マテウス・シルバティカスまたはマテウス・シルバティカス（1280年頃 – 1342年頃）は、イタリアの中世の医学作家および植物学者でした。
彼の生涯と百科事典
マテウス・シルヴァティクスは北イタリア、おそらくマントヴァで生まれました。[1]彼は南イタリアの サレルノ学院で植物学と医学の学生兼教師でした。
彼の唯一の著名さは、650ページに及ぶ薬剤に関する百科事典（薬局方）の著作である。これは1317年頃にラテン語で『Pandectarum Medicinae』または『Pandectae Medicinae』（英語：Encyclopedia of Medicines）という題名で完成させた。収録薬剤のほとんどは植物性（「ハーブ薬」）であった。この百科事典はアルファベット順に並べられている。彼の百科事典の大部分は、ディオスコリデス、アヴィセンナ、小セラピオン、ジェノヴァのシモン（シモン・ヤヌエンシス）などの初期の医学書から編纂されたものである。[2]
中世後期ヨーロッパでの人気を示すものとして、『パンデクタルム・メディキナエ』は印刷機の発明から1500年までの間に、様々な国で少なくとも11版が印刷された。[3]
アラビアの影響
サレルノの医学校は、アラビア語医学文献のアラビア語からラテン語への翻訳の影響を受けていました。アラビア語の影響を示す一つの証拠として、マタイの薬事百科事典に掲載されている487の植物名のうち233がアラビア語の植物名のラテン語化であったことが挙げられます。[4]これらのラテン語化されたアラビア語名の多くは、ラテン語ではほとんど流通していませんでした。それらのいくつかには固有のラテン語名が存在し、その場合、マタイは固有のラテン語名も併用しました。彼は場合によっては、古典ラテン語名よりもアラビア語名を優先する傾向があり、また場合によっては、ラテン語名を優先し、アラビア語名が何であるかのみを言及しています。
出典：
『パンデクタルム・メディキナエ』は、マタイによる独自の貢献がほとんどない百科事典です。中世後期のヨーロッパにおける薬理学と医学の状況を反映する資料として、歴史家にとって価値のある資料です。『パンデクタルム・メディキナエ』の提示方法は、薬剤名と簡潔な識別情報、そしてその特性と用途に関する著名な医学権威による長文の要約や引用が続くというものです。これらの医学権威とは、(A)中世アラブ人に広く読まれていた古代ギリシャの医学著述家（特にディオスコリデスとガレノス）、または(B)ラテン語訳が入手可能なアラビアの医学著述家（特に小セラピオンとアヴィセンナ）のいずれかです。
ジェノヴァのシモン
マタイの百科事典の一部は、数十年前に書かれたジェノヴァのシモンの短い著作『Synonyma Medicinae』から引用されており、これは薬の百科事典というよりは薬の辞書である。[5]
参考文献
- ^ Dictionnaire historique de la medecine ancienne et moderne、NFJ エロイ著（1778 年）。
- ^ 「The Encyclopedia of Medicaments - Pandectarum Medicinae」.ワールドデジタルライブラリ. 2013年5月11日. 2014年3月1日閲覧。
- ^ Pandectarum Medicinae、 http://www.interzone.com/~cheung/SUM.dir/med43.html。Pandectarumの 15 世紀版の多くは、Digitale-Sammlungen.de でオンラインで入手できます。
- ^ Matteo Silvatico @ SummaGallicana.it (イタリア語)。
- ^ジェノヴァのシモンの 『Synonyma Medicinae』の15世紀後半の版がGoogleブックスで見つかります（ラテン語）。
外部リンク
- マテウス・シルヴァティクスの伝記と彼の著書『パンデクタルム・メディチナエ』の解説は、SummaGallicana.it（イタリア語）に掲載されています。
- コリンナ・ボッティリエリによるイタリア語の伝記: Dizionario Biografico degli Italianiの第 92 巻にある Biografía de Matteo Silvatico 、2018 年 ( Treccani発行)。
- 15 世紀後半にラテン語で印刷されたOpus Pandectarum (別名Liber Pandectae )の版は、Digitale-Sammlungen.de (1498 年)、Digitale-Sammlungen.de (1488 年)、Gallica.BNF.fr (1480 年) でオンラインで入手できます。
