| マユ島 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 媽嶼 | ||||||
| 簡体字中国語 | 妈屿 | ||||||
| 文字通りの意味 | 母なる島 | ||||||
| |||||||
| 中国語の別名 | |||||||
| 繁体字中国語 | 放雞山 | ||||||
| 簡体字中国語 | 放鸡山 | ||||||
| 文字通りの意味 | 鶏を放す山 | ||||||
| |||||||
| 2番目の代替中国語名 | |||||||
| 繁体字中国語 | 放雞島 | ||||||
| 簡体字中国語 | 放鸡岛 | ||||||
| 文字通りの意味 | 鶏を放す島 | ||||||
| |||||||
瑪嶼は双島とも呼ばれ、広東省汕頭市にある戦略的に重要な島です。[1]同じ島に2つの媽祖廟があるのは珍しいことです。 [1]この島は汕頭港の河口にあり、面積は0.97平方キロメートル、海抜は39メートル、海岸線は2.3キロメートルです。[1]汕頭が条約港であった19世紀には、瑪嶼にはイギリスとアメリカの領事館と税関がありました。
名前
この島はもともと馬嶼（簡体字：馬屿、繁体字：馬嶼、直訳：母の島）と名付けられました。これは、水から出てきた馬の正面に似ていると考えられていたためです。[1]現在では媽嶼（簡体字：妈屿、繁体字：媽嶼、直訳：母の島）と呼ばれています。皇帝の時代には、漁師が生きた鶏を島の媽祖廟に連れてきて放すという伝統から、「鶏を放つ山（または島）」（簡体字：放鸡山、繁体字：放雞山、ピンイン：Fàng Jī Shān、簡体字：放鸡岛、繁体字：放雞島、ピンイン：Fàng Jī Dǎo）と呼ばれていました。[1]また、重要な水路沿いの戦略的な位置と税関が置かれてきた歴史から、 「税関の鍵」（簡体字：海关钥匙、繁体字：海關鑰匙、ピンイン：hǎiguān yàoshi）という愛称もあります。[1]
19世紀の英語の文献では「ダブルアイランド」と呼ばれている。[3]
寺院
元代には、福建省莆田市の沱州媽祖廟から香を持ち帰った漁師たちによって、この島に媽祖廟が建立されました。この廟は破壊されましたが、清代の1861年に再建されました。1928年には拡張工事が行われ、1984年には香港からの寄付によって改修工事が行われ、1993年に完成しました。[1]
清朝時代には、この島にもう一つの媽祖廟が建てられました。これは、商売のために汕頭に来た泉州出身の呉氏によって建てられたと言われています。 [1]この二番目の廟は1983年に改修されました。[1]
島には清朝初期に建てられた龍王寺もあります。 [1]
歴史
清朝以前、瑪嶼は潮州府朝陽県に属していた。 1 ]康熙帝56年南澳澄海协左营大隊の管轄となったが、島民は依然として朝陽の統治下にあった。1853年、瑪嶼は汕頭港の航路上にあり、海上輸送が盛んであったことから、中国政府は島に中国人が運営する税関を設置した。これは新関（中国語：新关、ピンイン：Xīnguān、直訳すると「新しい税関」）あるいは常関（中国語：常关、ピンイン：Chángguān）と呼ばれた。[4] [1]
1858年の天津条約に基づき、汕頭は条約港として開港され、1860年1月1日、米国政府が瑪嶼に領事館を設置した。[3]英国の記録によると、英国領事館は1860年7月7日に開設された。[3]清朝の記録によると、島の最初の英国領事は1860年に到着したジョージ・W・ケインであった。[3]島の英国税関は条約港設置の象徴となり、1994年に汕頭市の保護建造物に指定された。[1]外国の税関職員と徴税官の住宅も島に建設されたが、最終的にそれぞれ1991年と2002年に取り壊された。[1]
1860年のアメリカ人宣教師の記録によると、「双島」には約20人の外国人と2,000人の中国人が住んでおり、地元では「馬蘇（マースー）」と呼ばれていたという。[5]同じ記録によると、汕頭の外国人はすべて瑪嶼島に住んでおり、この島は外国人が安全に暮らせる唯一の場所であったという。[5]
現代では
中国共産党時代、この島は防衛拠点として利用されていました。[1] 1949年以降、軍事立ち入り禁止区域となり、1979年に一般公開され、その後は観光地となっています。[1]龍王寺の近くには海水浴場があります。[1]
1995年12月、汕頭湾大橋の建設に伴い、この島には橋脚の一部が設置された。[1]
島の船着場近くの海には、地元の人々が「母印石」（簡体字中国語：妈印石、繁体字中国語：媽印石、ピンイン：mā yìn shí ）と呼ぶ軽石があり、媽祖が精霊となって海に消えた際に残した痕跡だと言われている。 [1]
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqrs "妈屿见证汕头历史沧桑的海岛". 2016 年 3 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 31 日に取得。
- ^ “清代海陆丝路进一步延伸——清代潮州各港口 – 广东省人民政府参事室网站”.广东省人民政府文史研究馆. 2022 年7 月 17 日に取得。
- ^ abcd 房建昌. 「潮汕地区中英交涉数事」。2022 年7 月 17 日に取得。
- ^ "汕头特色村落选介——妈屿村_龙湖史志".龙湖区人民政府门户网站. 2021年10月20日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 20 日に取得。
- ^ ab 「スワトウ島」『宣教師雑誌』第40巻、1860年。
北緯23度20分15秒 東経116度44分49秒 / 北緯23.33750度 東経116.74694度 / 23.33750; 116.74694
