マトラ

ペルシア語、テュルク語、ウルドゥー語の詩において、マトラ（アラビア語 مطلع maṭlaʿ 、ペルシア語: مطلع、アゼルバイジャン語: mətlə、トルコ語: matla、ウズベク語: matla、ウルドゥー語: مطلعに由来）は、ガザルの最初のバイト、すなわち連句である。^{[ 1 ] [ 2 ]}この意味で、マクタの反対である。非常に稀ではあるが、ガザルに複数のマトラが含まれることもあり、その場合、2番目はフスン・エ・マトラと呼ばれる。マトラは、ガザル全体の形式と雰囲気を確立する重要な部分である。

マトラの特徴は、連句の両節が韻を踏んでいること、あるいは専門用語で言えば、両節ともガザルのカフィヤとラディフで終わることです。実際、マトラの目的は、ガザルの残りの部分のカフィヤとラディフを定義することです。

参考文献

1. スルタン、ナタニ (1992)。ガザール愛好家のための楽しみのためのウルドゥー語: Intekhab O Lughat: 500 の厳選された詩と 10,000 のウルドゥー語の単語、英語ヒンディー語。ボンベイ：スルタン・ナターニ。 16 ページ。ISBN 8190025309。
2. 「ヒンドゥスターニー・サンギートにおけるガザルの歴史、芸術、演奏」デイリー​​・タイムズ、2017年12月21日。 2020年1月18日閲覧。