マタコ語族
南アメリカの言語族
マタコアーン
マタグアヨ
地理的
分布		チャコ地方
言語分類マタコ・グアイクル ？
  • マタコアーン
区画
言語コード
グロットログmata1289

マタコイン語(マタグアヤン語、マタコアン語、マタグアヨ語、マタコ-マタグアヨ語、マタコアノ語、マタコアナ語とも) は、アルゼンチン北部、パラグアイ西部、ボリビア南東部の言語族です。

家族分裂

マタコア語は、ウィチ語、チョロテ語、ニヴァチェル語、マカ語の4つの言語群から構成されています。ウィチ語とチョロテ語は、マタコア語族内で広く支持されている系統群を形成しています。[1]マカ語とニヴァチェル語が系統群を形成するという説もありますが、[2] [3]ニヴァチェル語もチョロテ・ウィチ語と共通するいくつかの革新的な特徴を有しており、マカ・ニヴァチェル語群の妥当性に疑問が投げかけられています。[4]

Gordon (2005) は『Ethnologue』の中で、ウィチ語を 3 つの言語に、チョロテ語を 2 つの言語に分けています。

  • マタコアン
    • ウィチ・チョロテ
      • Wichí (Mataco、Wichi、Wichí Lhamtés、Weenhayek、Noctenes、Matahuayo、Matako、Weʃwo とも呼ばれます。Matacoという名前は一般的ですが、蔑称です)。
      • チョロテ(チョロティ、ヨフーアハ、ツォロティとも呼ばれます)
    • （？）マカ・ニヴァクレ
      • ニヴァクレ(Nivaĉle、Chulupí–Ashlushlay、Chulupí、Ajlujlay、Alhulhai、Niwaklé、Niwaqli、Churupi、Chulupe とも呼ばれます。Chulupíという名前は一般的ですが、蔑称です)。
        • フォレスト・ニヴァクレ
        • ニヴァクレ川
      • マカ(Macá、Maca、Towolhi、Toothle、Nynaka、Mak'á、Enimaca、Enimaga とも呼ばれます)
        • Ma'ká（別名Towolhi）
        • エニマガ（エニマー、コチャボスとも呼ばれる）

メイソン（1950）

メイソン（1950）による内部分類：[5]

  • マタコ・マカ
    • マタコ
      • マタコ・マタグアヨ
        • マタコ
          • ギネ
          • ノクテン（オクテナイ）
        • マタグアヨ
          • 北部: ウェシュオ、ペサトゥペ、アブチェタ
          • 南部：ベホス
      • チョロティ・アシュルスレイ
        • チョロティ（ヨフアハ）
        • アシュルスレイ (チュルピ、チョノピ、スーキン、ソティアガイ、タピエテ)
    • マカ (エニマガ、コチャボス、グアナ、レングア)
      • エニマガ
        • マカ（トウォトリ、トゥースル）
      • ゲントゥセ
      • コチャボス・レングア

ニクーリン＆キャロル（2024）

ニクーリン＆キャロル（2024）による内部分類：[6]

  • マタグアヤン
    • マカ
      • フィスケット Ɫeiɫets
      • Aseptiket Ɫeiɫets
    • ニヴァチェレ
      • チシャムニー・ラヴォス
      • シチャム・ラヴォス
      • イタ・ラヴォス
    • チョロテ・ウィチ
      • チョロテ
        • イヨジュワアジャ
        • イヨアウジュワ・マンジュイ
          • イヨアウジュワ
          • マンジュイ
            • ジュリムナジナス
            • ジュラヴァア・ウォス
      • ウィチ
        • ノースウェスタン・ウィチ
          • 'ウィーンハイエク
          • ギネ（ピルコマイェニョ川下流）
          • ベホス
        • ウィチ南東部
          • リバダビア
          • ローワー・ベルメヘーニョ

語彙

ロウコトカ（1968）は、マタコ語族の基本語彙を次のように挙げている。[7]

光沢 チョロティ チョロピ スヒン ソツィアガイ アシュルスレイ マタコ ベホス ノクテン ギスネ エニマガ マッカ
頭 セテック サティーク シュティッチ シャティッシュ ヌ・シュレテク リテック エテック オンスレタク ヒトラー
歯 サフエ huetseːute ツァウト ステ ノ・ツォテ ノーチェット ゾテ oːs-totéʔi コン・ゼティ
水 イナット ナアテ イナート イナット イナット イノット グアグ イナット イナット グアレ イワル
火 ハウト イトックス イトックス イトックス itóx itóx itag ütax エタックス フェイト 脂肪
太陽 キレ ンコクライ ハンククライ フンチョクラアイ フィンゴクライ シュアラ イクシュアラ イクシュアラ ixuála タトラ シュヌ
月 ウエラ 雪 ヒウエルクラ シウェクラ ウエラ イワラ イゲラハ イグエラ ivaʔedla シュワル
星 カテス カテス ケイトス カティス カタス カテス ケテス foʔoteki
犬 いいえ ヌゥクス ニウクス ニウクス ニウ シドノックス 標識 エシナックス アツナ ナナックス
ジャガー アヤ ヤアックス ヤオックス ヤオックス イヨックス ハイユクス ヤグ アイアックス ハロックス コメテナックス
黒 レミ クリム クリム リム パルクス ペラグ ペラックス fo

祖語

プロトマタグアヨの主要な復元図としては、ビエガス・バロス（2002）[8]（復元図のリストについては対応するスペイン語の記事を参照）とニクリン＆キャロル（2024）[9]による復元図がある。

動物と植物の名前

以下のマタグア語祖語の動物名と植物名の再構成は、ニクリン＆キャロル（2024）によるものです。[9]

略語
  • （MN）：マカ語とニバクレ語にのみ反射があるが、復元はまだプロトマタグア語レベルである。
  • （ChW）：反射はチョロテ語とウィチ語にのみ存在するが、復元はまだプロトマタグア語レベルである。

無脊椎動物

原マタグア語 光沢 注記
*ɸátsu(ˀ)χ, *ɸátshu-ts 「ムカデ」
*ɸínä(ˀ)χ 'カニ'
*ɸiˀs 「ヒル」
*ɸít'i(ʔ) ~ *ɸít'ih 「トンボ」
*lǻp'ih ~ *lǻɸ'ih 「カタツムリ」
*(-)ɬaʔ、*(-)ɬá-ts 「シラミ」
*ɬeɬ 「白いカタツムリ」
*ˀwóså(ˀ)q ~ *ˀwóså(ˀ)k '蝶'
*ʔǻnitih 「ワスプ属」
*ʔéjaʔ (*-l) 「蚊」
*ɸánhaʔ ~ *ɸä́nhaʔ (*-jʰ) 「イナゴ」 （ミネソタ州）
*sålå(ˀ)l, *sålål-its 「中型の蝉」 （ミネソタ州）
*ɸ(u)nájXV(ˀ)j 「ミミズ、両生類」 （ChW）
*kóˀl 「イナゴ」 （ChW）
*wóna(ʔ) 「バラハチ（ポリビア・ルフィセプス）の蜂蜜（巣）；帽子」 （ChW）

魚

原マタグア語 光沢 注記
*pxúse-naˀχ 「ひげを生やした、金色のナマズ」
*k'unhate-nhaʔ (*-jʰ) 「パクー」 （ミネソタ州）
*sijå(ˀ)χ, *sijåχ-its 「魚類」 （ミネソタ州）
*(ˀ)wǻnaˀχ, *(ˀ)wǻnha-ts 「ピラニア」 （ミネソタ州）
*ʔutsi(h) (*-l) 「マダラウナギ」 （ミネソタ州）
*ʔatsXa(ʔ), *ʔatsXá-l 「ドラド」 （ChW）

爬虫類と両生類

原マタグア語 光沢 注記
*tós (*-its) '蛇'
*ʔáɬu(ʔ) (*-ts) 「イグアナ」
*ʔáɬu-taχ, *ʔáɬu-ta-ts 「ワニ」
*ʔatuˀχ ~ *ʔatúˀχ 「ヘビ属」
*ʔåˀlå 「南米ガラガラヘビ；カニナナ」
*ʔåˀlǻ-taχ 「アルゼンチンボア」
*ɸaxi(ˀ)j ~ *ɸäxi(ˀ)j 「グリーン・アメイバ（アメイバ・アメイバ）」 （ミネソタ州）
*káˀlah, *káˀla-ts 「トカゲ」 （ChW）
*ktáˀnih, *ktáˀni-ts 「チャコガメ」 （ChW）
*s'ǻm (*-its) 「カエル属」
*pǻˀjih 「カエル（レプトダクティルス属）」 （ChW）
*トゥツナ(ˀ)X₁₂ ~ *トゥツネ(ˀ)χ 「ヒキガエル」 （ChW）

鳥

原マタグア語 光沢 注記
*ɸaʔáj (果物); *ɸaʔáj-uˀk、*ɸaʔáj-ku-jʰ (木) 「白いアルガロボ( Prosopis alba )」
*jit'åʔ, *jit'ǻ-l 「ヒメコンドル」
*キジャポ(ˀ)p ?~ *キジャポ(ˀ)p 「コモンポトゥー（Nyctibius griseus）」
*k'å ~ *k'ǻ 「変種アリクイ（Thamnophilus caerulescens）」
*ケケ 「モンクインコ」
*k'ú(t)sta(ˀ)χ、*k'ú(t)sta-ts 「アメリカメンフクロウ( Tyto furcata )」
*mijó (*-l) 「サバンナホーク」
*ˀmók (*-its) 「クリーミーハラツグミ( Turdus amaurochalinus )」
*パンハジェχ ~ *パンハジェχ ~ *パンハジェχ 「新熱帯ウミウ」
*påttséχ 「ジャビル」
*ピ(ト)スタ 「マスクド・ブヨキャッチャー」
*sát'a(ˀ)(t)s 「インコ属」
*stwúˀn, *stwún-its 「キングコンドル」
*tilVχ ~ *tílVχ ~ *tilV́χ 「シロクマ」
*túsu(ˀ)(t)s 「キアシシギ」
*t'isåʔ ~ *t'isǻʔ (*-l) 「クリームバックキツツキ（Campephilus leucopogon）」
*tsåhǻq (*-its) 「チャジャ鳥」
*tsijáʔ ?~ *ts'ijáʔ 「カラカラ（ミルバゴ属）」
*tsiwáɬqoɬ 「コヨタカ（Setopagis parvula）」
*tsoˀm ~ *tsóˀm 「カケス（Cyanocorax chrysops）」
*ts'áts'ih、*ts'áts'i-l 「アカフサオオハナダイ」
*ˀwǻnXåɬåχ, *ˀwǻnXåɬå-ts 「レア」
*xókhajeχ 「バリケン」
*(ʔa)X₁₃útsa(ˀ)χ、*(ʔa)X₁₃útsha-ts 「カンムリカラカラ」
*ʔáp'a(ˀ)χ ~ *ʔáɸ'a(ˀ)χ 「ハララカ」
*ʔáxaʔ 「コウノトリ」
*ʔéle(ʔ) 「オウム」
*ʔóɸoʔ (*-ts) 「ピカズロ鳩( Patagioenas picazuro )」
*ʔúlʔåh, *ʔúlʔå-ts 「ハト（Columbina sp.）」
*jinqå-(ju)ˀk、*jinqå-ku-jʰ (木); *jinqåˀ-p、*jinqå-p-its (シーズン) 「白いアルガロボ( Prosopis alba )」 （ミネソタ州）
*コミ 「チリフラミンゴ( Phoenicopterus chilensis ) 」 （ミネソタ州）
*teχ (*-its) 「オウム類」 （ミネソタ州）
*på(ˀ)q 「ゾルザルの一種（Turdus sp.）」 （ChW）
*qatsíwo(ʔ) 「リンプキン」 （ChW）
*silóʔtåɸV(ʔ) ?~ *siwóʔtåɸe(ʔ) 「カチンガツメドリ」 （ChW）
*spú(ˀ)p 「鳩」 （ChW）
*stǻɸe(ʔ) 「チャコ・チャチャラカ」 （ChW）
*wóp'ih ~ *wóɸ'ih ?~ *móp'ih ~ *móɸ'ih 「ユキコサギ、ダイサギ」 （ChW）
*wósak'V(ˀ)t 「アカショウビン」 （ChW）

哺乳類

原マタグア語 光沢 注記
*jiˀjåˀX₁₂ 「ジャガー」
*kɸá(t)s'i(ʔ) 「モリーナの豚鼻スカンク」
*k'alxó, *k'alxó-ts 「ミナミミオオアルマジロ」
*ˀlä́jX₂₃VnåX₁₃å 「アザラの夜猿」
*me(ʔ) ~ *mé(ʔ) 「カワウソ」
*ヌー、*ヌーツ '犬'
*ˀnjǻnxteʔ 「チャコアン・マラ（ケイビー）、タペティ」
*slǻqha(ˀ)j, *slǻqhaj-its 「野生の猫」
*sˀwúla(ˀ)χ, *sˀwúla-ts 「アリクイ」
*tänúk (*-its) 「ネコ科の」（現代の言語では「cat」）
*xéjåʔ (*-l) 「コウモリ」
*ʔámʔåh, *ʔámʔå-ts 'ねずみ'
*ʔáqåtse(ˀ)χ 「アルマジロの一種」
*ʔáwu(C)tseχ 「チャコペッカリー」「クビワペッカリー」
*ʔuwáɬe(ˀ)χ ?~ *C'uwáɬe(ˀ)χ 「ピューマ」
*ʔVláʔah、*ʔVláʔa-ts 「小グリゾン」
*ʔåɸínaˀχ, *ʔåɸínha-ts 「ブラックハウラー」 （ミネソタ州）
*彼（*-それ） 「ハナグマ」 （ミネソタ州）
*jiʔixåtaχ, *jiʔixåta-ts 「オセロット」 （ミネソタ州）
*(ˀ)わを(h) (*-l) 「タテガミオオカミ」 （ミネソタ州）
*(ˀ)wq'am ~ *(ˀ)wq'äm 「シロミミオポッサム」 （ミネソタ州）
*ʔåχtinaˀχ、*ʔåχtinha-ts 「沼鹿（Blastocerus dichotomus）」 （ミネソタ州）
*ʔujhVl 「カワウソ属」 （ミネソタ州）
*níltsa(ˀ)X₁₂、*níltsX₁₃a-ts 「シロエリペッカリー」 （ChW）
*Xmáwoh; *Xmáwo-taχ、*Xmáwo-ta-ts 'キツネ' （ChW）

植物

原マタグア語 光沢 注記
*ɸtsǻna(ˀ)χ 「バカリス属」
*ɸts-uˀk、集合的 *ɸis-kat 「コペルニシア・アルバ・パーム」
*kéɬχa-juˀk、*kéɬχa-jku-jʰ 「レッドケブラチョ( Schinopsis balansae )」
*khǻt (果物); *khǻt-uˀk, *khǻt-ku-jʰ (植物) 「サボテン」
*lä́tseni(ʔ) (果物); *lä́tsen-uˀk、*lä́tsen-ku-jʰ (木) 「チャニャル( Geoffroea decoticans )」
*lóta-(ju)ˀk 「イスカヤンテの木（弓を作るため）」
*ナワ(ˀ)x 「サボテン属」
*néwo(ˀ)k 「野生のキャッサバ（Marsdenia castillonii）」
*sát-uˀk, *sát-ku-jʰ 「レシュロンの木 ( Sapium haematospermum )」
*sóp'wa(-ta)-juˀk、*sóp'wa(-ta)-jku-jʰ 「カスピ・ザパッロ (ピソニア・ザパッロ)」
*sténi(ʔ) (果物); *stén-uˀk (木) 「白いケブラチョ( Aspidosperma quebracho-blanco )」
*tsänúˀk 「duraznillo ( Ruprechtia triflora )」
*tsóɸa（果物） 「メイテヌス・ヴィティス・イデア」
*tsóɸa-taχ (果物); *tsóɸa-ta-(ju)ˀk (木) 「クコ」
*wák'a(ʔ) (果物); *wák'a-juˀk、*wák'a-jku-jʰ (木) 「グアヤカン（リビディビア・パラグアリエンシス）」
*wátå(ˀ)χ (果物); *wáth(å-j)uˀk (木) 「パロ フロホ ( Albizia inundataまたはEnterolobium contortisiliquum )」
*ウィジェ 「サボテン（ブロメリア・セラ）」
*wósitseχ（果物）; *wósits-uˀk、*wósits(e)-ku-jʰ 「プロソピス・ニグラ」
*xélå(ˀ)X₁₂ (果物), *xélå-juˀk (木) 「植物種」
*xunxátaχ（果物）; *xunxáta-(ju)ˀk (木) 「トスカ（アカシアの香り）」
*xunxáta-kat（木立） 「トスカ（アカシアの香り）」
*X₁₃óˀk 「ブルネシア・サルミエントイ」
*ʔaX₁₃ƻje(ˀ)χ (果物); *ʔaX₁₃ɻj-uˀk、*ʔaX₁₃ƻj-ku-jʰ（木） 「ミストル（Ziziphus mistol）」
*ʔƻl(V)ツェ(ˀ)χ、*ʔƻl(V)ツェ-ツ 「チャグアル( Bromeliaurbaniana = Deinacanthonurbanianum )」
*ʔǻnhajeχ (豆); *ʔǻnhaj-uˀk (植物); *ʔǻnhaje-ˀp (季節) 「カパリス・レトゥサ」
*ʔåtits ~ *ʔåtíts ~ *ʔåtets ~ *ʔåtéts 「ワイルドペッパー」
*ɸinåk, *ɸinhå-jʰ 「タバコ」 （ミネソタ州）
*låttsiki-juˀk、*låttsiki-ku-jʰ 「柳」 （ミネソタ州）
*サムトク 「竹( Guadua angustifolia )」 （ミネソタ州）
*tsaqaq ~ *-ä- 「植物種」 （ミネソタ州）
*(ˀ)うわっ 「茂ったマメ科植物」 （ミネソタ州）
*xoxaw-uˀk ?~ *xoxi-juˀk、*-ku-jʰ 「タベブイア・ノドサの木」 （ミネソタ州）
*ʔåthajeχ (果物); *ʔåthaj-uˀk、*ʔåthaj-ku-jʰ (木) (*-hä-) 「モールプラント」 （ミネソタ州）
*ʔomhatäk (果物); *ʔomhatä-(ju)ˀk、*ʔomhatä-ku-jʰ (木) (~ *-hä-) 「クイーンパーム（Syagrus romanzoffiana）」 （ミネソタ州）
*ɸálawuˀk 「ストラングラーヴァイン（モレニア・オドラタ）」 （ChW）
*ɸílå(ˀ)X₁₂ 「Solanum sp.」 （ChW）
*ktéta(ʔ) ~ *ktä́ta(ʔ) (果物); *ktéta-(ju)k ~ *ktä́ta-juk (木) 「プロソピス・エラタ」 （ChW）
*クツァ(ˀ)X₁₂ ~ *クツェ(ˀ)χ ?~ *クツァ(ˀ)X₁₂ ~ *クツェ(ˀ)χ 「チャグアル(ブロメリア ヒエロニミ)」 （ChW）
*stá(ˀ)X (フルーツ); *stá-ˀq (植物) 「ステツニア・コリネサボテン」 （ChW）
*tsémɬå(ˀ)k ~ *tsä́mɬå(ˀ)k 「絹真綿の木」 （ChW）
*tsu(ˀ)X ?~*ts'u(ˀ)X (果物); *tsuX-uk ?~ *ts'uX-uk (木) 「サチャメンブリロ ( Capparis tweediana )」 （ChW）
*ʔaté(ˀ)k ~ *ʔatä́(ˀ)k 「セビル( Anadenanthera Colubrina ) または vinal ( Prosopis ruscifolia )」 （ChW）

参考文献

  1. ^ ニクリン、アンドレイ;キャロル、ハビエル（2024）。マタグアヤ語の歴史的な音韻論。ベルリン：言語科学出版。ISBN 9783985541034。
  2. ^ ライル州キャンベル;ベロニカ、グロンドーナ（2007 年 6 月 1 日）。 「チュルピ（ニヴァクレ）の内部再建」。ダイクロニカ。24 (1): 1–29 .土井:10.1075/dia.24.1.02cam。
  3. ^ Viegas Barros、J. Pedro (2013 年 10 月 25 日)。 「グアイクル＝マタグアヨの親子関係: 実際の質問」。Revista Brasileira de Linguística Antropológica。5 (2): 293–333。土井:10.26512/rbla.v5i2.16269。hdl : 11336/28247。
  4. ^ ニクリン、アンドレイ;キャロル、ハビエル（2024）。マタグアヤ語の歴史的な音韻論。ベルリン：言語科学出版。ISBN 9783985541034。
  5. ^ メイソン、ジョン・オールデン(1950)「南アメリカの言語」、ジュリアン・スチュワード編『南アメリカインディアンハンドブック』第6巻、ワシントンD.C.、政府印刷局：スミソニアン協会、アメリカ民族学局紀要143、pp.  157– 317。
  6. ^ ニクリン、アンドレイ;キャロル、ハビエル（2024）。マタグアヤ語の歴史的な音韻論。ベルリン：言語科学出版。ISBN 9783985541034。
  7. ^ Loukotka, Čestmír (1968). 『南アメリカインディアン言語の分類』ロサンゼルス: UCLAラテンアメリカセンター.
  8. ^ ビエガス・バロス、ペドロ。 2002. Fonología del Proto-Mataguayo: Las fricativas dorsales。 Mily Crevels、Simon van de Kerke、Sérgio Meira & Hein van der Voort (編)、南アメリカ言語に関する最新研究[ラテンアメリカの先住民言語、3]、p. 137-148。ライデン: アジア・アフリカ・アメリカインディアン研究大学院 (CNWS)。
  9. ^ ab ニクリン A、キャロル J (2024).マタグアヤ語の歴史的な音韻論(pdf)。ベルリン：言語科学出版。土井：10.5281/zenodo.13907413。ISBN 9783961104741。

参考文献

  • アデラール、ウィレム FH; ミュースケン、ピーター C. (2004).アンデスの言語. ケンブリッジ言語サーベイズ. ケンブリッジ大学出版局.
  • キャンベル、ライル（1997年）『アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-509427-1。
  • ファーブル、アラン (2005)。 「ロス・マタグアヨ」。 (オンライン版: http://www.ling.fi/Entradas%20diccionario/Dic=Mataguayo.pdf)
  • Proel: Familia matákoan
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=マタコ語&oldid=1332044851」より取得