコミュニティ開発活動に携わってきた、または現在も活動している一般の人々が含まれます。彼らは、メアリーヒル・バーグ・ホールズ・トラストの年次総会でメンバーによって選出されます。理事会は随時メンバーを追加することができます。[10]
ステンドグラスの窓
メアリーヒル・バーグ・ホールズが開館した当初、特別に制作されたステンドグラスの窓が20枚ありました。[1] [11] [12] [13] [14] [15]これらは1963年にホールから取り外され、グラスゴー美術館のコレクションに保管されました。[13]その後、パネルは洗浄、修復、再組み立てのプロセスを経て修復されました。[14]現在、メアリーヒル・バーグ・ホールズには、これらのパネル11枚と、2015年頃に制作された特別に制作されたガラスパネル10枚が展示されています。 [16] [17]
歴史的なステンドグラスの窓
メアリーヒル・バーグ・ホールズが開館した際に展示されていたステンドグラスは、グラスゴーのスタジオ「アダム・アンド・スモール」によって制作された。アダム・アンド・スモールは、1847年にエディンバラ近郊に生まれ、ステンドグラスのデザインと制作の分野で国際的に有名なスティーブン・アダムによって設立された。アダムの学校の同級生には作家のロバート・ルイス・スティーブンソンがおり、エディンバラのジェームズ・バランタインの弟子として仕事を始めた。[12]パネルには、当時のメアリーヒル地域で行われていた様々な職業に従事する、普段着を身につけた普通の人々が描かれている。当時、ステンドグラスの職人が描く主なテーマは宗教であったため、この点がこのパネルの特異性を生み出している。この時代の労働者が描かれた他のステンドグラスのパネルでは、彼らは通常、古典的、聖書的、あるいは中世の服装、ポーズ、背景で描かれている。作家マイケル・ドネリーは、メアリーヒル・バーグ・ホールズへの依頼はスティーブン・アダムスのキャリアにおいて「最も重要な依頼の一つ」であったと記している。[12]作家イアン・R・ミッチェルは、ステンドグラスのパネルは「2世紀に制作された労働肖像画の中で最大かつ最も写実的なものの一つ」であり、「世界史的」な重要性を持つと評している。[11]
ガラスパネルの題名はアルファベット順に以下の通りである。鍛冶屋、船大工、煉瓦積み職人、キャラコ印刷工、運河の船頭、化学工、染色プレス工、技師、ガラス吹き工、鉄鋳物工、大工、リネン漂白工、製紙工、鉄道員、木挽き工、兵士、教師、車輪職人、亜鉛精錬工。[13]ホールに最初に展示されていた歴史的なガラスパネルに関する説明や写真が不足しているため、当初どのような順序で展示されていたかは現在のところ不明である。[14]現在、歴史的なステンドグラス窓のうち11枚がメアリーヒル・バーグ・ホールに展示されている。そのうち10枚はメインホールに設置されており、「運河の船頭」は建物の正面玄関に展示されている。[14]
現代のステンドグラスの窓
メアリーヒル・バーグ・ホールズ修復プロジェクトの永続的な遺産に貢献するため、10枚の新しいステンドグラス窓の設置が委託されました。10枚のステンドグラス窓は、スコットランドの芸術家、アレック・ギャロウェイとマーゴ・ウィニングによって制作されました。[16] [17]現代のステンドグラス窓のテーマは、今日のメアリーヒルのコミュニティにとって重要なテーマを反映するように選ばれました。テーマは、200人以上のコミュニティのメンバーから集めた提案から選ばれました。提案は、数か月に渡る一連のワークショップ、訪問、および話し合いで行われました。[17]最終的に選ばれたテーマは、文化、多様性、教育、重工業、再生、社会的遺産、宇宙時代、スポーツとレジャー、労働者、および若者でした。[17]最終デザインの承認後、各パネルはグリノックのアレック・ギャロウェイのワークショップで製作されました。[17]パネルのタイトルは、「アートビート」、「ダウン・メアリーヒル・ロード」、「プレイング・ザ・ゲーム」、「グローバル・ビレッジ」、「ナレッジ」、「ゴーイング・アウト」、「バーニング・スピリット」、「メイド・イン・メアリーヒル」、「タッチング・ザ・スターズ」、「昨日と今日」です。[17] 「タッチング・ザ・スターズ」の窓は、窓のデザインにアクティブなQRコードが組み込まれているため、世界初の「インタラクティブ・ステンドグラス・パネル」であると言われています。 [17]
中庭入口ゲート
メアリーヒル・レジャーセンターとメアリーヒル・バーグ・ホールズへの入り口は共通の中庭を共有しています。この中庭はかつて消防署の跡地でした。消防署には4つの石造りのアーチ道の上に3階建ての住居がありました。アーチ道は現在も残っており、中庭への入り口となっています。現在の用途と過去の用途を結びつけるため、著名なスコットランドの彫刻家アンディ・スコット（フォルカークのケルピー像はアンディ・スコットの他の作品の一つです）に、アーチ道を埋めるための4つの金属製の門の制作を依頼しました。[7] [17]金属製の門には、当時の制服を着た消防士や、当時の装備やエンジンが描かれています。[7]
メアリーヒル博物館
メアリーヒル・バーグ・ホールズ・トラストは、バーグ・ホールズとメアリーヒル地域の歴史を収集し、公開することに尽力しています。この目的のため、ホールズ内に常設の博物館が設立されました。この博物館は、ホールズが所蔵する地域史コレクションを共有する場であり、地域の展示の機会も提供しています。地元の人々は、メアリーヒルの思い出を共有し、地域の歴史について学ぶことが奨励されています。[18]
最近の展覧会
フレッドの戦争2018展
ニコラ・マクヘンドリーがキュレーターを務めた「フレッドの戦争」展は、第一次世界大戦初期の前線写真を販売したことで悪名を馳せた第1大隊キャメロニアン隊員たちの物語である。メアリーヒル兵舎を出発した25歳の医療将校フレッド・デイビッドソン（最初に武功十字章を受章した医師の一人）は、医療バッグにカメラを隠して前線へ密かに持ち込んだ。バーグ・ホールズには、第一次世界大戦の金属製ヘルメット、勲章数個、看護師の帽子、双眼鏡、様々な地図、フレッドの写真集、そしてフレッドが使用したものと似たカメラが展示されていた。この展覧会では、当時使用されていたであろうカメラの種類の例がいくつか集められた。その一つが、アンスコ社の「バスター・ブラウン」No.2ボックスカメラで、中には現像を待つ非常に古い中判120フィルムのスプールが入っていた。[19]
パーティック・シスル・フットボールクラブ：昔と今
2019年3月6日から9月27日まで、博物館ではパトリック・シッスル・フットボールクラブの歴史に関する展覧会が開催されました。この展覧会は、クラブと共同で、ヘリテージ・マネージャーのニコラ・マクヘンドリー氏が企画しました。 パトリック・シッスル・フットボールクラブは1876年に設立され、1908年からメアリーヒルを本拠地としています。愛称は「ザ・ジャグス」で、メアリーヒルのファーヒル・スタジアムを本拠地としています。[20]
メアリーヒルの旗
2020年8月31日、個人、地域団体、地域学校を対象にコミュニティ旗の提案を募るコンペが開始されました。「メアリーヒルの旗」と名付けられたこのコンペを実施した理由の1つは、コミュニティが団結してメアリーヒルの歴史を振り返り、未来に目を向け、独自の個性を持つグラスゴーの一部であることのメアリーヒルの誇りを表すシンボルを作成することでした。応募作品は、旗協会、リヨン裁判所（スコットランドの紋章学を規制する裁判所）、特別ゲスト審査員であるスコットランド人女優のジェーン・マッキャリーの代表者を含む評価委員会に提出されました。委員会は選考を上位5つのデザインに絞り込みました。この5つの応募作品から、一般の人々がソーシャルメディアまたはバーグ・ホールズで直接、お気に入りのデザインに投票しました。投票は2021年7月5日に開始され、2021年8月17日に締め切られました。最優秀デザインは2021年7月4日にバーグ・ホールズのソーシャルメディアアカウントで公開されました。優勝旗は2021年10月2日に開催されたコミュニティイベントのストリートパーティーで発表されました。[21]
昔の私たち
2020年9月1日から18日まで、同美術館ではグラスゴー出身の写真家モートン・ギレスピーによる白黒写真展が開催されました。この展覧会は、1960年代のグラスゴーの社会史を描いています。[22]
グラスゴー写真の旅 1978
2021年7月12日から12月26日まで、マンチェスターを拠点とする写真家ジョス・トゥリーンによる白黒写真展が開催されました。展示は、ジョス・トゥリーンが1978年にグラスゴーに住んでいた年に、街中で撮影した写真の中から厳選されたものでした。数百枚に及ぶこれらの写真は、40年間忘れ去られていた後、再発見されました。写真の一部は、メアリーヒル・バーグ・ホールズでのジョスの写真展開催前に、彼のソーシャルメディアに投稿されていました。[23]
ラビングアース テキスタイルパネル
2021年9月18日から11月15日まで、同美術館は「ラビング・アース・プロジェクト」のために一般の方々が制作したテキスタイルパネルのセレクション展を開催しました。「ラビング・アース・プロジェクト」は、環境悪化の影響、自らのライフスタイルが環境悪化に及ぼす影響、そして環境悪化への対策といったテーマを描いた30cm×30cmのテキスタイルパネルを一般の方々から募集しました。この展覧会は、2021年10月31日から11月13日までグラスゴーで開催されたCOP26気候変動枠組条約締約国会議（COP26）の開催期間と重なるように開催されました。 [24]
ジョー・サンシャイン・アート
グラスゴーを拠点とする視覚障害のあるアーティスト、ジョー・サンシャインによる作品集が、2021年秋から美術館で展示されています。ジョーは交通事故に遭い、左目は完全に失明し、右目はかすみがかって見える状態になりました。それ以来、彼女はあらゆるものを大きく、大胆な色彩で描いています。[25]
グラスゴー管弦楽協会
2021年11月29日から2022年3月25日まで、当博物館はグラスゴー管弦楽協会の歴史に関する展示を行いました。グラスゴー管弦楽協会は1870年12月29日に設立されました（当初はグラスゴー・アマチュア管弦楽協会と呼ばれていました）。同協会は2011年10月から、毎週のリハーサル会場としてメアリーヒル・バーグ・ホールを使用しています。[26]
グラスゴーの幽霊サイン
2022年4月6日から7月1日まで、同博物館ではグラスゴーの建物に見られるゴーストサインの写真とそれにまつわる物語を展示しました。建物に描かれたゴーストサインとは、現代まで残っている古い手描きのサインです。[27]
50ポット
2022年7月8日から11月31日まで、当館はスコットランド陶器協会による展覧会「50 Pots」を開催しました。「50 Pots」のテーマは、スコットランドの陶器製造業の200年の歴史であり、その労働者、場所、製品などが取り上げられています。スコットランドの陶器産業の歴史は、クライド川沿いのデルフトフィールド陶器工場の設立から始まり、1980年代のゴヴァンクロフト陶器工場の閉鎖で終わります。本展では、スコットランドの陶器産業で製造された製品の現存例に加え、グラスゴー・シティ・カレッジの応用芸術科の学生が陶器産業の遺産に呼応して制作した現代作品も展示されます。[28]
メアリーヒルは素晴らしい
2022年11月11日から2023年4月15日まで、当館は「メアリーヒルは素晴らしい」と題した展覧会を開催しました。この展覧会では、COVID-19によるロックダウン中に写真家キャンベル・ラメージ氏が撮影した、メアリーヒルに住む、働く、またはボランティアをする人々の白黒写真が展示されました。[29]
ストライキ！ブライアントとメイの物語
2023年5月30日から9月12日まで、当博物館では、スコティッシュ・ブルーベルやスワン・ベスタスといった有名ブランドを製造したマッチ製造会社、ブライアント・アンド・メイ社に関する展覧会を開催しました。ブライアント・アンド・メイ社は、地元地域における主要な雇用主でした。この展覧会では、地元工場の元従業員から寄せられた逸話や、1888年のマッチ売り娘のストライキなど、同社にまつわる様々な逸話が紹介されています。ウィンドフォード在住のアーティスト、ラビア・サリーム氏による作品を通して、これらの逸話が語られています。[30]
庭はどのように成長したのでしょうか?
2023年9月18日から29日まで、当館は1988年のグラスゴー・ガーデン・フェスティバルの35周年を記念した展覧会を開催しました。この展覧会は、ニュー・グラスゴー・ソサエティ[31] 、アフター・ザ・ガーデン・フェスティバル[32] 、グラスゴー・アーバン・ラボ（グラスゴー美術学校内の研究センター）との共催でした。来場者は、インタラクティブなギャラリー・インスタレーションで感想を共有したり、アーカイブ展示を閲覧したりすることもできました。[33]
石、火花、ガラスの破片
2023年10月14日から2024年1月27日まで、同美術館はG20アーティスト・コレクティブのメンバー12名による作品展を開催した。展覧会タイトルの各単語は、G20アーティスト・コレクティブのメンバーがメアリーヒル美術館とその周辺地域のコレクションについて行った調査の要素に関連している。石、火花、マッチ、ガラス、光る浮遊水路、コンクリート、茜色の染料、境界空間、階段、手すりなどは、アーティストたちが展覧会のために作品を制作する中で、見つめ、新たに見てきたもののほんの一部に過ぎない。G20アーティスト・コレクティブは、G20郵便番号地域を拠点とする現代アーティストで構成されており、2年間のロックダウン、オンラインショー、ソロスタジオでの制作を経て、2022年1月に設立された。[34]
ジョージ・ワード・コレクション
2024年2月3日から5月11日まで、当館ではジョージ・ワード氏が撮影した1970年代のメアリーヒルの写真と映像の展覧会を開催します。ジョージ・ワード氏はメアリーヒルで生まれ育ちました。展覧会には、ジョージ氏が倉庫やゴミ箱から回収した街灯柱やその他の街路家具も展示されます。[35]
メアリーヒル・バーグ・ホールズ・カフェ
メアリーヒル・バーグ・ホールズのカフェは「ザ・ノリー」と呼ばれています。このカフェ名は、COVID-19の影響で閉鎖されていたカフェが再開される前に、地元住民から提案された数多くの名前の一つであり、一般投票で選ばれました。 「ノリー」とは、建物の裏を流れるフォース・アンド・クライド運河を指す地元の愛称です。[36]
参照
参考文献
- ^ abc Mitchell, Ian. R. (2015)「グラスゴーの産業史を歩く」Luath Press Ltd
- ^ Historic Environment Scotland . 「10 Gairbraid Avenue, Maryhill Burgh Halls (LB32349)」 . 2022年9月5日閲覧。
- ^ abcde Mitchell, Ian. R. 「Maryhill Burgh Halls Restoration」 . 2022年1月17日閲覧。
- ^ ab "Maryhill Public Baths" . 2022年1月17日閲覧。
- ^ 「ニール・マッケイ：スコットランド労働党は独立に関する立場を再考する必要がある」ヘラルド・スコットランド2019年11月26日. 2022年9月5日閲覧。
- ^ MacDonald, J. (2015)「『ずさんな工芸』の価値：創造性とコミュニティ」『ずさんな工芸：学際性と工芸』所収。Paterson, EC、Surette, S.（編）第1版。Bloomsbury Academic。
- ^ abcdefgh バー、ゴードン. 「メアリーヒル・バーグ・ホールズ」.パットズ・ガイド グラスゴー・ウエストエンド. 2022年1月17日閲覧。
- ^ abcd 「メアリーヒル・バーグ・ホールズ再生プロジェクト」 。 2022年1月17日閲覧。
- ^ 「Maryhill Burgh Halls Trust」 . 2022年1月17日閲覧。
- ^ 「Maryhill Burgh Halls Trust」. Companies House . 2022年9月4日閲覧。
- ^ ab ミッチェル、イアン。 R. (2013) 「グラスゴーのモザイク」。ルアスプレス株式会社
- ^ abc ドネリー、マイケル. (1997)「スコットランドのステンドグラス」. ザ・ステーショナリー・オフィス.
- ^ abc 「スティーブン・アダム作『メアリーヒル・ステンドグラス』」 。 2022年1月20日閲覧。
- ^ abcd 「メアリーヒル・バーグ・ホールズ：歴史的なステンドグラスの窓」（PDF） . 2022年1月20日閲覧。
- ^ ゴスマン、ライオネル. 「ビクトリア朝グラスゴーのステンドグラスの傑作」(PDF) . 2022年1月20日閲覧。
- ^ ab 「メアリーヒル・バーグ・ホールズ・モダン・ステンドグラス」 。 2022年1月20日閲覧。
- ^ abcdefgh 「メアリーヒル・バーグ・ホールズ：近代ステンドグラスと現代美術作品」（PDF） 。 2022年1月20日閲覧。
- ^ 「Preserving Maryhill Museum」 . 2022年9月4日閲覧。
- ^ 「フレッドの戦争」. 帝国戦争博物館. 2022年9月4日閲覧。
- ^ 「パトリック・シスル・フットボールクラブ：当時と現在」メアリーヒル・バーグ・ホールズ. 2022年9月4日閲覧。
- ^ 「A Flag for Maryhill」. Maryhill Burgh Halls . 2022年9月4日閲覧。
- ^ 「The Way We Were」. Maryhill Burgh Halls . 2022年9月4日閲覧。
- ^ 「グラスゴー写真の旅 1978」メアリーヒル・バーグ・ホールズ. 2022年9月5日閲覧。
- ^ 「Loving Earth Textile Panels」. Maryhill Burgh Halls . 2022年9月5日閲覧。
- ^ 「Jo Sunshine Art」. Maryhill Burgh Halls . 2022年9月5日閲覧。
- ^ “Glasgow Orchestral Society”. Maryhill Burgh Halls . 2022年9月5日閲覧。
- ^ 「グラスゴーの幽霊サイン」メアリーヒル・バーグ・ホールズ. 2022年9月5日閲覧。
- ^ “50 Pots”. Maryhill Burgh Halls . 2022年9月5日閲覧。
- ^ 「メアリーヒルは素晴らしい」メアリーヒル・バーグ・ホールズ. 2022年12月13日閲覧。
- ^ 「ストライク！ブライアントとメイの物語」メアリーヒル・バーグ・ホールズ. 2023年6月19日閲覧。
- ^ 「ニューグラスゴー協会」 。 2023年12月4日閲覧。
- ^ 「After the Garden Festival」 . 2023年12月4日閲覧。
- ^ 「庭はどのように成長したのか？」メアリーヒル・バーグ・ホールズ。 2023年12月4日閲覧。
- ^ 「A Stone, A Spark, A Shard of Glass」メアリーヒル・バーグ・ホールズ. 2023年12月4日閲覧。
- ^ 「The George Ward Collection」. Maryhill Burgh Halls . 2024年3月10日閲覧。
- ^ 「カフェ」. Maryhill Burgh Halls . 2023年5月8日閲覧。
