マクワーターズ

マクワーターズマーケットプレイス
ウィッカムストリート入口、2020年
位置	ウィッカム ストリート、フォーティテュード バレー、ブリスベン市、クイーンズランド州、オーストラリア
座標	南緯27度27分27秒 東経153度02分04秒 / 南緯27.4574度、東経153.0344度 / -27.4574; 153.0344
クイーンズランド州遺産登録簿
正式名称	マクウィーターズ・マーケットプレイス、マクウィーターズ、マクウィーターズ＆サン社、マイヤー
タイプ	州立遺産（建造物）
指定された	1992年10月21日
参照番号	600214
重要な期間	1902–1931（布地）1902–1955（歴史的、マクワーターズ）
クイーンズランド州のマクワーターズマーケットプレイスの場所

マクウィーターズは、オーストラリア、クイーンズランド州ブリスベン市フォーティテュード・バレー、ウィッカム・ストリートにある、文化遺産に登録されたかつての百貨店です。マクウィーターズ・マーケットプレイス、マクウィーターズ・アンド・サン社、マイヤー（フォーティテュード・バレー）としても知られています。 1992年10月21日にクイーンズランド州遺産登録簿に登録されました。^{[ 1 ]}

ショッピングセンターとアパートメントビルとして再開発されました。建物は、ブランズウィック通り、ウィッカム通り、ワーナー通りに囲まれた1エーカー以上の敷地を占めています。

歴史

マクウィーターズ百貨店は、3階建てから5階建ての隣接する4つのレンガ造りの建物で構成されており、1899年から1929年の間にブリスベンの織物商ジェームズ・マクウィーターとマクウィーター＆サン社（後のマクウィーターズ社）によって取得された土地に4段階に分けて建設されました。^{[ 1 ]}

1878年、スコットランドのエアシアからオーストラリアに到着したジェームズ・マクワーターは、DLブラウン商会で働き、 1883年頃、ダンカン・シンクレア氏と共同でサウスブリスベンの呉服店を経営した。数年後、共同経営は解消され、マクワーターはブラウン商会に戻り、 1894年頃、トーマス・チャールズ・バーンがフォーティテュード・バレーで経営する呉服店に加わり、最初は店長として、その後約3年間共同経営した。1898年、マクワーターはバーンに店を売却し、同年、道路を挟んで292 Brunswick Streetにあったマイケル・デイビッド・ピゴットの呉服店を買収した。ピゴットはアイルランドでTCバーンの雇用主であり、サウスブリスベンではかつてのパートナーでもあったが、 1896年に設立したトゥーンバの事業（後にピゴットが新たに建設したピゴッツ・ビルディングに移転）に集中するため、1898年にフォーティテュード・バレーから移転した。マクワーターがピゴットのブランズウィック・ストリートの事業を引き継いだ後、織物商マクワーター・アンド・サン社が設立され、1898年9月に30名の従業員で開業した。^{[ 1 ]}

ジェームズ・マクワーターは経験豊富な経営者で敏腕なビジネスマンで、1890年代の深刻な経済不況からクイーンズランド経済が回復しつつあった時期に呉服店を設立した。1900年から1902年にかけて広範囲に及んだ干ばつによる経済減速にもかかわらず、マクワーターは20世紀初頭のクイーンズランドの好景気に乗じることができ、1898年に設立した会社は30年以内に小さな呉服店からブリスベン最大かつ最も洗練されたデパートの一つに成長し、本店はフォーティテュード・バレーの有名なバレー・コーナーに位置し、ブランズウィック通り、ウィッカム通り、ワーナー通りに囲まれた1エーカー以上の敷地を占めていた。^{[ 1 ] [ 2 ]}

20世紀初頭、ウィッカム通りとブランズウィック通りの交差点（バレーコーナー）を中心としたフォーティテュードバレーは、ブリスベンで最も重要なショッピングセンターの一つとなった。これは、効率的な公共交通機関（1880年代後半には鉄道、1890年代後半には路面電車）が容易に利用できること、ニューファーム、ボーエンヒルズ、ニューステッドといった周辺郊外の人口増加、そして何よりも、 TCバーン百貨店、マクワーターズ、オーヴァレルズ、そして後にACBカンパニーやウォルトンズも加わったバレーの主要小売店間の健全な競争精神によるもので、ブリスベン全域から顧客を集めていた。^{[ 1 ]}

1898年の設立以来、マクワーター＆サン社は急速に拡大した。1899年、マクワーター社はウィッカム通りとブランズウィック通りの交通量の多い交差点の北東角にある区画を購入したが、そこはマクワーターズ家が使用するまで30年かかった。1902年にはブランズウィック通りの店舗裏のワーナー通り48番地にも土地を取得し、ブランズウィック通りとワーナー通りの間のブロックの奥までブランズウィック通りの建物を拡張した。1905年にはワーナー通りに隣接する区画を確保し、そこに別の倉庫を建てたが、これは 1902年頃の建物の拡張部分と思われる。1905年、マクワーター＆サン社として民間企業として登記され、1907年までブランズウィック通り292-298番地に登記され、元の建物の東側には隣接する数軒の店舗が進出していた。 1909年までに同社は270人の従業員を雇用し、ロンドンに事務所を開設、多くの品目を直接輸入し、クイーンズランド州の田舎の全域、ニューサウスウェールズ州、南オーストラリア州、イギリス領ニューギニアの顧客にサービスを提供する大規模な通信販売部門を展開した。同社は通信販売の無料配送の先駆者となり、幅広い顧客を惹きつけた。顧客の大部分は女性であったため、服地や特に高級な婦人帽子部門のほか、医薬品、香水、絹織物、家庭用家具も取り扱っていた。ブランズウィック・ストリートの建物のファサードは1909年までにブリスベン初のアーケードを設えて改装され、同社の色鮮やかなショーウィンドウは大きな注目を集めた。^{[ 1 ]}

1910年、ジョージ5世の即位を祝うマクワーターズのショーウィンドウ

1910年、マクワーターはワーナー通りのさらに4つの区画を取得し、1910年から1914年にかけては、ブランズウィック通りにある最初の店舗とその西側に隣接する建物が占めていた2つの区画も取得しました。ワーナー通りの土地は、マクワーターが既に所有していたワーナー通り48番地の倉庫とウィッカム通りの間に位置し、どちらの通りにも長い正面がありました。伝えられるところによると、この土地は8,000ポンドで購入され、マクワーターはこの場所に、絶えず拡大する貿易の需要を満たす、完全に近代的で設備の整った建物を建設するつもりでした。^{[ 1 ]}

マクワーターズ百貨店、1913年

マクワーターはブリスベンの建築家アトキンソン・アンド・マクレイにこの角地に5階建ての立派な建物の設計を依頼し、1912年に完成したこの新しい建物は、たちまち谷間のランドマークとなり、何マイルも先から見えるようになり、谷間の一帯を支配する存在となった。1912年10月の開店時には巨大な百貨店と評され、その後マクワーターもそのように宣伝したこの店舗は、上質な資材がふんだんに使われていた。快適さ、便利さ、顧客への迅速な対応のための新しい装置を盛り込んだ、最も近代的で進歩的なデパートを設計しようとあらゆる努力が払われた。1階の広い通り沿いの正面には、細い銅製のモールディングを施した最新の島窓があった。通りには5つの入口があり、メインの玄関ホールにはモザイクタイルと採光窓があった。店内は換気と採光が良好で、建具はすべてシルキーオーク材でできており、天井にはヴンダーリッヒのプレス金属が張られていた。防火対策としてスプリンクラーシステムが設置され、顧客の利便性のために3基の電動エレベーターが設置され、空気圧式キャッシュチューブシステムは州内最大規模でした。革新的な取り組みとして、数百台のシルキーオーク材の陳列台が設置され、顧客は販売員に頼ることなく商品を閲覧・確認することができました。その他の商品はガラスカウンターの下のガラスキャビネットに展示され、カウンター後ろの棚にはガラスの引き戸が設けられていました。^{[ 1 ]}

壮大な新しい店舗には 50 を超える部門がありました。マンチェスター、織物、服飾雑貨、宝石、旅行用品などは 1 階にありました。帽子屋と婦人服 (コルセットの私室を含む) がある 2 階は特に設備が整っていました。大きな円形の展示室があり、床にはカーペットが敷かれ、いたるところに鏡があり、ショーケースは小さな隠れ家や応接間になるように配置されていました。2 階には家具、カーペット、リノリウムがあり、3 階には食器、ガラス製品、台所用品、おもちゃがあり、顧客の便宜のためにブリスベン川と郊外を見渡せるティールームもありました。最上階にはドレスメイキングと仕立ての作業室があり、フィッティング用の回転台が備えられていました。^{[ 1 ]}

マクワーターズは明らかに、主要顧客を女性と見なし、新館を女性市場向けに特化させていました。紳士服売り場はブランズウィック・ストリート店に移管されましたが、この建物の大部分を占めていました。男女両方の顧客に対応する新しいブーツ売り場がオープンしましたが、これは1912年に建てられた建物には設置されていませんでした。^{[ 1 ]}

ジェームズ（ジミー）マクワーター・ジュニア、1906年

マクワーターが1912年にオープンした店舗は、ブリスベンの大手デパートの先駆けの一つでした。ライバルには、フォーティテュード・バレーのTCバーンやオーヴェレルズ、ローマ・ストリート駅近くのマクドネル・アンド・イースト、クイーン・ストリートのフィニーズ・アイルズ・アンド・カンパニーやアラン・アンド・スタークなどがあり、近代デパート小売業の国際的な潮流を反映していました。1860年から1920年の間に、工業化社会における豊かさと余暇時間は大幅に増加し、かつては富裕層の妻たちの特権であった「ショッピングの芸術」は、新興中流階級の妻たちによって熱心に取り入れられるようになりました。19世紀半ばまでに、デパートは増加する中流階級の買い物客に対応するために世界中で進化を遂げました。最も古い大型デパートは、 1852年にパリで開店したアリスティード・ブシコーのボン・マルシェであり、続いて1860年にニューヨーク市にメイシーズが開店した。これらは重要なモデルとなったが、オーストラリアではデパートは雑貨店や衣料品店の論理的な延長でもあった。^{[ 1 ]}

洗練されたデパートの雰囲気を補完するため、顧客（主に女性）は質の高いサービスを体験しました。その目的は、顧客に特別な気持ちと自信を与えることでした。これはしばしば敬意を表す態度を伴いましたが、オーストラリアではより一般的に、明るく丁寧な効率性と誠実さと公正な取引の約束へと発展しました。どのような方法が採用されたにせよ、目的は同じでした。それは、消費を促すことでした。^{[ 1 ]}

マクワーター・アンド・サン社はブリスベンの百貨店文化の最先端を走り、第一次世界大戦中のクイーンズランド経済の停滞にもかかわらず、1910年代を通して繁栄を続けました。1918年頃、ワーナー通りに、マクワーターズ社が 1902年から1905年頃に建設した倉庫の向かいに、4階建てのレンガ造りの立派な量り売り店が建てられました。この倉庫の1階には、従業員用の食堂兼会議室がありました。1921年までに、フォーティテュード・バレーのバロウ通り北側でマクワーターズ・モーター・ガレージが営業を開始し、同社の配送車両の保管と整備を行っていました。^{[ 1 ]}

ジェームズ・マクワーター、1923年

第一次世界大戦後、ジェームズ・マクワーター（父）はイギリスへ行くことを決め、1919年3月に息子のジェームズ（ジミー）・マクワーター・ジュニアに事業の責任者を任せ、出発した。^{[ 3 ]}しかし、ジミー・マクワーターは1919年9月にメルボルンへ出張し、シドニーを通過中にインフルエンザにかかり、それが二型肺炎となり、1919年9月17日にリスター私立病院で亡くなった。^{[ 4 ]}ジェームズ・マクワーター（父）は1919年12月にブリスベンに戻った。1920年に会社はマクワーターズ株式会社として株式公開され、ジェームズ・マクワーター・シニアが取締役に就任した。^{[ 1 ]} 1921年にマクワーターの既存の店舗と、1899年にウィッカム通りとブランズウィック通りの角で購入した区画の間にあるブランズウィック通りの区画を取得し、さらなる拡張が行われた。ウィッカム通りから一本の路地を除いて、マクワーターはブランズウィック通りとワーナー通りの間の、ウィッカム通りから東に最初のブランズウィック通りの店舗を含む区画をすべて所有することになった。その店舗はブリスベンで最も人気のあるショッピング地区の中心にある約1エーカーの面積だった。建物の建設は1922年から1923年にかけて始まり、ブランズウィック通りにあったマクワーターの元の店舗に代わる4階建ての新しい店舗が建設された。その建物は柱と柱の間の広いスパン、優れた照明と換気、そして高速エレベーターで印象的だった。^{[ 1 ]}

ジェームズ・マクワーターは1925年にイギリスで亡くなったが、マクワーターズ社は成長を続け、フォーティテュード・バレーの商業中心地としての発展と並行して、TCバーン、オーヴァレルズ、マクワーターズの3つの競合するアンカーストアを擁していた。1930年代までには、マクワーターズはシャツ製造にも進出し、バレーに自社の衣料品工場を構えた。通信販売部門は事業の重要かつ収益性の高い部門であり続け、マクワーターズはクレジットやレイバイシステムも提供していた。20世紀初頭のブリスベンの他のデパートと同様に、マクワーターズの成功の一部は、経営陣が従業員を重視していたことにもあった。1931年までに、マクワーターズの従業員約800人のうち、30年以上勤続している者もおり、スタッフは独自の福利厚生組合を持っていた。^{[ 1 ]}

1929年に同社は1912年に開店した店舗の隣のウィッカム通りの脇の小道の所有権を確保し、1930年から1931年にかけて、オーストラリアが深刻な世界的不況に巻き込まれたちょうどその頃、マクウィルターズ社はブランズウィック通りとウィッカム通りの角に4階建てと5階建てのレンガ造りの建物を建て、1912年と1923年に建てられた建物のファサードをつなげた。鉄骨造で鉄筋コンクリートの壁とレンガとテラコッタの表面を持つこの建物は、ブリスベンの建築事務所TRホールとLBフィリップス（ブリスベン市庁舎、シェルハウス、タタソールズクラブのメンバーズダイニングルームも設計）によって設計された。^{[ 2 ] [ 5 ]}アールデコ様式で豪華に装飾された主要な切り詰められた角が特徴で、賑やかなバレーコーナーの店舗のランドマーク的な広告となった。建設業者はブリスベンのジョージ・アレクサンダー・ストロナックで、11万2000ポンドで入札した。800ロングトン（810トン）の構造用鋼材は地元企業のエバンス・ディーキン社によって製造・設置された。また、ヴンダーリッヒ社は、角地に使用されたテラコッタタイル、プレスメタル、繊維セメントの天井材を供給した。マクワーターズ百貨店の延床面積は、6.5エーカー（2.6ヘクタール）となった。^{[ 1 ]}

マクウィルターズの女性ファッション広告、1941年

1930年から1931年にかけて建てられた建物の外観は、1912年と1923年の建物を模倣して設計されましたが、内部は百貨店のプレゼンテーションにおける新しいトレンドを反映していました。間仕切りはなく、各フロアは約300フィート×200フィート（91メートル×61メートル）で、コンクリート製の支柱は着色された木製キャビネットで覆われていました。大型のツインエレベーターが設置され、空気圧チューブシステムが拡張されました。地上階には、ブランズウィック通りに面して3つの独立した「ロックアップ」店舗があり、通常の営業時間（午後5時30分閉店）後も営業していました。^{[ 1 ]}

1955年、マイヤー・エンポリアムがマクウィルターズ社を買収し、最終的に店名をマイヤーに変更し、1988年まで営業した。その時点ではライバル百貨店のTCバーン（現デイビッド・ジョーンズ）とウォルトンズは既に閉店していた。マイヤーはその後、ブリスベン中心業務地区のクイーン・ストリート店（旧アラン＆スターク・ビル）で都心部の事業に集中した。フォーティテュード・バレーは、1970年代にはすでに評判と質の低下が始まっていたため、ショッピング地区としての魅力は大幅に低下していた。その他の要因としては、自動車への依存度の高まりと、ウェストフィールド・チャームサイドなどの郊外ショッピングセンターとの激しい競争があった。^{[ 1 ]}

1989年にこの建物はマクウィルターズ・マーケットプレイスとして再開発され、大規模な内部改修が行われた。^{[ 1 ]}

1997年に改修され、上層階にアパートメントが設けられました。

説明

マクワーターズは、フォーティテュード・バレーの中心部、ウィッカム通り、ワーナー通り、ブランズウィック通りに囲まれた場所に位置しています。隣接する4棟の建物が、3階建て、4階建て、5階建てのレンガ造りの大型複合施設を形成しています。^{[ 1 ]}

ワーナー ストリートに面した建物 ( 1902 - 1905年頃) は、3 階建ての淡いレンガ造りの建物で、正面にはパラペットがあり、両端が通りに面して切妻になっています。正面にはアーチ型の窓があり、ベージュのレンガのセリ石、キーストーン、切妻の中央の丸い窓のトリムが付いています。内部は、珍しい露出した木材の屋根構造で、三角形のブラケットが付いた木材の柱に 2 本の梁を架けるトラスで構成されています。木材の板張りの天井は部分的に傾斜しており、プレス加工された金属のロゼットがあります。^{[ 1 ]}

1912年に建てられた5階建てのレンガ造りの建物は、ブランズウィック通りとウィッカム通りの角に建っています。ファサードは1階と4階まで続く柱とアーチ型の開口部を持ち、レンダリングされたコンクリート製の敷居、まぐさ、インセットで装飾されています。パラペットには、歯飾り付きの大きなコーニスと「McWhirters」の銘が刻まれた隆起部分があります。ウィッカム通りとワーナー通りの角は丸みを帯びており、 1階には城郭風のパラペットと丸窓があります。内部は、1912年に建てられたこの部分に、花のモチーフが施されたプレス加工の金属天井や、石膏の渦巻き模様が描かれた柱頭が一部残っており、鉄骨構造で覆われています。^{[ 1 ]}

1923年に建てられた4階建てのレンガ造りの建物は、ブランズウィック通りに面しています。ファサードは1912年の建物のファサードと素材は似ていますが、細部に若干の違いがあります。ファサードには、3階の窓の上に連続したアーチ型のレンガ造りのスパンドレルと、マクワーターズの名前が刻まれた重厚なパラペットが設けられています。内部構造はコンクリート製です。^{[ 1 ]}

1930年から1931年にかけて建てられた、ブランズウィック通りとウィッカム通りに面した建物は4階建てと5階建てで、1912年と1923年の区画のファサードと全く同じディテールで調和しています。ファサードは、レンガ造りの壁と一体化した多色釉テラコッタタイルで装飾された、細部までこだわった切頂角で繋がっています。この角には2本の連続したレンガ造りの柱があり、その頂部にはパラペットラインより上にアーチ型のタイル張りのパネルが取り付けられています。このパネルには、マクワーター家のモノグラム「McW」がスズランをモチーフに刻まれています。窓には、ダイヤモンド模様のタイル張りのパネルが間隔を空けて配置されています。角には建物へのメインエントランスがあり、装飾的なガラスがはめ込まれた湾曲したオーニングで覆われています。^{[ 1 ] [ 5 ]}

角のエントランスドアは、磨かれた黒い石のアーチ型枠に囲まれています。エントランスホールは2階建ての高さがあり、黒大理石の格子模様に埋め込まれた白い大理石のパネルと、ダイヤモンドと星の模様を基調とした装飾的な漆喰細工で精巧に装飾されています。1930年から1931年にかけて建てられたこの部分の内部は、コンクリートで覆われた鉄骨構造となっています。^{[ 1 ]}

建物全体は階段状の金属製オーニングで囲まれており、ブランズウィック・ストリート側にはシート状の軒裏、ウィッカム・ストリートとワーナー・ストリート側には花のモチーフをあしらったプレス加工の金属製軒裏が付いています。1912年部分の改修工事では、木材とエッチングガラスで作られた2組の玄関ドアが設置されました。^{[ 1 ]}

マクワーターズの外観とディテールはほぼそのまま残っていますが、1階のレンガ造りと開口部はほぼ新しくなっています。建物は依然として目立つ存在であり、20世紀初頭のフォーティテュード・バレー中心部の商業的特徴と街並みに貢献しています。その特徴的な角地はランドマークとしての地位を確立しています。 1902年から1905年頃に建てられた建物の屋根構造、 1912年に建てられた建物のプレス加工された金属天井と柱の装飾、そして1930年から1931年に建てられた建物の玄関ホールの装飾など、20世紀初頭の百貨店内装の素晴らしい遺構がいくつか残っています。^{[ 1 ]}

遺産登録

マクウィルターズ・マーケットプレイスは、以下の基準を満たしたため、1992年10月21日にクイーンズランド州遺産登録簿に登録されました。 ^{[ 1 ]}

この場所はクイーンズランド州の歴史の発展やパターンを示す上で重要です。

マクワーターズ複合施設の成長は、クイーンズランド州の歴史の様相と進化を示す上で重要であり、19世紀後半から20世紀初頭にかけてフォーティテュード・バレーが主要な商業・ショッピングセンターとして発展し、第二次世界大戦後もその発展が持続したことを反映しています。歴史的に見て、マクワーターズは、20世紀初頭のクイーンズランド州における百貨店の発展とその性質、そしてそれらが生み出したショッピング文化の証拠を提供するという点でも重要です。^{[ 1 ]}

この場所は、クイーンズランド州の文化遺産の珍しい、珍しい、または絶滅の危機に瀕している側面を示しています。

1930年から1931年に建てられたこの建物には、クイーンズランド州の文化遺産の稀有な側面を示す、細部まで精巧に作られたランドマーク的なアールデコ様式のコーナーがあります。^{[ 1 ]}

その場所は、特定の種類の文化的場所の主な特徴を示す上で重要です。

マクワーターズは、段階的に建設された20世紀初頭の大規模なデパートの主な特徴を示す上で重要であり、ファサードの要素を広告として利用し、 1902年から1905年頃、1912年、1930年から1931年頃の区画に初期のデパートの装飾の細部の名残を残しています。^{[ 1 ]}

その場所は美的価値が高いので重要です。

マクワーターズは美的価値を有し、フォーティテュード・バレー中心部の商業的特徴と街並みに大きく貢献している著名な建物です。また、美しい戦間期のアールデコ様式の角はブリスベンのランドマークであり、角のエントランスホールには素晴らしい装飾が施されています。^{[ 1 ]}

その場所は、社会的、文化的、または精神的な理由により、特定のコミュニティまたは文化グループと強い、または特別なつながりを持っています。

バレーコーナーにあるマクワーターズは、クイーンズランド州民にとって特別な意味を持つ場所で、何世代にもわたる地元住民や観光客にとって「ザ・バレー」の象徴となってきました。^{[ 1 ]}

この場所は、クイーンズランド州の歴史において重要な人物、グループ、組織の生活や仕事と特別なつながりがあります。

この場所は、ジェームズ・マクワーターとマクワーター・アンド・サン社（後のマクワーターズ社）の生涯と作品、そしてアトキンソン・アンド・マクレイとホール・アンド・フィリップスの建築家たちの作品と特別な関係があります。マクワーターズはヴンダーリッヒ社とも特別な関係があり、1930年から1931年にかけての角のファサードは、クイーンズランド州における彼らの作品の代表例となっています。^{[ 1 ]}

参照

• オーストラリアのショッピングセンター一覧

参考文献

1. 「McWhirters Marketplace (entry 600214)」クイーンズランド州遺産登録簿クイーンズランド州遺産評議会2014年8月1日閲覧。
2. グレゴリー、ヘレン（2007年）『ブリスベンの昔と今』ウィングフィールド、南オーストラリア州：サラマンダーブックス、p. 118、ISBN 978-1-74173-011-1。
3. 「PERSONAL」ブリスベン・クーリエNo. 19, 072. 1919年3月5日 p. 11 . 2017年1月3日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
4. 「ジミー・ウィッターの死」『トゥルース』第1号、021ページ。ブリスベン、1919年9月21日、2ページ。2017年1月3日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
5. ウィルソン、キンバリー編（2015年）『ブリスベン・アール・デコ：私たちの建造遺産の物語』ブリスベン、オーストラリア：ジュビリー・スタジオ。ISBN 9780646936598。

帰属

このWikipediaの記事には、クイーンズランド州がCC-BY 3.0 AUライセンスに基づき公開した「クイーンズランド遺産登録簿」（2014年7月7日アクセス、 2014年10月8日アーカイブ）のテキストが含まれています。地理座標は、クイーンズランド州がCC-BY 3.0 AUライセンスに基づき公開した「クイーンズランド遺産登録簿の境界」（2014年9月5日アクセス、 2014年10月15日アーカイブ）に基づいて算出されています。

外部リンク

• 「マクウィーターズ」 .ファッションアーカイブ. 2015年3月5日.— McWhirtersのビジネスに関する詳細情報
• 「M'WHIRTERS LIMITED 創立25周年記念」『テレグラフ』第15号、856ページ、ブリスベン、1923年9月24日、4ページ。 2017年1月3日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
• マクワーターズ・ショッピングガイド、クイーンズランド州立図書館