マックス・シュネッケンブルガー

マックス・シュネッケンブルガーを描いたメダリオン

マックス・シュネッケンブルガー（1819年2月17日 - 1849年5月3日）はドイツの詩人である。愛国歌『ラインの監視』は、シュネッケンブルガーが1840年に書いた詩の歌詞に基づいている。

シュネッケンブルガーはヴュルテンベルク州トゥットリンゲン近郊のタールハイムに生まれました。マティアス・シュネッケンブルガーの弟で、製鉄高炉会社の共同所有者であり、その事業のためにライン川を渡ってスイスに渡りました。この縁から、彼の詩の最初のバージョンが曲に編曲され、1840年に地元の音楽家によってスイスで演奏されました。このベルン版は現在ではほとんど忘れられています。シュネッケンブルガーはベルン近郊のブルクドルフで亡くなりました。

シュネッケンブルガーの詩につけられた有名な曲は、カール・ヴィルヘルムによって1854年、シュネッケンブルガーの死後5年後に作曲されました。 1870年から71年にかけての普仏戦争でこの曲が使用されたことで、ヴィルヘルムと彼の名声は高まり、彼の未亡人と二人の息子は、オットー・フォン・ビスマルクの帝国管区から年間3,000マルクの年金を支給されました。彼のドイツ語による残りの歌曲は、 1870年にシュトゥットガルトで出版されました。

1886年7月18日、シュネッケンブルガーの遺体はドイツ帝国の故郷タールハイムに返還された。

引用

シュネッケンブルガーは1840年に書いた政治論文の中で、エルンスト・モーリッツ・アルントが唱えた考えと同様に、ヨーロッパの国境の「継ぎ接ぎ」を、言語に応じて国家領域に再編成することを主張した。

Bei der ersten neuen Regulierung Europas muß die Schuhflickerorganisation des Wiener Congresses durch die einzig vernünftige und fürderhin einzig zulässige Einheilung nach Nationalen Grundlagen ersetzt werden. Und einer solchen Eintheilung ist es vorbehalten, Deutschland alle seine nach und nach entfremdeten Provinzen wiederzugeben, wobei Arndts Soweit die deutsche Zunge klingt als das richtige Schema für die Gründung eines neuen Deutschland angenommen wird。

彼はまた、近隣諸国との国境の安全確保も求めた。

ライン川の監視

声が雷鳴のように響き、

波の音と鋼鉄の音が響き渡る中、

ライン川、ライン川、ドイツのライン川！

今日、私の神聖な川を守っているのは誰でしょうか？

コーラス

親愛なる祖国よ、あなたに危険はありません。

息子たちよ、ライン川を見張るためにしっかり立ちなさい！

10万人の力強い彼らが立ち、

自国の不正に対してすぐに復讐する。

親孝行の心で胸がいっぱいになり、

彼らは神聖なランドマークをしっかり守ってくれるでしょう!

英雄的な種族の死者

天から見下ろして彼らの視線に応えなさい。

彼らは勇敢な心で誓う、ラインよ、

私のこの胸のようにドイツ人になりなさい！

ドイツの血が一滴流れている間に、

あるいは洪水を守るために剣が残っているのか、

ライフルが愛国者の手に握られている間、

いかなる敵も汝の聖なる岸を踏むことはできない！

誓いは響き渡り、川は流れ、

金色の光の中で私たちの旗は輝きます。

私たちの心はあなたの神聖な流れを守ります。

ライン川、ライン川、ドイツのライン川！

• マックス・シュネッケンブルガー^[1]

参考文献

1. 世界最高の文学図書館、古代と現代 第11巻 p. 16437

• ハンス・ユルゲン・ハンセン。Heil Dir im Siegerkranz - Die Hymnen der Deutschen。ゲルハルト・シュターリング・フェルラーク、オルデンブルク、ハンブルク。 1978. (ドイツ語)

外部リンク

• 「シュネッケンブルガー、マックス」 。新国際百科事典。 1905年。