マヤとミゲル

マヤとミゲル
ジャンルアドベンチャーアニメ コメディ子供向け教育
作成者デボラ・フォルテ・カルロス・ダルタ
開発者
  • デボラ・フォルテ
  • ベス・リッチマン
監督トニー・クラック
の声キャンディ マイロニカ ファッターマンカルロス アラズラキ エリザベスペナカルロス ポンセルーペ オンティベロスジェロッド ミクソン ルーシー リューベスペインジーニー エリアス
オープニングテーママヤとミゲルのテーマソング、デヴィッド・リカード
エンディングテーママヤとミゲルのテーマソング（インストゥルメンタル）
作曲家ジャック・リヴジー・デビッド・リカード[ 1 ]
原産国アメリカ合衆国
元の言語英語スペイン語
季節の数5
エピソード数65
生産
エグゼクティブプロデューサーデボラ・フォルテ
プロデューサー
  • ヘレン・カラファティック（シーズン1）
  • マチ・タンティージョ（S2-5）
編集者ケビン・メスマン トニー・テッドフォード
実行時間22分
制作会社スコラスティック・プロダクションズ
オリジナルリリース
ネットワークPBSキッズゴー！
リリース2004年10月11日[ 2 ]  – 2007年10月10日（2004年10月11日）（2007年10月10日）

マヤとミゲルは、スコラスティック・プロダクションズが制作したアメリカの子供向けアニメ テレビシリーズです。 [ 3 ] 2004年10月11日から2007年10月10日までPBS Kids Go!で放送され、3年間で合計5シーズン、65話が放送されました。 [ 4 ]この番組は、ユニビジョンの土曜朝のPlaneta Uブロックでも放送されました。

このシリーズは、マヤとミゲル・サントスという10代前半のヒスパニック系双子とその友人たちの生活に焦点を当てており、多文化主義と教育の促進を目的としています。エピソード全体を通して、会話の一部はスペイン語で行われ、個々の単語やフレーズのみが英語で説明されます。

前提

この番組は、学習がすべての子どもにとって楽しく、意義があり、やりがいのあるものであることを示しています。特にヒスパニック系とラテン系の人口に重点を置いています。この番組は、10歳のラテン系の姉弟、マヤとミゲル・サントスが、自分たちの周りの世界に自分たちの足跡を残す方法を見つけ出す冒険を記録したもので、彼らの親戚や近所の多様な友人たちも登場します。[ 5 ]この番組は、マヤが善意で家族や友人の生活に干渉し、最終的に解決すべき新たな難問を作り出すことに焦点を当てています。彼らの母親はメキシコ出身で、父親はプエルトリコ出身です。根底にあるメッセージは、家族やコミュニティのために良いことをすることの大切さと、幸せを分かち合うことは個人の利益よりも大切であるという哲学です。この番組は、ラテン系の家族、言語、文化のポジティブで文化的に豊かな描写を示しています。一部の市場では、各エピソードの最後にマヤが「私たちの友達がこんなことをしています」とアナウンスし、番組のテーマに沿った形で子供たちが交流する実写映像を紹介する場面があります。マヤは視聴者に「『マヤとミゲル』のように、お近くの図書館へ行ってみてください」と呼びかけてエピソードを締めくくっています。[ 6 ]

キャラクター

『マヤとミゲル』のメインキャラクター、左から右へ：アンディ・アーリントン、テオ・マキューアン、ミゲル・サントス、パコ・ザ・オウム、アルベルト「ティト」チャベス、マヤ・サントス、クリッシー・ラム、マギー・リー。
  • マヤ・サントス（声：キャンディ・ミロ）は、優しく穏やかでエネルギッシュなメキシコ系プエルトリコ人の女の子です。彼女はいつも双子の弟ミゲルと友達を、自分のクレイジーな冒険に巻き込んでいます。マヤが何かを思いつくと、必ず「¡Éso es!（それだ！ ）」と言い、ポニーテールがくるくると回ると同時にヘアゴムが光ります。「The Bet」で見られるように、マヤは「 ¡Éso es!（それだ！ ）」と言うまで光り続けます。彼女は時に非常に頑固で、無知で、世間知らずなところがあり、自分のことではなく他人のことに首を突っ込みがちです。彼女のアイデアは計画通りに進まないことが多いですが、最終的には必ず当初の目的を達成します。
  • ミゲル・サントス（声：ニカ・フッターマン）はマヤの双子の兄弟です。ミゲルは双子の妹よりも少し現実的で分別があり、サッカーとビデオゲームを楽しんでいます。マヤが何かアイデアを思いつくたびに、彼は嫌な予感がします。マヤが善意でやっていることは分かっていますが、彼女は自分のことよりも他人の問題にばかり関心を向けているように感じています。彼はマヤのアイデアがうまくいかなかったことを常に把握しており、マヤを苛立たせています。しかし、彼は時々、彼女のアイデアがこれまでで最高のアイデアだと認めます。彼はカイリーという女の子にとても夢中ですが、カイリーも同じように思っています。
  • セオドア・「セオ」・マキューエン（声：ジェロッド・ミクソン）は、ミゲルのアフリカ系アメリカ人の親友であり、サッカー仲間です。ミゲルと同じくらいスポーツが大好きです。セオは授業でオールAを取ることが多く、おそらく生徒の中で最も頭が良いでしょう。セオは友人たちの間で理性的な意見を述べる存在です。
  • マーガレット・「マギー」・リー（声：ルーシー・リュー）は、マヤの中国系アメリカ人の友人です。彼女はとてもドラマチックで、優しく、おしゃれで、才能に恵まれています。マヤの意見に反対することはほとんどありません。
  • クリスティン「クリッシー」ラム（声：ベス・ペイン）は、マヤのドミニカ系アメリカ人の友人で、自らをアフロ・ドミニカ系と称しています。彼女は非常に繊細で冷静ですが、時折、少し騙されやすい一面も持ち合わせています。ミゲルと同様に、クリッシーはマヤの計画の欠陥をよく指摘します。また、動物好きで、あるエピソードでは猫を飼っています。
  • アンドリュー「アンディ」アーリントン（声：ジーニー・エリアス）は、ミゲルのもう一人の友人です。彼はイギリス系アメリカ人で、生まれつき片腕しか持たない障害を持つ少年です。ミゲルとテオと一緒に背景によく登場し、サッカー、バスケットボール、野球をするのが好きです。アンディはウィスコンシン州からマヤとミゲルの近所に引っ越してきました。
  • アルベルト「ティト」チャベス（声：キャンディ・ミロ）は、マヤとミゲルのいとこで、両親と共にメキシコからアメリカに移住しました。同じアパートに住んでいます。彼はいとこのミゲルを心から慕っており、「ミゲルにならなきゃ」というエピソードでは、まるでミゲルになりきっているかのような演技を披露しています。双子のようにサッカーが大好きです。
  • アブエラ・エレナ・チャベス（声：ルーペ・オンティベロス）は、マヤとミゲルの母方の祖母で、もともとメキシコ出身です。
  • パコ（声：カルロス・アラズラキ）は、双子の祖母が飼っていた、擬人化された元気いっぱいのバイリンガルコンゴウインコです。よく「かわいい鳥さん」や「パコはどう？パコはどう？」と口癖のように言います。よく逃げ出してしまい、家の中でトラブルや混乱を引き起こします。また、比喩表現に反応し、それを現実のものと勘違いしてしまうことも少なくありません。
  • ロサ・サントス（エリザベス・ペーニャの声）は、サンティアゴの妻であり、マヤとミゲルの母親で、もともとメキシコ出身です。
  • サンティアゴ・サントス（カルロス・ポンセの声）はロサの夫であり、マヤとミゲルの父親で、プエルトリコ出身です。

エピソード

注: シリーズの全エピソードはトニー・クラックが監督しました。

シリーズ概要

季節エピソード最初にリリースされた
初公開最終リリース
1132004年10月11日 （2004年10月11日）2004年11月11日 （2004年11月11日）
2132004年11月12日 （2004年11月12日）2005年5月6日 （2005年5月6日）
3132005年5月5日 （2005年5月5日）2006年9月25日 （2006年9月25日）
4132005年11月18日 （2005年11月18日）2007年10月2日 （2007年10月2日）
5132006年2月14日 （2006年2月14日）2007年10月10日 （2007年10月10日）

シーズン1（2004）

全体数シーズン中​タイトル著者当初のリリース日製品コード [ 7 ]
11「マラ・スエルテ」ルイサ・レシン2004年10月11日 （2004年10月11日）101
いつもは几帳面なロサが家族の朝食を焦がしてしまった時、マヤはこのアパートに不運の呪いがかかっていると勘違いする。サンティアゴがその晩、重要な仕入先を夕食に連れ帰る前に、マヤ、ミゲル、そして仲間たちはアパート全体を改装し、明るい雰囲気を取り戻そうとする。
22「仲人」シルビア・カルデナス2004年10月12日 （2004年10月12日）102
マヤは夕食後、祖母エレナが一人で踊っているのを見かけます。彼女は、祖母の明るい外見の裏に深い孤独が隠れているのではないかと考え、彼女にデートの相手を手配する必要があると感じます。マヤの壮大な計画は、60代の独身男性、あらゆる変身の母のような男性を探し求める旅へと発展し、予定通りにはいかないブラインドデートへと発展していきます。
33「マヤとアンディが出会ったとき」マデレーン・パクソン2004年10月13日 （2004年10月13日）103
ミゲルさんは、片腕を失った少年アンディが近所に引っ越してきたときのことを思い出します。
44「サイン」ジョナサン・グリーンバーグ2004年10月14日 （2004年10月14日）104
パコがミゲルのお気に入りのオーランド・フローレスの野球カードをうっかりトイレに流してしまったとき、マヤは、その週末にチームを連れて町に来るオーランド本人からサインをもらうことでこの状況を解決することにしました。
55「「Gato」と韻を踏む」ジョー・パーディ2004年10月15日 （2004年10月15日）105
クリッシーの子猫が逃げ出したとき、マヤと友達は看板を立てて、行方不明の「ガト」について知らせました。しかし、マギーのスペイン語はひどく、彼女は人々に「パト」、つまりアヒルがいなくなったと伝えてしまいます。
66「ラ・ヌエバ・コシニータ」アンディ・ヤークス2004年10月18日 （2004年10月18日）106
マヤとミゲルは、祖母エレナと共に、底なしの思い出が詰まった宝箱から宝物を探し求めていた。そして、廃業したエレナのレストラン「ラ・コチニータ」の古いメニューに偶然出会う。友人たちに厨房とウェイターの仕事を依頼し、マヤは盛大なオープニングナイトに向けて準備を進める。
77「手紙」エヴェリナ・フェルナンデス2004年10月19日 （2004年10月19日）107
マヤはミゲルの机の上に、エスペランサというクラスの可愛い女の子に宛てた手紙が置いてあるのを見つけました。弟が友達を作るのに少し助けが必要かもしれないと思い、マヤは（マギーとクリッシーの熱心な協力を得て）エスペランサにミゲルの素晴らしさを伝えます。エスペランサがミゲルを5年生で一番かっこいい男の子だと決めつけると、マヤは手紙の本当の書き手がミゲルではなく、アンディだったことを知るのです！
88「先生のお気に入り」マデレーン・パクソン2004年10月20日 （2004年10月20日）108
パコが口をきかなくなったので、マヤとサンティアゴは獣医に連れて行きます。獣医は、パコはただ一日中家にいて寂しいだけだと教えてくれます。マヤはパコを学校に連れて行くことで問題を解決します。しかし、パコがクラスの前で間違った答えを言ったり、廊下でうっかり子供たちを侮辱したり、ついには学校のどこかへ飛んで行ってしまったりすると、マヤは一度にたくさんの問題を抱えることになってしまいます。
99「ラ・カラベラ」クリス・ニー2004年11月2日 （2004年11月2日）109
マヤは学校でメキシコについてのプレゼンテーションにもっと力を入れたいと思い、祖母エレナに相談します。エレナはマヤに大切な宝物、カラベラ（砂糖でできた頭蓋骨）を貸してくれることに。これは毎年恒例の死者の日のお祭りで使われるものです。マヤはこの特別なカラベラを絶対に壊さないと約束します。プレゼンテーションはうまくいきますが、カラベラをなくしてしまいます！
1010「異常な政治」クリス・ニー2004年11月8日 （2004年11月8日）110
マギーは、今度の学校集会のショーに主役として出場したいと思っています。ところが残念ながら、別の人物が立候補することになり、サイモンという名の地味な少年が立候補することになります。
1111「ティトのメキシコ旅行」キャサリン・リューウェン2004年11月9日 （2004年11月9日）111
マヤはティトの異変に気づきます。すべては、ティトがメキシコのいとこたちからポストカードを受け取ったことから始まり、ティトは彼らと故郷を恋しく思っています。いとこの気持ちを少しでも和らげたいマヤは、ティトをメキシコに連れ帰れないなら、メキシコをティトに持って帰ろう！と決意します。
1212「ティト王子」ルイサ・レシン2004年11月10日 （2004年11月10日）112
舞台恐怖症のティトを助けるため、マヤは彼を説得してコミュニティシアターの公演「プリンス・ティト」のオーディションを受けさせる。マヤはティトに、主役を射止め、舞台上でずっと彼と一緒にいると約束する。しかし、演出家がティトを主役、マヤを端役に起用すると、ティトはスターダムにのし上がることになる。ただし、初演の観客の前でティトが固まってしまうのを防ぐ方法をマヤが見つけられればの話だが。
1313「いじめっ子とウサギ」アンディ・ヤークス2004年11月11日 （2004年11月11日）113
ジミー・マコークルという名の巨漢の新入生が通りの向かいに引っ越してきて、少なくともミゲルと彼の友達にはそう思われたが、周りのみんなをいじめ始める。

シーズン2（2004～2005年）

全体数シーズン中​タイトル著者当初のリリース日製品コード [ 7 ]
141「家族の時間」バディ・チャック・ジュニア2004年11月12日 （2004年11月12日）114
マヤは、みんなが「家族の時間」、つまり家族だけで過ごす充実した時間を失っていると結論づけます。しかし、マヤとミゲルは州立公園へのキャンプ旅行を計画し、多忙な両親と祖母の負担を軽減するため、計画と荷造りをすべて自分たちで行います。
152「サプライズ、サプライズ」クリス・ニー2005年1月17日 （2005年1月17日）115
クリッシーは、ポップスターのエンリケが何百通ものファンレターを送ったのに返事をくれず、悲しんでいる。そこでマヤは、サプライズ誕生日パーティーで彼女を元気づけようと決意する。
163「オクリ・ドキーの日」クリス・ニー2005年1月18日 （2005年1月18日）116
マヤは、隣人のグレッグとイソカ・オクリ夫妻に子供がいないことに気づき、きっと彼らの生活はひどく空虚なものに違いないと考えます。両親はいつも、マヤとミゲルが人生の光だと言っているのですから。そこでマヤは、ミゲルと週末の大半をオクリ夫妻と過ごせるように計らいます。
174「クリッシーの大移動」クリス・ニー2005年1月19日 （2005年1月19日）117
クリッシーは父親が転勤になり、家族全員で香港へ引っ越すことになったことを知ります。彼女はひどく取り乱し、行きたくありません。友人が全く異なる文化に適応できるよう、マヤはミゲルと仲間たちにクリッシーを香港に「紹介」するよう頼みます。
185「キャリアデー」クリス・ニー2005年1月20日 （2005年1月20日）118
マヤとミゲルのクラスではキャリアデーがあり、生徒たちはクラスメイトの親や祖父母を「メンター」として一日を過ごします。ミゲルは幸運にも宇宙飛行士と一日を過ごすことになりますが、マヤは自信を失ってしまった保険セールスマンのモートと過ごすことになります。マヤはモートに新しい仕事を見つけようとしますが、結局、モートが本当に必要としているのは自信を取り戻すための助けだけだと気づきます。
196「私は『ミゲル』にならなきゃ」クリス・ニー2005年1月21日 （2005年1月21日）119
ティトは兄のミゲルを心から尊敬している。しかし、ミゲルは何でも完璧にこなすので、自分には敵わないと感じ始め、自分を責め始める。マヤのふとした提案で、ティトはミゲルのようにかっこよくなる方法が一つあることに気づく。
207「サッカーママ」クリス・ニー2005年2月11日 （2005年2月11日）120
マヤとミゲルのサッカーコーチがプロ選手になるために去ったため、仲間たちはコーチなしで残されてしまいます。マヤは、母親がかなり優秀なサッカー選手であることに気づき、自分が新しいサッカーコーチになるかもしれないと考えます。
218「ウサギ鳥人間の冒険」クリス・ニー2005年2月16日 （2005年2月16日）121
ミゲルは漫画コンテストに応募する。アステカ神話を題材にしたオリジナル漫画「ウサギ鳥男の冒険」を完成させる前に、ミゲルはひどい風邪をひいてしまう。ミゲルは主人公を危険な状態に置き去りにし、マヤに漫画を完成させて自分を救ってほしいと懇願する。マヤは仲間を集め、悪者から主人公を救う方法を考える。
229「マヤとミゲル、降りてきて！」レイチェル・ロンバーグ2005年2月17日 （2005年2月17日）122
マヤとミゲルは、大好きなテレビゲーム番組に才能があるように見えます。しかし、オーディションを受けることにした二人は、トレーニングに対するアプローチが全く異なることに気づきます。
2310「隣のレスラー」ジョン・M・ギブソンとホルヘ・R・グティエレス2005年2月18日 （2005年2月18日）123
アパートに新しい隣人が引っ越してきた。町に新しいパン屋をオープンするロペス氏だ。ティトはロペス氏がメキシコの有名覆面レスラー「エル・グアマソ・ロペス」だと確信している！半信半疑のマヤとミゲルにそれを証明しようとするが…二人は興味深い証拠を目にし、ティトが真実を突き止めるのを手伝うことに。
2411「ちょっとした文化」クリス・ニー2005年5月3日 （2005年5月3日）124
マヤは友達全員が待ち望んでいる夏の大ヒット映画のチケットを買うのを忘れてしまい、代わりに自然史博物館に行くことを必死に提案します。
2512「賭け」マデレーン・パクソン2005年5月4日 （2005年5月4日）125
ミゲルがビデオゲームに夢中になりすぎているとマヤは思い、彼に禁断症状を起こさせようと挑発する。ミゲルは同意するが、他人のことに干渉しないという条件付き。先に諦めた方が2週間、相手の家事をすることになる。ミゲルは電子ゲームの誘惑に抗うために全力を尽くす一方、マヤは困っている友人に助言を差し伸べるのを我慢できず、気が狂いそうになる。
2613「陽気で元気なキューピッド姉妹」クリス・ニー2005年5月6日 （2005年5月6日）126
マヤ、クリッシー、マギーは、新しい少女向けアクションアニメ「The Cheery Chipper Cupid Sisters」に夢中です。ところが、鳥にさらわれたパコを探そうとする、とてもシュールな体験をしたことで、マヤはこの最新ブームに少しハマりすぎていたことに気づきます。

シーズン3（2005～2006年）

全体数シーズン中​タイトル著者当初のリリース日製品コード [ 7 ]
271「チームサントス」クリス・ニー2005年5月5日 （2005年5月5日）127
マヤはサッカーの重要なプレー中に誤ってエアホーンを鳴らしてしまい、ミゲルのキックを台無しにしてしまい、試合に負けてしまいました。ひどく落ち込んだマヤは、ミゲルを元気づけるためにカーニバルに連れて行きます。
282"永遠の友達？"クリス・ニー2005年10月21日 （2005年10月21日）128
マヤの友達は口論になり、別れてしまう。一方、テオとアンディは、サッカーチームの空席をめぐってミゲルが密かに二人を指導していたことを知る。
293「スランプ」キャサリン・リューウェン2005年7月15日 （2005年7月15日）129
ミゲルの野球の打率が急落すると、彼の生活のあらゆる面に悪影響が及び始める。ミゲルの魔法を取り戻そうと、アンディとテオは必死にスランプ打破のためのエクササイズをミゲルに施すが…しかし、どれも効果がなく、ミゲルはチームを辞めてしまう。一方、マヤは近所のスポンサーの協力を得て、チームに新しいユニフォームを届けようと奮闘する。
304「ドッグウォーカーズ」キャサリン・リューウェン2005年10月13日 (2005-10-13)130
マヤとミゲルは、隣人で引退したブロードウェイダンサーのサルビアティ夫人を高校の同窓会に送り出すために、飛行機代を稼ぐためにペットケアビジネスを始めることにしました。
315「災難のレシピ」レイチェル・ロンバーグ2005年10月11日 (2005-10-11)131
マヤは地元のブックフェアに最も多くの本を寄付した学生に贈られる賞を獲得したい一心で、アパートにある不要な本をすべて集めました。ローザの古い料理本もいくつか含まれていました。ただ一つ問題なのは、ローザの旧友が遊びに来ることになり、マヤが譲った本の中からお気に入りのレシピが必要なことです。マヤとミゲルは、ローザの友人が来る前にその本を取り戻さなければなりません。
326「ペンパル」キャサリン・リューウェン2005年10月14日 (2005-10-14)132
ミゲルは学校の課題でプエルトリコ 出身の電子ペンパルを割り当てられます。二人が文通を始めると、ミゲルはペンパルのローマンの方が自分よりずっと華やかな生活を送っていると思い込んでしまいます。そこでパコに少し促され、ミゲルは少しずつ自分の生活を美化し始めます。すると、なんとローマンが訪ねてきて、ミゲルは愕然とします。
337「アブエラ・アップマンシップ」キャサリン・リューウェン2005年10月12日 (2005-10-12)133
マヤはローラのおばあちゃんの素晴らしさを聞いてうんざりしています。彼女は何でも完璧にこなしているように見えます。マヤは自分のおばあちゃんも本当に素晴らしいと感じていて、自分も認められたいと願っています。そこで、おばあちゃんがかつて映画スターだったことを口にします。さて、マヤはおばあちゃんの俳優としてのキャリアが高校の演劇の脇役程度だったことを、友達や近所の人に知られないようにしなければなりません。
348「ファッショニスタ」キャサリン・リューウェン2005年10月28日 (2005-10-28)134
女子生徒たちが学校でファッションショーが必要だと言い出すと、ミゲルは手伝うことに同意する。問題は、彼がモデルを引き受けたことを知らなかったことだ。しかも、観客席には、ミゲルがオーディションを受けている地元サッカー遠征チームの新監督も登場する。ファッションショーに奇抜な服を着た選手を監督が歓迎しないのではないかと心配するミゲルは、ショーに参加するか、それとも「諦める」か、決断を迫られる。
359「マヤ・キホーテとミゲル・パンサ」ジョン・M・ギブソンとホルヘ・R・グティエレス2005年11月4日 (2005-11-04)135
マヤは『ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』を読み、そこに込められた真実、名誉、そして勇気というテーマに感銘を受ける。ミゲルのお気に入りのアイスクリームのフレーバーが廃盤になった時、マヤはドン・キホーテ風の冒険に出て、そのフレーバーを復活させようと決意する。
3610「シュー氏の調教」ジュール・セルボ2005年11月11日 (2005-11-11)136
みんなに愛されていたラングレー先生が出産のために辞めてしまうと、子どもたちはシュー先生という長期の代用教師に教わることになります。
3711「ティトのペット」ブルース・アキヤマ2006年1月6日 (2006-01-06)137
全校ペットフェアの後、優勝者のフレディとセザール・カスティーヨがティトの飼っていたタランチュラをバカにして一等賞を取ったことを自慢するので、ティトは腹を立てます。
3812「本物の双子」キャサリン・リューウェン2005年10月10日 (2005-10-10)138
テレビコマーシャルで「リアル・ツインズ」という双子をテーマにした新しいリアリティ番組の参加者を募集していることが告知されると、マヤは自分とミゲルが参加すべきだと考えます。
3913「小さなサインをください」キャサリン・リューウェン2006年9月25日 (2006-09-25)139
ティトは、耳の聞こえない転校生マルコと友達になります。マルコはティトにアメリカ手話を教え始め、二人は学校の「工作大会」に向けて一緒にプロジェクトに取り組むことにしました。しかし、ティトは「黄色」や「魚」などの単語の発音に苦労し、人前で話すことになるため、もうプロジェクトを続ける気はないと決めました。

シーズン4（2005～2007年）

全体数シーズン中​タイトル著者当初のリリース日製品コード [ 7 ]
401「アリー/ スター誕生」クリス・ニー2006年1月20日 (2006-01-20)140
サンティアゴはペットショップのテレビコマーシャルを制作するつもりだったが、彼の考えを聞いたマヤは、それを引き継いで、本当に顧客を引きつけるために、もっと派手なものを制作することに決めた。
412「ペーパーガール」レイチェル・ロンバーグ2006年1月27日 (2006-01-27)141
マヤは、活気のない学校新聞に活気が必要だと判断し、編集者になることに同意し、友達全員に手伝ってもらうことにしました。
423「ミゲルの素晴らしき人生」ジョナサン・グリーンバーグ2005年11月25日 (2005-11-25)142
クリスマスが近づき、サントス一家は祝賀の準備に追われていた。マヤがうっかりミゲルの絵を台無しにしてしまったため、ミゲルは怒り狂い、マヤを妹にしなければよかったと言い放つ。翌日、ミゲルは目を覚ますと、願いが叶い、マヤは存在せず、誰も彼女のことを知らない状態になっていた。
434「ビデオ」ジュール・セルボ2006年1月13日 (2006-01-13)143
メキシコ出身の旧友カルロタが予定していた訪問をキャンセルし、祖母は悲しみに暮れる。彼女を元気づけるため、マヤ、ミゲル、そして友人たちは、祖母の「ある一日」を秘密の「サプライズ」動画に収める。
445「決断、決断」クリス・ニー2006年10月3日 (2006-10-03)144
マヤとミゲルはエクストリームスポーツの大会チケットを当てて大喜び。しかし、チケットが4枚しかなくて、友達全員を連れていくには足りないことにがっかり。双子は、4人の友達のうち2人に残りのチケットを渡すため、競争を考案します。
456「バラはバラのまま」キャサリン・リューウェン2006年10月4日 (2006-10-04)145
アブエラ・エレナが数日間町を離れる際、彼女は熱心なマヤに大切なバラの世話を託す。一方、ミゲルはレスラーを志し、元ルチャドールのガス「エル・グアマソ」ロペスからレッスンを受け始める。
467「役割の逆転」キャサリン・リューウェン2006年10月5日 (2006-10-05)146
マヤとミゲルが両親の生活がいかに楽そうかと言い続けるので、親子は一日役割を交代することにしました。マヤとミゲルはペットショップを経営し、アパートの整理整頓をし、ローザとサンティアゴはダンス、サッカー、そして「アクティビティ・ファンクラブ」で一日を過ごします。
478"放課後"マデレーン・パクソン2006年10月6日 (2006-10-06)147
ある日、マギーが授業に遅刻し、グエン先生の授業を邪魔して文句を言った後、グエン先生は彼女に「放課後」命令を出し、1日残業するよう命じました。こんなことは今まで一度もなかったので、マギーは愕然とし、グエン先生の考えを変えさせようとあらゆる手段を講じました。
489「結婚式」キャサリン・リューウェン2007年10月1日 (2007-10-01)148
ローザのいとこ、アンジェリーナが婚約し、夕食を囲んでサントス一家と理想の結婚式を語り合う中、険しい表情の新郎が、ある知らせを持って到着する。昇進したため、国外へ出なければならなくなったのだ。マヤは、自宅で結婚式を挙げられると宣言し、たった2日で準備をすべて済ませる！
4910「子犬の恋」キャサリン・リューウェン2007年1月15日 (2007-01-15)149
ある日、太った小さな犬がミゲルの家にまでついてきました。夕暮れ時に一人で外に置いていくのは気が引けたので、ミゲルは家の中に連れて帰りました。翌日、ミゲルがクローゼットのドアを開けると、太った小さな犬が子犬を産んでいたのです！
5011「母の日」キャサリン・リューウェン2006年5月12日 (2006-05-12)150
マヤとミゲルは母親に猫型の鍋つかみを買ってあげましたが、友達はあまり感心してくれませんでした。そこでマヤとミゲルは、母親のためにフェイスマスクを作ることにしました。
5112「ビッグファイト」ジュール・セルボ2007年10月2日 (2007-10-02)151
テオとミゲルがラジコンカーレースのことで大喧嘩をしたとき、マヤは疎遠になっていた二人の関係を修復しようと決意する。しかし、彼女の行動はどれも事態を悪化させるばかりだった。
5213「最高の感謝祭」キャサリン・リューウェン2005年11月18日 (2005-11-18)152
サンティアゴの母親、タタ・サントスさんは感謝祭のためにプエルトリコから来ます。マヤとミゲルは、彼女がこれまでで最高の感謝祭を過ごせるようにしたいと考えています。

シーズン5（2006～2007年）

全体数シーズン中​タイトル著者当初のリリース日製品コード [ 7 ]
531"キューピッド"キャサリン・リューウェン2006年2月14日 (2006-02-14)153
ミゲルは学校のキューピッドに選ばれると、着るはずだったコスチュームを捨ててしまいますが、マヤが近所の人たちに適切なバレンタインデーのカードを配るのを手伝ったことで、バレンタインデーの本当の意味に気づきます。
542「パピがバンドに加わる」キャサリン・リューウェン2007年6月15日 (2007-06-15)154
ミゲル、テオ、アンディは、コミュニティセンターで開催されるタレントコンテストに出場するためにバンドを組むことにした。その知らせを聞いたサンティアゴは、かつて自分のバンドを組んでいたことを伝え、バンドを組むことを申し出る。問題は、サンティアゴが優しいアドバイスをするどころか、すぐにバンドの4人目のメンバーになってしまうこと。ミゲルは父親に、息子たちに自由にやらせてあげてほしいと説得しようと奮闘する。
553「押しつぶされた」マデレーン・パクソン2007年10月3日 (2007-10-03)155
ミゲルは新しく赴任してきた代用教師のシスネロス先生に一目惚れし、彼女のクラスで夢中になって勉強する。一方、ティトは校内放送で秘密を明かす。
564「赤いジャケット」エヴェリナ・フェルナンデス2007年1月16日 (2007-01-16)156
ミゲルはカイリーへの誕生日プレゼントとして、特別な「メリッサ・ロハス」のジャケットを買ってあげます。しかし、それを見つけたマヤは、自分へのプレゼントだと勘違いし、脱ごうとしません。
575「マスコットのマヤ」キャサリン・リューウェン2007年1月18日 (2007-01-18)157
マヤは、ミゲルのコミュニティバスケットボールチームのオウムのマスコットとして大人気です。しかし、ミゲルが足首を捻挫してしまい、マヤは彼の世話をしなければならなくなり、試合に出られなくなってしまいます。というのも、一度に二つの場所にいることはできないからです。
586「頑張ってパコ」ジョン・レイノルズ2007年10月4日 (2007-10-04)158
いくつかの偶然が重なり、子供たちはパコが幸運のお守りだと確信するようになります。最初はとても楽しいのですが、すぐにパコはみんなに幸運をもたらそうと大勢の人に求められ、かわいそうなオウムは疲れ果ててしまいます。
597「マヤ博士を呼び出します」ジョン・M・ギブソンとホルヘ・R・グティエレス2007年5月4日 (2007-05-04)159
学校の休み時間になると、マヤはコミュニティセンターのビンゴゲームでボランティアをしようとしますが、うっかり大騒ぎしてしまいます。ビンゴ参加者の一人が、娘で獣医のダス・グプタ博士のためにボランティアをしたらどうかとマヤに勧め、マヤはそのチャンスに飛びつきます。
608「誕生日の戦い」マイク・セバージョス & ギビー・セバージョス2007年1月17日 (2007-01-17)160
マヤとミゲルは別々の誕生日パーティーを開く予定です。
619「チーズと言ってください！」ジョン・M・ギブソンとホルヘ・R・グティエレス2007年10月8日 (2007-10-08)161
学校写真の日が近づき、女の子たちは最高の姿でこの日を迎えようと張り切っていた。ところが、マギーは撮影直前に歯列矯正を始めてしまい、彼女は落胆する。マヤは友人のためにあらゆる手を尽くすが、どうにもうまくいかない。
6210「分裂した家」ジョン・M・ギブソンとホルヘ・R・グティエレス2007年10月9日 (2007-10-09)162
しょっちゅうぶつかるのにうんざりしたマヤとミゲルは、アパートを半分ずつ分けることにしました。
6311「毎日が地球の日」ジョン・M・ギブソンとホルヘ・R・グティエレス2006年4月21日 (2006-04-21)163
学校のアースデー・プロジェクトで、子どもたちは古い土地を片付けてコミュニティガーデンを作ることにしました。しかし、締め切りが近づくと暴風雨が降り、土の部分は泥だらけになってしまいます。
6412「ビッグアイデア」ジョン・M・ギブソンとホルヘ・R・グティエレス2007年1月19日 (2007-01-19)164
ミゲルのサッカーチームが選手権に出場し、彼は緊張しています。マヤは彼の緊張を和らげる素晴らしいアイデアを思いつきました。それは、試合当日の朝に猛特訓をすることです。ミゲルはマヤの提案に懐疑的で、試合行きのバスに遅れるのではないかと心配しますが、マヤはスケジュール通りに練習を進めると約束します。
6513「マヤが大好き」ジョン・M・ギブソンとホルヘ・R・グティエレス2007年10月10日 (2007-10-10)165
マヤは、演出家の新作劇が自分を中心に据えられていることに気づきます。ところが、主人公が劇中ずっと寝ていることを知るのです。セリフがないにもかかわらず、マヤは楽しく演じ、約束を守ることの大切さを学びます。

放送履歴

アメリカ合衆国では、このシリーズは2004年10月11日にPBS Kids Go!で（ 『Postcards from Buster 』と共に）初放送されました。最終回は2007年10月10日に放送されました。2026年現在、カリフォルニア州のPBS放送局KLCSとKVCR-DTで引き続き放送されています。

国際的には、イギリスではCBBCで放送された。ラテンアメリカではBoomerangで放送され、いずれも2006年6月3日に初放送された。 [ 8 ]ブラジルではDiscovery Kidsで放送された。フランスではFrance 5とGulliで放送された。[ 9 ]トルコではTV8（トルコのテレビチャンネル）で放送された。イスラエルではArutz HaYeladimで放送された。オーストラリアではニコロデオンで放送された。フィリピンではABS-CBNで放送された。[ 10 ]

ホームメディア

DVDリリース
名前 季節 発売日 エピソード数 収録エピソード 時間の長さ
地域1
面白い修理1 2005年9月13日 4 「マッチメーカー」「先生のお気に入り」「マヤとアンディが出会ったとき」「マラ・スエルテ」 88分
楽しさ2倍「手紙」、「自筆サイン」、「「ガト」と韻を踏む」、「ラ・ヌエバ・コチニータ」
シンコ・デ・マヤ2006年4月18日 5 「ラ・カラベラ」「ティトのメキシコ旅行」「サプライズ・サプライズ」「ミゲルにならなきゃ」「ウサギ鳥人間の冒険」 110分
2

ライオンズゲート・ホーム・エンターテイメントから『マヤとミゲル』のDVDとVHSが3本リリースされています。さらに、全シリーズをデジタル購入することも可能です。

本

参考文献

  1. ^ 「作曲家デイヴィッド・リカードとのQ&A」 。2017年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ 「シーズン1のエピソード」 .マヤとミゲル. TVガイド. 2022年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月29日閲覧。
  3. ^クランプ、ウィリアム・D. (2019). 『ハッピーホリデー—アニメ！テレビと映画で放映されたクリスマス、ハヌカ、クワンザ、新年のアニメの世界百科事典』マクファーランド社、195ページ。ISBN 9781476672939。
  4. ^ 「シーズン4のエピソード」。マヤとミゲル。TVガイド。2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月15日閲覧。
  5. ^ 「PBSの人気キッズ番組『マヤ＆ミゲル』の登場人物が子供の日を祝う」。SCHOLASTIC MEDIA。2009年4月8日。2010年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月29日閲覧。
  6. ^パールマッター、デイヴィッド (2018). 『アメリカのアニメテレビ番組百科事典』 ロウマン＆リトルフィールド. pp.  383– 384. ISBN 978-1538103739。
  7. ^ a b c d e “Maya and Miguel - Copyright Catalog” . 2022年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月28日閲覧。
  8. ^ “マヤとミゲル、ブーメランに挑戦” . PRODU.COM (スペイン語)。 2006年6月5日。2022年12月29日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 29 日に取得。
  9. ^ “Maya & Miguel” . www.dessins-animes.net . 2022年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月29日閲覧。
  10. ^ 「Maya & Miguel Lands TV Sales In More Than 30 Countries」 . Animation World Network. 2005年3月3日. 2021年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月29日閲覧。
  11. ^ “Crystal Velasquez” . 2013年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月25日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maya_%26_Miguel&oldid=1330494617」より取得