| 「私とジョーンズ夫人」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ビリー・ポールのシングル | ||||
| アルバム『360 Degrees of Billy Paul』より | ||||
| B面 | 「あなたの歌」 | |||
| リリース | 1972年9月13日[1] | |||
| 記録された | 1972 | |||
| スタジオ | シグマサウンド、ペンシルベニア州フィラデルフィア[2] | |||
| ジャンル | フィラデルフィア・ソウル[3] [4] | |||
| 長さ | 4時45分 | |||
| ラベル | フィラデルフィア国際空港 | |||
| ソングライター | ケニー・ギャンブル、レオン・ハフ、キャリー・ギルバート | |||
| プロデューサー | ケニー・ギャンブル、レオン・ハフ | |||
| ビリー・ポールのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオ | ||||
| 「ビリー・ポール - ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ（公式音源）」YouTube | ||||
「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」は、1972年にケニー・ギャンブル、レオン・ハフ、キャリー・ギルバートによって作曲され、ビリー・ポールによってオリジナルが録音されたソウルソングです。ある男性とその恋人ジョーンズ夫人の不倫を歌っています。曲の中で、二人は「毎日同じカフェ」で、午後6時半に密会し、手を握りながら語り合います。二人は板挟みになり、「僕たちには何かある／二人ともそれが間違っていることは分かっている／でも、今さら手放すにはあまりにも強すぎる」と歌います。
ビリー・ポールバージョン
「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」は、ビリー・ポールが1972年にCBSレコードのフィラデルフィア・インターナショナルから録音・リリースした、全米チャート1位を獲得したシングル曲です。アルバム『 360 Degrees of Billy Paul』に収録されているこのシングルは、キャリー・“ヒッピー”・ギルバート、ケニー・ギャンブル、レオン・ハフによって作曲され、ボビー・マーティンが編曲しました。
このシングルはポールにとって米国ビルボードホット100で唯一の1位シングルとなり、1972年12月に3週間その地位を維持した。「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」はビルボードのR&Bシングルチャートでもこの記録を達成し、4週間トップを維持した。[5]ホット100ではヘレン・レディの「アイ・アム・ウーマン」とカーリー・サイモンの「ユーアー・ソー・ヴェイン」に取って代わられた。またアダルト・コンテンポラリー・チャートで10位に達した。1973年2月3日から10日までの2週間、英国シングルチャートで最高12位を記録した。[6]ポールは第15回グラミー賞で最優秀男性R&Bボーカル・パフォーマンス賞を受賞した。2018年、ポールのシングルはグラミーの殿堂入りを果たした。[7]
ラジオ編集版は短縮版となり、2番とコーダが省略されている。この曲のビデオでは、ポールがレコーディングセッションでピアノを弾き、火のついていない緑の葉巻をくわえ、ダンサーたちを伴奏している。[8]
サックスはドリス・デイの曲「シークレット・ラブ」の最初の7音を引用しており、曲のイントロとアウトロで聴くことができます。サミー・フェインとポール・フランシス・ウェブスターは、キャリー・ギルバート、ギャンブル、ハフを、事前の書面による許可なくこの曲を引用したとして訴訟を起こしました。フェインとウェブスターは両者とも損害賠償を勝ち取り、この曲の収益の半分はフェインとウェブスターに渡りました。[要出典]
2009年、エッセンス誌は「史上最高のスロージャム25選」にこの曲を選んだ。[9]
2019年にステレオガム誌でこの曲を評したトム・ブレイハンは、こう評した。「綿密に観察された楽曲で、登場人物を批判したり、状況打開策を想像したりといった要素は一切ない。しかし、同時に甘ったるい側面もある。ギャンブルとハフの大きな強みの一つは、リズム感の押し出しにあった。それが彼らをディスコ黎明期に理想的に位置づけたのだ。しかし、『Me And Mrs. Jones』ではそれが感じられない。むしろ、豊かでゆったりとした曲調に仕上がっている。ギター、ピアノ、サックスが互いに溶け合い、すべてが壮大に響く。しかし、そこに力強さや緊迫感はない。」[10]ニューヨークタイムズ紙 のポールの死亡記事でウィリアム・グライムズはこう述べている。「このアレンジメントは『豊かなストリングスのアレンジメントとパンチの効いたホルンのパートが、ポール氏のベルベットのように滑らかでハスキーなバリトンを補完し、曲の冒頭のささやき声からクライマックスの「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」という悲痛で引き延ばされた叫び声までをも引き立てている』と評されている。」[11]
チャート
週足チャート
|
年末チャート
歴代チャート
|
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| イギリス（BPI）[23] | 銀 | 20万‡ |
| アメリカ合衆国（RIAA）[24] | 金 | 1,000,000 ^ |
|
^出荷数は認証のみに基づいています。 | ||
マイケル・ブーブレ版
| 「私とジョーンズ夫人」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| マイケル・ブーブレとエミリー・ブラントによるシングル | ||||
| アルバム『Call Me Irresponsible』より | ||||
| リリース | 2007年9月3日 （2007年9月3日） | |||
| 記録された | 2007 | |||
| ジャンル | ビッグバンド | |||
| 長さ | 4 : 33 (アルバムバージョン) | |||
| ラベル | 143、リプライズ | |||
| ソングライター | ケニー・ギャンブル、レオン・ハフ、キャリー・ギルバート | |||
| マイケル・ブーブレfeaturingエミリー・ブラントのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeで「マイケル・ブーブレ - ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ（オフィシャルミュージックビデオ）[HDリマスター]」 | ||||
「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」は、カナダのクルーナー歌手マイケル・ブーブレによって2007年にレコーディングされ、彼の3枚目のスタジオアルバム『コール・ミー・イレスポンシブル』からの2枚目のシングルとしてリリースされました。この曲はブーブレの当時の恋人、エミリー・ブラントとのコラボレーションで、彼女は曲の最後に登場し、最後のヴァースを歌っています。
背景
ブーブレによる「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」は批評家から好評を博し、オキープレイヤーは「彼はこの曲の不倫の痛みを巧みに表現しており、最後のヴァースの解釈は他の誰の解釈にも引けを取らない」と評した。このシングルは、ブーブレのAOLセッションで演奏されたことでも宣伝効果があった。[25]この曲は彼の多くのコンサートでも演奏されている。シングル発売直前に当時の恋人エミリー・ブラントと破局したため、発売は中止となり、シングル盤も発売中止となり、プロモーション活動はほとんど行われなかった。そのため、「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」は主要音楽チャートにランクインすることはなかったが、アルバムのダウンロード数が好調だったため、スイスではチャートインした。[26]
2007年4月にフランスのテレビで短いプロモーション・ミュージックビデオが初放送された。このビデオは、公式ミュージックビデオで使用されている、窓辺で暗闇の中、雨が降る中で演奏するブーブレのシーンと、ビーチで日中を過ごし、乗馬をしながら夕日を眺める金髪の女性のシーンが交互に映し出され、ビデオの最後にはそれが映し出される。[27]公式ミュージックビデオは2007年7月に初放送された。主に、フランスのプロモーションビデオと同様に、窓辺でブーブレが立って演奏するシーンで構成されている。いくつかのシーンでは、「ミセス・ジョーンズ」を演じるブルネットの女性が映っている。また、「ロスト」のプロモーションビデオのショット、特にブーブレが白いベッドに座っているショットもいくつか使用されている。このビデオはショーン・タレルが監督を務めた。[28]
トラックリスト
- イギリスのCDシングル#1 （廃盤）
- 「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」（アルバム・バージョン） - 4:33
- 「すべてはゲームの中に」 - 2:36
- イギリスCDシングル#2 （廃盤）
- 「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」（アルバム・バージョン） - 4:33
- 「小さな夢を」 - 3:08
- 「ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」（ライブ・バージョン） - 4:48
チャートパフォーマンス
| チャート（2007年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| スイスの音楽チャート[29] | 68 |
その他の注目すべきバージョン
- ジャズベーシストのモンク・モンゴメリーは、1974年のアルバム『リアリティ』でこの曲を録音した。
- 1970年代のグループ、ドラマティックスによるこの曲は、ポップチャートで47位、1974年のR&Bチャートで4位、[30]カナダでは78位に達した。[31]
- フレディ・ジャクソンの1992年のアルバム『タイム・フォー・ラブ』にはこの曲のカバーが収録されており、シングルとしてリリースされ、ビルボードのホットR&Bシングルチャートで最高32位を記録した。[32]
- この曲はタウフィック・バティサの2004年のデビューアルバムにも収録されている。 [33] [要出典]
- ダリル・ホール＆ジョン・オーツは2003年のアルバム『Live in Concert』でライブバージョンを録音した。[34] [35]
映画やテレビでは
- ロブソン・グリーンは、グラナダTVの映画『ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ』（2002年）のオープニングクレジットでこの曲を歌っている。この映画は彼自身とキャロライン・グッドオールが主演している。彼のカバーはインディペンデント紙で酷評され、シャーロット・オサリバンは「この曲にこんなことをするのは犯罪だ」と評した。[36]
- スタイリスティックスのバージョンは映画『ブリジット・ジョーンズの日記』で、ブリジットの母親が不倫を始めるシーンで使用されたが、サウンドトラックには収録されなかった。[要出典]
- この曲は映画『ビューティフル・ガールズ』で使用され、サウンドトラックにも収録されている。[要出典]
- 1999年のサタデー・ナイト・ライブ25周年記念スペシャルのオープニングスケッチでは、ビル・マーレイが「ラウンジ・シンガーのニック」の役で、観客の間を歩きながら出席している有名人に挨拶し、キャサリン・ゼタ＝ジョーンズにコーラスを歌った。
- Scrubsでは、タークはカーラのために歌を覚えて歌います。[37]
参照
参考文献
- ^ 「ビリー・ポール - Me And Mrs. Jones」 – www.45cat.com より。
- ^ コーガン、ジム、クラーク、ウィリアム（2003年）『Temples of Sound: Inside the Great Recording Studios』サンフランシスコ、アメリカ合衆国：クロニクル・ブックス、p. 219、ISBN 0-8118-3394-1。
- ^ Smith, Troy L. (2021年12月14日). 「1970年代のNo.1ソングをワーストからベストまでランキング」Cleveland.com . 2023年1月30日閲覧。
- ^ ブライトハウプト、ドン、ブライトハウプト、ジェフ（1996年10月15日）「フィラデルフィアの音：フィリー・ソウル」『プレシャス・アンド・フュー ― 70年代初期のポップ・ミュージック』セント・マーチンズ・グリフィン社、52ページ。ISBN 031214704X。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 452.
- ^ ギネスブック トップ40チャート、第2版、1996年
- ^ “GRAMMY Hall Of Fame | Hall of Fame Artists | GRAMMY.com”. www.grammy.com . 2025年7月3日閲覧。
- ^ “Billy Paul. Me And Mrs Jones. Original Video”. YouTube . 2008年10月5日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月7日閲覧。
- ^ 「史上最高のスロージャム25選」。2020年10月29日。
- ^ 「ザ・ナンバー・ワンズ：ビリー・ポールの『ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ』」2019年3月18日。
- ^ ウィリアム・グライムス（2016年4月25日）「ヒット曲『ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ』の歌手ビリー・ポールが81歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ 「ラテンアメリカのヒット曲パラダ - アルゼンチン」(PDF) . worldradiohistory.com . Record World. 1973年8月4日. p. 37 . 2024年6月26日閲覧。
- ^ ab ケント、デイビッド(1993).オーストラリアン・チャートブック 1970–1992 . オーストラリアン・チャートブック, セントアイブス, NSW ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」Collectionscanada.gc.ca . 1973年2月3日. 2018年1月4日閲覧。
- ^ “flavour of new zealand - search listener”. www.flavourofnz.co.nz . 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月14日閲覧。
- ^ 「1973年の歌」Tsort.info . 2023年4月2日閲覧。
- ^ ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ 「ビリー・ポールのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2017年12月3日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 12/29/73”. tropicalglen.com . 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月14日閲覧。
- ^ 「1973年のトップ100ヒット/1973年のトップ100ソング」。www.musicoutfitters.com。
- ^ “Cash Box YE Pop Singles - 1973”. tropicalglen.com . 2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月14日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」Billboard . 2018年12月10日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認証 - ビリー・ポール - ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」英国レコード産業協会. 2021年1月8日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - ビリー・ポール - ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」アメリカレコード協会. 2021年1月8日閲覧。
- ^ 「『Me and Mrs. Jones』(AOL Sessions) ビデオ by Michael Buble - AOL Music」Music.aol.com。2009年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月9日閲覧。
- ^ ステフェン・ハン. 「マイケル・ブーブレ - ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ」. swisscharts.com . 2012年1月9日閲覧。
- ^ “Michael Buble Mrs Jones - Vidéo Dailymotion”. Dailymotion.com. 2011年3月23日. 2012年1月9日閲覧。
- ^ v16513256hyk5dFQ3 2009年7月17日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ “Michael Bublé - Me And Mrs Jones”. hitparade.ch . Hung Medien . 2021年6月2日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 172.
- ^ 「RPMトップ100シングル - 1975年6月28日」(PDF)。
- ^ 「フレディ・ジャクソン『ミー・アンド・ミセス・ジョーンズ』チャート履歴」ビルボード。 2019年6月19日閲覧。
- ^ “Blessings - Taufik Batisah | 楽曲、レビュー、クレジット”. AllMusic . 2019年6月19日閲覧。
- ^ 「Live in Concert - Daryl Hall & John Oates | アルバム | AllMusic」。AllMusic。
- ^ “Me & MRS. Jones (Live)”. YouTube . 2021年7月21日.
- ^ オサリバン、シャーロット（2002年12月6日）「本物のジョーンズ夫人は立ち上がるのか」インディペンデント紙、ロンドン。
- ^ Scrubs Turk Sings 'Me and Mrs Jones'、2009年1月5日、 2022年11月9日閲覧。
外部リンク
