メシャレ・トル
Meşale Tolu Çorlu | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | メシャレ・トル 1984年（41～42歳）ウルム、バーデン＝ヴュルテンベルク州、ドイツ |
| 教育 | 倫理、スペイン語 |
| 母校 | フランクフルト・ゲーテ大学 |
| 職業 | ジャーナリスト、翻訳家 |
| 子供たち | 1 |
メシャレ・トル・チョルル （1984年トル生まれ）は、クルド系ドイツ人ジャーナリスト兼翻訳家である。[ 1 ]彼女は、違法組織の宣伝活動とその組織のメンバーであった容疑でトルコで逮捕された。
若いころ
メシャレ・トルは、1984年、ドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州ウルムで、トルコ系移民2世の両親のもと、3人兄弟の末っ子として生まれました。 [ 2 ]父親のアリ・ルザ・トルは自動車整備士です。1990年にトルコへの休暇旅行中に母親が交通事故で亡くなった後、彼女は祖母に育てられました。[ 3 ]
彼女はウルムのアンナ・エッシンガー・ギムナジウムで高校卒業資格（アビトゥア）を取得し、中等教育を修了した。トルはギムナジウムでの教師になるためにフランクフルト・ゲーテ大学で倫理学とスペイン語を学んだ。[ 4 ]
2007年、トルはドイツ国籍を取得し、トルコ国籍を放棄した。2014年末にノイウルムで息子セルカンを出産した後、[ 2 ]夫のスアト・チョルルと共にトルコのイスタンブールに移住し、記者兼翻訳者として活動した。[ 5 ]しかし、彼女の永住地はドイツ・バイエルン州ノイウルムのままであった。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
ジャーナリストと翻訳家としてのキャリア
2014年以降、トル・チョルルはトルコのイスタンブールで様々なメディアで活動していました。彼女はラジオ局「オズギュル・ラジオ」に勤務していましたが、2016年のトルコクーデター未遂事件後、政府の命令により同局は閉鎖されました。彼女はまた、左派系ニュース機関「エトキン・ハーバー・アジャンス」（ETHA）の翻訳者としても働いていました。[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]
トルコでの逮捕
2017年5月1日現地時間午前4時30分頃、[ 11 ]トルコ警察の対テロ部隊がイスタンブール県カルタルにあるチョルル家の自宅を急襲した。[ 12 ] [ 10 ]夫は4月5日にアンカラで既に逮捕されていたため、彼女は2歳半の息子と2人きりで家にいた。逮捕後、彼女の住居は捜索され、荒らされた。彼女は警察に連行される間、子供を隣人に預けた。彼女の兄フセインは同日、子供の世話をするためにイスタンブールへ向かった。その後、彼女の父親がイスタンブールの住居で幼い男の子の世話を引き継いだ。[ 2 ] [ 4 ]
トル・チョルルは非合法なトルコ・マルクス・レーニン主義共産党（MLKP）の宣伝活動とその党員としての容疑で告発された。[ 2 ] [ 7 ] [ 10 ] [ 11 ]彼女は5月6日にバクルキョイ女子刑務所に拘留された。 [ 10 ]彼女は24人収容の刑務所宿舎に収監された。[ 11 ] 2週間後、彼女の息子は彼女と一緒に刑務所に滞在できるようになった。[ 11 ] 6月初旬になってようやく、ドイツの外交官が刑務所で彼女と面会することを許可された。[ 13 ] 8月に、検察官は彼女に懲役15年の刑を求刑した。[ 14 ]裁判所は8月23日の定例審理で、逃亡の恐れがあり、証拠収集がまだ完了していないため、彼女は引き続き拘留しなければならないとの判決を下した。 [ 15 ] 18人の容疑者が関与する最初の公判は、10月9日にイスタンブールのシリウリで開かれた。彼女はすべての容疑を否認し、拘留について不満を述べた。 [ 16 ] 2017年12月中旬、裁判所は彼女の釈放を決定した。しかし、彼女は国外への出国を許可されなかった。[ 17 ]彼女は毎週月曜日に警察署に出頭しなければならなかった。トル・チョルルの次回の公判は2018年4月26日に予定された。[ 18 ]
2018年8月20日、トルコの裁判所は彼女の出国禁止令を取り消し、トルは8月26日にドイツに帰国した。[ 19 ] [ 20 ]当時、彼女の夫はまだトルコからの出国を禁止されていたが、同年10月後半にトルコの裁判所は彼の渡航禁止令を取り消した。[ 21 ] 2019年、トルは自身の事件に関する著書「私の息子は私と一緒にいる！：トルコでの政治的人質としての監禁、そしてなぜそれがまだ終わっていないのか」を出版した。[ 22 ]
参考文献
- ^ギュステン、スザンヌ (2018 年 1 月 12 日)。「ウィー・メセール・トル・ヴァーシュト、ウィーダー・イム・オールタグ・アンズコメン」。ターゲスシュピーゲル オンライン。
- ^ a b c d e "家族の帽子の設定 14 Tagen keinen Kontakt zu Mesale Tolu" . swp.de (ドイツ語)。 2017-05-12 。2018年2月4日に取得。
- ^ドデル、カタリーナ (2017-05-14)。「Inhaftierte Journalistin: Wie Freunde und Familie für Mesale Tolu kämpfen」。アウグスブルガー・アルゲマイネ（ドイツ語）。2018年2月4日に取得。
- ^ a bベースラー、リュディガー (2017-05-12)。「ベルリン フォルダート コンタクト ツー メサレ トール」。シュトゥットガルター ナハリヒテン(ドイツ語) 。2018年2月4日に取得。
- ^ "Anwältin kritisiert türkische Behörden" .シュトゥットガルター・ツァイトゥング(ドイツ語)。 2017-05-15 。2018年2月4日に取得。
- ^フランク・ノルトハウゼン (2017-05-12)。「Türkei provoziert mit Festnahme neuen Streit」。フランクフルター・アルゲマイネ（ドイツ語）。2018年2月4日に取得。
- ^ a bセリッカン、アリ;ダニエル＝ディラン・ベーマー (2017-05-12)。"Sie haben ihr nicht mal erlaubt, einen Anwalt anzurufen"。Die Welt (ドイツ語) 。2018年2月4日に取得。
- ^ “In der Türkei festgenommene Übersetzerin kommt aus Neu-Ulm” . Schwäbische.de (ドイツ語)。 2017-05-12 。2018年2月4日に取得。
- ^ “Inhaftierte Deutsche in der Türkei - das ist über den Fall bekannt” .シュピーゲル オンライン(ドイツ語)。 2017-05-12 。2018年2月4日に取得。
- ^ a b c d "テュルケイニムトドイツユーバーセツェリンフェスト" .ハンデルスブラット(ドイツ語)。 2017-05-12 。2018年2月4日に取得。
- ^ a b c d "ウルマー・ジャーナリスト、ゾン (2) と 24 ツェルのフラウエン"。アウグスブルガー ナクリテン(ドイツ語)。 2017-07-07 。2018年2月4日に取得。
- ^ “Bundesregierung fordert Zugang zu inhaftierter Deutscher” .シュピーゲル オンライン(ドイツ語)。 2017-05-12 。2018年2月4日に取得。
- ^ "Den Umständen entsprechend put" .ターゲッシャウ（ドイツ語）。 2017-06-02 。2018年2月4日に取得。
- ^ “メサーレ・トル: Seit 100 Tagen im Gefängnis” . Schwäbische.de (ドイツ語)。 2017-08-08 。2018年2月4日に取得。
- ^ “ハフトのメサーレ・トル・ブリーブト” .ターゲッシャウ（ドイツ語）。 2017-08-23 。2018年2月4日に取得。
- ^ "Deutsche Mesale Tolu: "Ich fordere meinen Freispruch"" . Der Tagesspiegel (ドイツ語)。 2017-10-11 。 2018-02-04閲覧。
- ^ポップ、マクシミリアン (2017-12-18). 「Mesale Tolu kommt frei - darf Türkei aber nicht verlassen」。シュピーゲル オンライン(ドイツ語) 。2018年2月4日に取得。
- ^カルノキ、ボリス (2017-12-19)。「Durcheinander um Tolus Freilassung steckt のヒントでした。 」 Die Welt (ドイツ語) 。2018年2月4日に取得。
- ^メサーレ・トル・ダルフ・テュルケイ・ヴェルラッセン。シュピーゲル オンライン、2018-08-20 (ドイツ語)
- ^シュトゥットガルトのゲランデットにあるメサーレ・トル。シュピーゲル オンライン、2018-08-26 (ドイツ語)
- ^ Tolus Ehemann darf die Türkei verlassen - Gericht hebt Ausreisesperre auf。 TAZ、2018 年 10 月 16 日 (ドイツ語)
- ^ Mesale Tolu: Lage in der Türkei weiter besorgniserregend。 Welt.de、2019 年 4 月 24 日 (ドイツ語)
