ビトリア虐殺

1976年3月3日の事件の犠牲者を追悼する記念碑。ベルナル・ディアス・デ・ルコ通り、サン・フランシスコ・デ・アシス教区の前に建立された。1986年に建立された。

1976年の内務大臣、マヌエル・フラガ・イリバルネ（2007年の写真）

パリのオリンピアのリュイス・ラッハ

サンフランシスコ・デ・アシス教区への入り口。

1976年の犠牲者を追悼する2009年のビトリア・ガステイスでのデモ

1976年3月3日、スペイン武装警察隊は、バスク州の州都ビトリア＝ガステイス（スペイン語：ビトリア）にあるサン・フランシスコ・デ・アシス教区教会からストライキ中の労働者を強制的に追い出すために催涙ガスを使用しました。労働者が教会から退去しようとした際、警察の銃撃を受け、5人が死亡、150人が銃創で負傷しました。後に同じ警察は、この事件を虐殺と表現しました。

この出来事はリュイス・ラッハにインスピレーションを与え、有名な曲「死の死」を作曲させました。^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]}

背景

2014年の死者へのオマージュ。

1976年1月、約6000人の労働者が、労働条件の改善と賃金上昇の抑制を求める法令に反対してストライキを開始した。2か月後、彼らは3度目のゼネストを呼びかけ、 3月3日には大規模なストライキが行われた。同日、武装警官が労働者が集まっていたビトリア・ガステイスのサンフランシスコ教会に突入した。司祭の反対や、カトリック教会とスペイン政府が署名した、警察が強制的に教会に立ち入ってはならないという協定にも関わらず、警察は労働者に退去を求めた。わずか数秒後、警察は人でいっぱいの教会内で催涙ガスを使用した。窒息しかけた労働者が逃げようとしたところ、殴打され、銃撃された。

ペドロ・マリア・マルティネス・オシオさん（２７）、フランシスコ・アスナル・クレメンテさん（１７）、ロムアルド・バローソ・チャパロさん（１９）、ホセ・カスティージョさん（３２）が殺害された。ビエンベニド・ペレダは後に亡くなった。さらに数百人が負傷し、その多くは銃撃による負傷だった。

その週、スペイン保守党の創設者で当時内務大臣だったマヌエル・フラガ・イリバルネ氏、労働大臣のロドルフォ・マルティン・ビジャ氏、そして治安部隊総司令官のカンパノ将軍が、批判を最小限に抑えるため負傷者数名を見舞った。ドイツ社会民主党（SPD）の党首は、フラガ氏との会談をキャンセルした。

結果

これらの事件は、民主的な野党勢力の行動と連携を活発化させた。スペイン民主評議会と統合プラットフォームは3月26日に民主連携、あるいはプラタフンタに統合された。この新たな評議会は政府に対し、恩赦、労働組合の自由化、民主主義の実現を要求し、表面的な改革を非難するなど、より強い政治的圧力をかけた。マヌエル・フラガ・イリバルネとマルティン・ビジャが虐殺の責任を負っていると考えられている。

これらの出来事はまた、カトリック教会がもはや独裁政権を支持しておらず、いくつかの面では労働者の要求に非常に近づいていること を改めて示した。

被害者への賠償と認識

ホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロがスペイン政府の大統領に就任した後、上院のバスク民族党のグループは事件について質問し、調査を求める質問を提出した。^[8]

2006年、歴史記憶法は、犠牲者を独裁政権の犠牲者とみなしたが、これはフランシスコ・フランコが1975年11月に死去してから5か月後の出来事であった。しかし、2008年2月までに政治的責任は決定されず、スペイン保守党（PP）は、事件当時の大臣であったマヌエル・フラガとロドルフォ・マルティン・ビジャが公の場でこの件について尋問を受けることに反対した。^[9]

2006年3月3日、ルイス・リャクは「カンパナーデス・ア・モルト」を歌った。この歌は、まさに同市のビトリア＝ガステイスで3月3日に起きた虐殺に触発されたCDのタイトルにもなっている。 ^[10] 2016年2月、ビトリア＝ガステイスの市長は、カタルーニャ出身のシンガーソングライターをバスク州の州都の養子と称え、敬意を表そうとしたが、スペイン社会労働党と保守党の地方議会議員によって阻止された。^[11]

警察の録音

警察の記録^[12]は、警察が何が起こっているかを十分に認識しており、実際に労働者の射殺を計画していたことを示し、スペインやその他の地域で多くの人々に衝撃を与えた。^[要出典]

参考文献

1. (スペイン語) «Masacre del 3 de marzo en Vitoria-Gasteiz (1976)» Archived 2016-03-08 at the Wayback Machine , Library and Documentation Center of the Artium Museum, Vitoria-Gasteiz.
2. (カタロニア語) Lluís DANÈS: Llach、la revolta Permanent、Mediapro / Bainet Zinema、2006。
3. (カタロニア語) «Andoni Txasko: 'La nostra pretensió age de fer seure Fraga al banc dels acusats'».
4. (スペイン語) «Lakua homenajea a los trabajadores tiroteados por la Policía Armada en 1976»、エル・ムンド、2012 年 3 月 3 日。
5. (スペイン語) «Las cuentas pendientes de don Manuel» アーカイブ 2012-07-29 at archive.today、Deia、2012 年 1 月 17 日。
6. (スペイン語) «Los fantasmas de Fraga»、公共、2012 年 1 月 17 日。
7. (スペイン語) «El día en que la policía de Fraga disparó contra una asamblea»、公共、2012 年 1 月 18 日。
8. “アーカイブコピー” (スペイン語). 2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月3日閲覧。スペイン高等裁判所官報、上院、第8期、第39号、2004年1月18日。
9. マライナ、ギレルモ (2008-02-13)。 「ロス・ファンタズマス・デ・フラガ」。パブリック(スペイン語) 。2016 年 7 月 15 日に取得。
10. （スペイン語） [1]
11. (スペイン語) [2] 2011年10月3日アーカイブ、Wayback Machine
12. アルメンティア、イケル (2014-11-01)。 「「アクィ・ハ・ビド・ウナ・マサカー、カンビオ」」。Cadena SER (ヨーロッパ系スペイン語) 。2017 年 6 月 13 日に取得。

42°51′21″N 2°40′08″W / 42.8558°N 2.6689°W / 42.8558; -2.6689