マタル・マタル | |
|---|---|
| 生まれる | （1976年5月3日）1976年5月3日 |
| 教育 | クウェート大学でコンピュータサイエンス（人工知能）の修士号を取得 |
| 職業 | 政治家 |
| 活動年数 | （2002年～現在） |
| 組織 | アル・ウェファク |
| 配偶者 | アマル・ハビブ |
| 子供たち |
|
| 受賞歴 | 民主主義のリーダー賞（中東民主主義プロジェクト） |
| Webサイト | ツイッター |
マタール・エブラーヒム・アリ・マタール（ Mattar Mattarとも表記、アラビア語: مطر إبراهيم علي مطر、1976年5月3日生まれ）は、バーレーンのアル・ウェファク党の政治家であり、2010年10月から2011年初頭に辞任するまで国会議員を務めた。アル・ダイフ村で多様な政治的見解を持つ大家族の元に生まれたマタールは、バーレーンで中等教育を修了し、高等教育を受けるためクウェートに移住した。2002年にバーレーンに戻り、アル・ウェファク政党に入党するまでクウェートに留まった。マタールは政治的に積極的で、党の委員会で活動したり、外国の政府関係者と会談したりした。2010年の議会選挙で大差で勝利し、全国会議員の中で最年少かつ国内最大の選挙区を代表することになった。
2011年初頭にバーレーンで蜂起が始まったとき、マタールは抗議活動に参加し、国際メディアのインタビューを数回受けた。政府の弾圧を受け、彼と他の政党の議員は議会を辞職した。活動家としての活動が原因で、マタールは5月に当局に逮捕された。軍事法廷で裁判を受ける前に独房監禁され、拘留中に拷問を受けたとされている。彼は8月に釈放され、2012年2月に無罪となった。彼の逮捕、虐待疑惑、そしてその後の釈放は、国際機関や、国連人権高等弁務官事務所、列国議会同盟、アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチなどのNGOによる国際的な反応を引き起こした。釈放後、マタールは政治活動を続けた。
幼少期とキャリア
マタルは1976年5月3日、バーレーンのアル・ダイフ村で生まれた。父のエブラヒムは3人の女性と結婚しており、マタル以外にも17人の子供がいる。マタルは7人の子供のうち5番目である。家族は多様な思想と政治的見解を持ち、「左翼、イスラム主義者、共産主義者、保守派、リベラル派」などがいると、家族の一員は語っている。彼らは活動的な政治家で、そのほとんどは反体制派のアル・ウェファク（シーア派）またはワアド（世俗派）に所属している。子供の頃、マタルは内気で聡明だったと言われている。彼はアル・ラーズィー小学校、ジダフス中学校、そしてノアイム中学校に進学し、そこでは優秀な生徒だったと言われている。[1]
彼は高等教育を受けるためクウェートへ渡り、クウェート大学でコンピュータサイエンス（人工知能）の修士号を取得した。 1994年にバーレーンで1990年代の蜂起が始まると、マタルはクウェートへ渡った。父イーサ・ビン・サルマン・アール・ハリーファの後を継いだハマド国王が開始した改革プロセスを経て、バーレーンに帰国した。 2003年、マタルはサルマニヤ医療コンプレックスで働く眼科医のアマル・ハビブと結婚した。2人の間には、息子アハメド（2007年生まれ）と娘サラ（2008年生まれ）がいる。[1]
政治生活
マタールはバーレーンに帰国後、2002年にアル・ウェファク政党に入党した。[2]彼は同党の青年センターを設立し、代表に就任した。[1]彼はまた、党の監視委員会と反差別委員会の委員でもあり、バーレーンにおける差別に関する報告書を共同執筆した。[2] [3]同僚のハリル・アル＝マルズークによると、マタールはアル・ウェファク内で積極的かつ人気があったという。[1] 2008年、彼は米国で民主主義のためのリーダーズ・フェローシップ・プログラムに参加した。そこで、当時の国務長官コンドリーザ・ライスと面会し、米国がバーレーンに「米海軍第5艦隊の大規模基地を受け入れることと引き換えに免除を与えた」ことを批判した。[4]マタールは2009年から中東民主主義プロジェクト（POMED）に携わっていた。[5]
2010年10月、マタールはアル・ウェファクの国会議員選挙への指名に成功し、最年少の国会議員となった。彼が代表を務める北部州第一選挙区[6]は、人口約1万6000人を擁するバーレーン最大の選挙区である。[1]前回2006年の選挙では、この選挙には出馬しなかったアル・ウェファク党首のアリー・サルマンが同選挙区から選出された。 [6]マタールは第1回投票で85.72%の得票率で勝利した。[7]
彼は財務委員会の委員となり、軍事予算を厳しく批判した。[2] 12月、当時の米国国務長官ヒラリー・クリントンがバーレーンを訪問した際、マタールはクリントンに「アメリカの影響力を使って、王国における市民権の急激な低下を覆してほしい」と要請した。「米国とその同盟国の間には、越えてはならない一線や制約はないと感じることがある」と彼は付け加えた。[4]それ以来、彼は著名な政治家となり[8]、「スンニ派主導のバーレーン政府に対する穏健な批判者」となった。[9] 2011年のドキュメンタリー番組「バーレーン：暗闇の中で叫ぶ」の中で、アルジャジーラ・イングリッシュ（AJE）はマタールを「バーレーンの代表的な指導者に最も近い存在」と評した。[10]
バーレーンの蜂起
背景
2011年2月以降、バーレーンでは、アラブの春の一環として、首都マナマのパール・ラウンドアバウトを中心に、民主化を求める抗議活動が継続しました。当局は2月17日、夜間に襲撃を行い（後に抗議活動家から「血の木曜日」と呼ばれる）、4人の抗議活動家が死亡、300人以上が負傷しました。[11] 3月には戒厳令が発令され、サウジアラビア軍が派遣されました。厳しい弾圧と公式の禁止措置にもかかわらず、抗議活動は継続しました。[12]
蜂起における役割
マタール氏はパール・ラウンドアバウトの抗議活動に参加したほか、数々の抗議活動にも参加し、若者にも参加を促した。[1] [8] 2月、彼とアル・ウェファク（最大勢力）の議員17名は、反政府デモに対する政府の弾圧に抗議して辞職を申し出た。[13] [14]彼は政府との協議の組織化に携わった。[15]マタール氏は政府の人権侵害を公然と非難し、人権団体[9]や外国メディアのインタビューに応じた。4月26日にはAJEのインタビューで複数の医療従事者の逮捕について、5月1日にはBBCのインタビューで「バーレーンにおける世俗的民主主義の確立」を訴えた。[16]また、ロイター通信やフランス24のインタビューにも応じた。[2]
4月28日、国営バーレーンTVで「治安部隊員2名殺害」の罪で起訴された被告の映像を含む番組が放映された。[16]この番組は、同局が放映した一連の囚人による自白の一つであった。[17]アリ・サケルという名の被告は、マタルから警察官殺害を指示されたと証言した。[16]サケルは4月初旬、拘留中に拷問を受けて死亡した（この映像はサケルの死後2週間以上経って放映された）。 [16] [18]番組放送後、マタルは「彼ら（政府）が私に何かを仕掛けている」と不安を表明した。[16]蜂起中の行動により、マタルは「政府の標的」となった。[8]
逮捕と虐待疑惑
5月2日、カーチェイスの後[19]、マタルは妻に付き添われていたところ、私服で覆面をした治安部隊に逮捕されたと家族は語った[1] [16] 。AJEは、マタルが銃を突きつけられ、無記名の車に無理やり乗り込んだと報じた[16] 。妻のアマルはAJEのインタビューで、「私たちは路上で、機関銃を持った私服の覆面男たちに追いかけられました。彼らは路上で私たちを追い詰め、私の目の前で彼の頭に銃を突きつけ、車から連れ出しました」と語っている[ 20] 。
その後、マタルは身元不明の場所へ連行された。[16]「メディア関係者と人権団体」によると、彼は6月12日まで独房監禁され、 [1] [21] 10日後に家族との面会が許可された。面会中、マタルは虐待を受けていないと述べたが、人権活動家のナビール・ラジャブ氏は面会後に暴行を受けたと述べた。[1]ある目撃者は、5月10日、リファの軍宿舎で尋問のために拘留されていたマタルの叫び声と暴行を耳にしたと証言した。[22] [23]目撃者は、警備員がマタルの名前を呼ぶのを聞き、「手錠をかけられ、服に血がついている」のを見たと付け加えた。[22]釈放後、マタルは拷問を受けたと証言し、 [24] [25]苦情を申し立てた。[26]アムネスティ・インターナショナルへの証言で、彼は次のように述べている。
私はバーレーンの治安部隊から虐待を受け、45日間独房監禁されました。刑事捜査局による尋問では、目隠しと手錠をかけられ、協力しなければ動物のように扱われると脅されました。数日間、睡眠を奪われ、長時間立ちっぱなしを強いられました。弁護士の同席なしに軍検察官の元に連行され、逮捕から3週間後に初めて外部との接触を許されましたが、拘留場所を告げることは許されませんでした。[27]
バーレーン政府は、マタル氏が独房監禁されていたことを否定した。[28]政府は、「マタル氏が逮捕後に失踪したという情報は正確ではない」とし、国際人権基準に従ったと述べた。また、マタル氏は家族や弁護士との連絡を許可されており、現地法に基づいて「法的保護措置が確保されている」と付け加えた。[29]また、マタル氏は3月29日の辞任表明を受けて国会議員免責特権を失ったと指摘した。 [30]しかし、政府は虐待疑惑には触れず、国連人権高等弁務官事務所が要求した調査結果や健康診断結果などの情報も提供しなかった。[28]また、列国議会同盟（IPU）国会議員人権委員会のカッソム・タポ委員長は、マタル氏は「デモと逮捕当時」国会議員であったと主張した。[31]
トライアル
6月12日[32] 、マタルは国家安全裁判所と呼ばれる軍事法廷に召喚された。[22]国営バーレーン通信によると、彼と、同じく5月2日に拘束された、辞職したアル・ウェファク議員のジャワド・ファイルーズは、「政権交代のための公衆扇動と偏向した噂の故意の流布、および集会への参加」の罪で起訴された。[ 1 ]マタルは容疑を否認した。2回目の出廷は6月21日だったが、出廷は認められなかった。弁護士の意向に反し、裁判官はマタルの裁判は軽微な事件であり出廷する必要はないとして延期を拒否した。3回目の出廷は7月5日に予定されていた。[1]マタルとファイルーズは8月7日に釈放されたが、彼らの事件は未解決のままであった。[33] [34] 2012年2月20日、マタルは軽微な刑事裁判所ですべての容疑について無罪となった。[26] [35] [36]その月の後半に彼の渡航禁止令は解除され、 POMEDの年次表彰式に出席するためにワシントンD.C.に行くことが許可された。[37] [38]
反応
マタル氏は、逮捕の目的はアル・ウェファクに圧力をかけるためだと考えていると述べた。アナリストたちは、釈放は「国内の緊張を緩和するための試み」だと推測している。[24]国連人権高等弁務官事務所は、マタル氏への虐待疑惑、弁護士へのアクセスの欠如、公正な裁判の保証の欠如について懸念を表明した。[39]列国議会同盟は、2012年10月までに当局がマタル氏とファイルーズ氏への虐待疑惑の背後にいる者たちの訴追を開始していないことに懸念を表明した。[31]
アムネスティ・インターナショナルは、マタール氏とファイルーズ氏の逮捕に懸念を表明し、当局に対し、彼らを虐待から守るよう求めた[40] 。英国に拠点を置くこのNGOは、釈放が遅すぎたとして、彼らの釈放を歓迎した。[33] ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）は、この2人の元国会議員について懸念を表明した。「アル・ウェファク所属の国会議員2人の今回の逮捕は、覆面男がたまたま政府に批判的な意見を持つバーレーン国民を拉致するというパターンに当てはまる」と、 HRWのジョー・ストーク氏は述べた。[9] アルカラマ氏は、2人の逮捕と虐待の可能性について懸念を表明し[41]、後にマタール氏が無罪判決を受けたことを歓迎した。[42]アメリカの学者、ジョン・ファーマー・ジュニア氏とマイケル・ブロナー氏は、ワシントン・ポスト紙に寄稿し、米国に対しマタール氏の釈放を促すよう求めた。[43]
継続的な活動
釈放後、マタールは民主化活動を続け、バーレーンの情勢に関する書籍の章や記事を多数執筆し、米国議会の人権委員会で証言を行った。[8] 2012年には、中東民主主義プロジェクトから民主主義指導者賞を授与された。[37] 2013年には、カーネギー国際平和財団のために「バーレーンの流動性」と題する記事を共同執筆し、全米民主主義財団主催の「バーレーンにおける権力闘争と民主化プロセスを理解する」と題するイベントで講演を行った。 [8]
参考文献
- ^ abcdefghijk Jenifer Fenton (2011年6月26日). 「バーレーン：反対派の顔」CNN . 2013年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月17日閲覧。
- ^ abcd 中東民主主義プロジェクト2011、3ページ。
- ^ ガブリエラ・クナウルら。 2011、p. 1.
- ^ マイケル・ブロナー、ジョン・ファーマー・ジュニア共著（2011年5月9日）「バーレーンでは、我々の助けを必要とする改革者がいる」ワシントン・ポスト。 2013年6月21日閲覧。
- ^ 中東民主主義プロジェクト2011、1ページ。
- ^ ab Habib Toumi (2010年8月28日). 「アル・ウェファク、投票候補者リストを男性のみに絞る」ガルフニュース. 2013年6月21日閲覧。
- ^ نتائج الانتخابات النيابية والبلدية 2010 [2010 年の議会選挙および地方自治体選挙の結果]。アル・ワサット（バーレーンの新聞）（アラビア語）。 2010年。2013 年6 月 19 日に取得。
- ^ abcde 「マタル・エブラヒム・マタル氏」全米民主主義基金（National Endowment for Democracy）2013年。2013年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月19日閲覧。
- ^ abc 「バーレーン、野党政治家を逮捕」アルジャジーラ英語版、2011年5月2日。 2013年6月19日閲覧。
- ^ メイ・イン・ウェルシュ＆トゥキ・ラウメア、2011年、p. 18時45分。
- ^ 「バーレーンの抗議活動：警察がパール広場の群衆を解散」BBCニュース、2011年2月17日。 2012年5月24日閲覧。
- ^ 「バーレーンのプロフィール（タイムライン）」BBC、2013年4月20日。 2013年6月11日閲覧。
- ^ ハビブ・トゥーミ（2011年3月29日）「下院、アル・ウェファク派議員11名の辞任を受理」ガルフ・ニュース。 2013年6月17日閲覧。
- ^ 「バーレーン、野党議員の辞職を承認」アルジャジーラ英語版、2011年5月17日。 2013年6月17日閲覧。
火曜日に承認された辞職届は、反政府デモに対する政府による残忍な弾圧に抗議して2月に提出された。
- ^ メイ・イン・ウェルシュ＆トゥキ・ラウメア、2011年、p. 13:10。
- ^ abcdefgh 「バーレーン：恣意的な逮捕が激化」ヒューマン・ライツ・ウォッチ2011年5月4日. 2013年6月18日閲覧。
- ^ メイ・イン・ウェルシュ＆トゥキ・ラウメア、2011年、p. 41:18。
- ^ M. Cherif Bassiouni 他。 2011、243、282ページ。
- ^ 中東民主主義プロジェクト2011、pp.1、2。
- ^ Amal Matar (2011年8月2日). バーレーンの政治家の妻が恐怖を語る. Al Jazeera English. イベント発生時刻: 00:16～00:36 . 2013年6月21日閲覧。
- ^ 米国国務省 2011年、10ページ。
- ^ abc ガブリエラ・クナウルほか。 2011、p. 2.
- ^ 国連人権理事会 2012a、26頁。
- ^ ab 「バーレーン、シーア派野党議員を釈放」BBC、2011年8月8日。 2013年6月19日閲覧。
- ^ 「バーレーン、140人以上の拘留者を釈放」CNN、2011年8月13日。2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月21日閲覧。
- ^ アムネスティ・インターナショナル 2012年、8ページより。
- ^ アムネスティ・インターナショナル 2012年、7、8頁。
- ^ 国連人権理事会 2012b、10ページ。
- ^ バーレーン王国国連常駐代表部 2011年、1ページ。
- ^ バーレーン王国国連常駐代表部 2011年、1、2頁。
- ^ インターパーラメンタリーユニオン 2012年、18ページ。
- ^ 「軍事裁判が続く中、バーレーンは活動家を標的に」アムネスティ・インターナショナル2011年6月14日 . 2013年6月19日閲覧。
- ^ ab 「釈放されたバーレーンの政治家たちも依然として政府の弾圧の脅威にさらされている」アムネスティ・インターナショナル、2011年8月8日。 2013年6月19日閲覧。
- ^ ヒューマン・ライツ・ウォッチ 2012年、2ページ。
- ^ 「バーレーンの野党政治家、無罪判決」アルジャジーラ英語版、2012年2月20日。 2013年6月21日閲覧。
- ^ 米国国務省 2012年、13ページ。
- ^ ab 「第4回POMED民主主義リーダー賞レセプション」。中東民主主義プロジェクト。2012年3月1日。2013年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月21日閲覧。
- ^ アマニ・アル・マスカティ (2012 年 2 月 26 日)。 「الشرق الأوسط للديمقراطية」 يمنح مطر مطر 「جائزة القادة الديمقراطيين」。アル・ワサット(アラビア語) 。2013 年6 月 21 日に取得。
- ^ ガブリエラ・クナウルら。 2011、p. 3～5。
- ^ 「緊急行動：人権擁護活動家が拘留中に拷問を受ける」アムネスティ・インターナショナル、2011年5月6日。 2013年6月19日閲覧。
- ^ アルカラマ 2011、1ページ。
- ^ アルカラマ 2012年、1ページ。
- ^ 「学者ら、マタル・エブラヒム・マタル氏への支援を政権に要請」。中東民主主義プロジェクト。2011年5月9日。2012年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月21日閲覧。
参考文献
- ヒューマン・ライツ・ウォッチ (2012). 世界報告書 第1章：バーレーン2012 (PDF) (報告書) . 2013年6月18日閲覧.
- M. シェリフ・バシオニ;ナイジェル・S・ロドリー;フィリップ・キルシュ;バドリア・アル・アワディ。マヌーシュ・H・アルサンジャニ（2011年11月23日）。バーレーン独立調査委員会の報告書(PDF) (報告書)。バーレーン独立調査委員会。2013 年6 月 19 日に取得。
- 中東民主主義プロジェクト（2011年）「誘拐されたバーレーン国会議員マタール・マタールの物語」（PDF） （報告書）。 2012年7月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年6月19日閲覧。
- アムネスティ・インターナショナル (2012). 「バーレーン：改革は棚上げ、弾圧は解禁」（報告書） . 2013年6月19日閲覧。
- ガブリエラ・クナウル。フランク・ウィリアム・ラ・ルーマーガレット・セカギャ;フアン・E・メンデス（2011年7月4日）。 BHR 14/2011 (PDF) (レポート)。国連人権高等弁務官事務所。2013 年6 月 20 日に取得。
- 国連人権理事会（2012年2月23日a）特別手続きに関する通報報告書（PDF）（報告書） 。 2013年6月21日閲覧。
- バーレーン王国国連代表部（2011年8月24日）。バーレーン政府によるBHR 14/2011への回答（PDF）（報告書）。国連人権高等弁務官事務所。 2013年6月21日閲覧。
- 国連人権理事会（2012年2月29日b）「拷問及びその他の残虐な、非人道的な、又は品位を傷つける取扱い又は刑罰に関する特別報告者フアン・E・メンデス報告書：政府に伝達された通報及び受領した回答に関する所見」（PDF）（報告書）ガーディアン紙。 2013年6月21日閲覧。
- 列国議会同盟（2012年10月24日）. 統治評議会（第191回会期）の記録概要（PDF）（報告書） . 2013年6月21日閲覧.
- Alkarama (2011年5月25日). バーレーン：マタール・マタール氏とジャワド・ファイルズ元国会議員の秘密拘禁継続（報告書） . 2013年6月21日閲覧。
- Alkarama (2012年3月27日). バーレーン：国会議員への迫害は続く：マタール氏に対する訴訟は取り下げられたが、ファイルズ氏に対する裁判は継続中（報道） . 2013年6月21日閲覧。
- 米国国務省(2011). 2011年国別人権報告書：バーレーン(PDF) (報告書) . 2013年6月21日閲覧.
- 米国国務省 (2012). 2012年国別人権報告書：バーレーン(PDF) (報告書) . 2013年6月21日閲覧.
- メイ・イング・ウェルシュ、トゥキ・ラウメア（2011年）。バーレーン：暗闇の中で叫ぶ。バーレーン：アルジャジーラ。 2013年6月30日閲覧。
