ホワイトチャペルベル鋳造所

ロンドンのホワイトチャペルベル鋳造所への通りの入り口

ホワイトチャペル・ベル鋳造所は、ロンドン特別区タワーハムレッツにあった企業です。ホワイトチャペルの施設が閉鎖された当時、同社はイギリスで最も古い製造会社でした。[ 1 ]

この鐘鋳造所は主に教会の鐘とその付属品を製造していましたが、単鐘、カリヨンベル、ハンドベルも製造していました。この鋳造所は、アメリカ独立の象徴として有名な自由の鐘のオリジナル製造元であり、ロンドン 国会議事堂の北時計台（エリザベスタワー）から鳴らされるビッグベンの再鋳造でも有名です。

ホワイトチャペルの建物はグレードII* [ 2 ]指定建造物です。鋳造所は2017年6月12日に閉鎖されました。鐘の製造は450年近く続き、ホワイトチャペルの敷地では250年の歴史を誇ります。[ 3 ]鋳造された最後の鐘は、製造過程で使用された他の工芸品とともにロンドン博物館に寄贈され、 [ 4 ]建物は売却されました。[ 5 ] [ 6 ]

ホワイトチャペル・ベル鋳造所の売却後、ベルの特許はオックスフォードシャー州アップルトンの鐘吊り会社ホワイトズ社に売却されました。ホワイトチャペル・ベル鋳造所は同社と197年間取引関係にありました。現在、塔鐘の製造権はウェストリー・グループ社が所有しています。奉納鐘とハンドベルの製造は、ベルズ・オブ・ホワイトチャペル社という名称で継続されています。[ 7 ]

歴史

アルドゲイトとホワイトチャペル周辺の鐘鋳造産業の歴史は少なくとも1360年まで遡ることができ、数年後にはアルドゲイトに住んでいたジェフリー・チョーサーが、この地域に鐘鋳造産業が存在していたことを記している。 [ 8 ]アルドゲイトとホワイトチャペルのマスターファウンダー（鐘職人）の歴史は1420年まで遡ることができる。

ホワイトチャペル・ベル鋳造会社は1570年に設立されました。プランバーズ・ロウに面したホワイトチャペル・ロード32-34番地にある最後の建物は1670年に建てられたもので、以前は「アーティチョーク」という宿屋でしたが、ロンドン大火で被害を受けました。[ 9 ]アーティチョークは1738年に営業を停止し、翌年ホワイトチャペル・ベル鋳造所がその場所に移転しました。鋳造所は2017年5月までその場所にありました。[ 3 ] [ 10 ]英国に残る2つのベル鋳造所のうちの1つであり、ほぼ450年間継続して生産されていました。[ 5 ]

鐘には3つの鐘の製造者のマークが見られ、ホワイトチャペルの敷地のドアの上には3つの鐘の看板がかかっていました。[ 11 ]以前の所有者であるアランとキャサリン・ヒューズによると、この鋳造所は1904年にアラン・ヒューズの祖父が会社を買収して以来、その歴史を通して家族経営の会社であり、[ 9 ] 2017年にウェストリー・グループに売却されるまでその経営が続いていました。 [ 7 ]

鋳造所は何世紀にもわたって適応する必要があり、近代になってからは新しい教会が建てられる頻度が少なくなり、ハンドベルやドアベルを生産しました。ITV時代劇『ダウントン・アビー』の人気を受けてテーブル ベルの注文が急増したことに対応し、売上の3分の1を海外に送りました。[ 12 ] 2013年には、鋳造所は家のベル、楽器、パーソナライズされた商品を販売するオンラインショップを立ち上げました。[ 12 ]大型ベル事業は、問い合わせから注文の完了まで平均11年かかることもあり、経済不況の時期の影響をほとんど受けていません。[ 9 ]第二次世界大戦中、鋳造所は軍需品生産ラインとして使用され、陸軍省のケースを製造しました。[ 11 ]

政府は注文を保証しただけでなく、適正価格と迅速な支払いも保証しました。これは英国国教会が私たちに対してこれまで一度も実現できなかったことです。

— アラン・ヒューズ[ 11 ]

鋳造所は戦後特に忙しくなり、ロンドンへの爆撃で焼失したり、焼失した鐘の交換に追われた。[ 13 ]ヒューズは「私たちの事業は国家経済に逆行しています。経済が低迷し失業率が上昇すると、忙しくなります。昨年は過去30年間で最も忙しく、前年比27%増でした。1920年代も同様に忙しかったのです」と述べている。ヒューズはまた、1890年代に祖父に依頼した注文について、父が1950年代に再度見積もりを出し、1970年代には自ら見積もりを出したという逸話を語っている。注文は最終的に1998年に完成した。[ 3 ]

2017年3月、セーブ・ブリテンズ・ヘリテージ、イーストエンド保存協会、古代建築物保護協会、古代記念物協会、王立芸術アカデミーなどの遺産保護団体の連合が、イーストエンド地域全体における歴史的重要性を守るため、グレードII* [ 2 ]指定建造物に指定された鋳造所の建物をコミュニティの価値のある資産としてグレードI指定建造物に再登録しようと試みた。[ 14 ] [ 15 ]

鋳造所は米国の投資家レイクリフに売却され、レイクリフは、建物の裏手に100室[ 16 ]から108室[ 17 ]のホテルとベルをテーマにしたカフェ[ 18 ]を建設し、ハンドベルなどの小型のベルの生産スペースも確保する計画を提案した。[ 19 ]レイクリフは、設計のために地元の建築事務所31/44を雇った。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]この計画はヒストリック・イングランド[ 23 ] の支援を受けているが、あるジャーナリストはヒストリック・イングランドを「不動産開発業者に有料でアドバイスし、既存の計画システムを通過できるように奨励する公的機関」と評している[ 24 ] 。この申請は物議を醸している。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]この申請は2020年1月22日に政府によって取り下げられ、タワーハムレッツ・ロンドン特別区は、更なる公聴会の結果を待つ間、計画申請を進めることができなくなった。公聴会の後、計画検査官は国務長官に同意を勧告し、国務長官は条件付きの同意を発行した。歴史的な鋳造所を稼働中の企業として保存することに尽力する非営利団体、ロンドン・ベル鋳造所は、2022年11月に敷地の購入を申し出た。 [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

  • ホワイトチャペル・ベル鋳造所 - ミアーズ＆ステインバンク社がノーサンバーランド州ロスベリーのオールセインツ教会のために鋳造した鐘、1893年頃<ref> 「ロスベリー」 .イングランド北東部の鐘. 2022年1月31日閲覧.</ref>
  • ノーサンバーランド州ロスベリー教会の鐘、1893年頃
    ホワイトチャペル・ベル鋳造所の鋳造鐘、1893年 ニューサウスウェールズ州立図書館
  • 1893 年、ノーサンバーランド州ロスベリーの鐘の鋳型。
    ホワイトチャペル鐘鋳造所の作業場にある教会の鐘、1893年
  • ホワイトチャペル・ベル鋳造所の工房にある教会の鐘の鋳型
    ホワイトチャペル・ベル鋳造所の工房にある教会の鐘の鋳型

有名な鐘

フィラデルフィアの自由の鐘

世界中の多くの教会にはホワイトチャペル鐘鋳造所で鋳造された鐘が置かれているが、最もよく知られている2つの鐘は礼拝所には設置されていないと言えるだろう。1752年、この鋳造所（当時はレスター・アンド・パック社として知られていた） [ 33 ]は、ペンシルベニア州の憲法であるウィリアム・ペンの1701年特権憲章発布50周年を記念して、自由の鐘を鋳造した。嵐の中大西洋を横断する航海中に損傷を受けたため、鐘は初めて鳴らされた際にひび割れ、何度も修理された後も再びひび割れてしまった。[ 10 ]

ウェストミンスター宮殿で毎時を告げるビッグ・ベンは1858年に鋳造され、1859年5月31日に初めて鳴らされました。「ビッグ・ベン」の重量は13.5トンで、この鋳造所で鋳造された最大の鐘です。[ 10 ]この鐘も、当初重すぎるハンマーが使用されたために割れてしまいました。この割れとその後の再調整により、ビッグ・ベンは現在の特徴的な音色を奏でています。ホワイトチャペル鋳造所の入口ドアにはビッグ・ベンの型板が掲げられており、オリジナルの鋳型ゲージは炉の近くに保管されています。[ 34 ]ビッグ・ベンの最終的な費用は572ポンドでした。[ 35 ]

ホワイトチャペルはいくつかの大聖堂に鐘を納入してきた。サリー州のギルフォード大聖堂には10個の鐘があったが、後に12個に増設された[ 36 ]。カンタベリー大聖堂は1981年に鐘を14個に増設し[ 37 ]、ワシントンD.C.の国立大聖堂も1962年に鐘を増設した[ 38 ]。この鋳造所はリンカーン大聖堂の「グレート・トム」[ 39 ]、セント・ポール大聖堂の「時計の鐘」 、ウェストミンスター寺院の鐘[ 40 ]も製造した。1924年から1942年にかけてのリバプール大聖堂の塔建設時には、同鋳造所はリバプール大聖堂のために14個の鐘を鋳造し、それらすべてに詩篇のテキストが彫刻されている[ 41 ] 。これらの鐘は世界で最も重いチェンジリンギングピールの鐘として知られている。当時の鐘鋳造者アルバート・ヒューズの記念として、身廊のステンドグラスが建てられている。 [ 40 ]

ウェストミンスターのビッグベンは世界で最も有名な鐘の音を奏でる

ホワイトチャペルの鐘がある教会には、近くではチープサイドのセント・メアリー・ル・ボウ教会から遠くはインドのチェンナイにあるアルメニア教会まであります。イギリスの例には、ステップニーのセント・ダンスタン教会、メイフィールドのセント・ダンスタン教会、ベックウィズショーのセント・マイケル教会、ウォリングフォードのセント・メアリー・ル・モア教会[ 42 ] 、キリングホールの聖トーマス使徒教会、リードン・ローディングのセント・マイケル・アンド・オール・エンジェルス教会などがあります。アメリカでは、聖公会に所属する教会として、サウスカロライナ州チャールストンのセント・マイケル教会があります。オーストラリアの教会には、バーンリーのセント・バーソロミュー教会[ 43 ]、ニュータウンのセント・スティーブンス聖公会教会、セント・フィリップ教会[ 44 ]、シドニーのセント・ジェームズ教会があります。[ 45 ]カナダでは、モントリオールのノートルダム大聖堂の塔に世界最大級の鐘と10個の鐘のカリヨンが収められています。[ 46 ]

教会以外の鐘には、時計塔のような公共施設のものもある。トーマス・ミアーズ2世は1837年にハーン・ベイ時計塔の鐘を鋳造した。[ 47 ]アメリカ合衆国ワシントンD.C.の旧郵便局には、D調（テナー26 cwt）の鐘が10個連なっている。これらはホワイトチャペル鋳造所で1976年に鋳造され、1982年に設置、1983年に奉納された。鐘の重さは581ポンドから2953ポンドまで様々である。「議会の鐘」と呼ばれるこれらの鐘は、アメリカ独立200周年を記念して イギリスのディッチリー財団から米国議会に贈られたものである。

第二次世界大戦後の HMS アークロイヤル(1955 年 4 隻)と(1985 年 5 隻)に搭載されたスターリング シルバーのベルは、ラフバラーのテイラー社(ホワイトチャペル鋳造所) によると、ホワイトチャペル鋳造所で鋳造されたと言われています。

2001年9月11日の米国同時多発テロ事件の後、同社はロンドン市民からニューヨーク市への贈り物として「希望の鐘」を製作した。 [ 12 ]この鐘は毎年、この悲劇の記念日、最初の飛行機が最初のタワーに衝突した時刻である午前8時46分に鳴らされる。[ 48 ]この鐘は建築家ポール・バイアードによって設計され、ニューヨーク司教マーク・S・シスク牧師によってアメリカ国内で初めて鳴らされた。この鐘はトリニティ教会（マンハッタン）に置かれていたが、[ 49 ]その後セント・ポール礼拝堂に移された。2005年には、 2005年7月7日のロンドン爆破事件で亡くなった人々のために4回鳴らされた。[ 50 ]

ブラッドリー・ウィギンスは、2012年ロンドンオリンピックの開会式をオリンピックベルを鳴らして開始した。

ホワイトチャペル・ベル鋳造所は、2012年ロンドンオリンピックの開会式で披露されたオリンピックベルを設計しましたが、鋳造はホワイトチャペルで行われたものではありません。ホワイトチャペルの溶鉱炉では、ベルの製造に必要な23トンの溶融金属を供給できなかったため、通常は船舶のプロペラを製造しているオランダの工場で製造されました。[ 51 ]

オリンピックベルは、世界最大のハーモニクス調律された鐘であり、イギリスで最も幅の広い鐘です。[ 52 ]現在はクイーンエリザベスオリンピックパークに吊り下げられていますが、地元住民に迷惑をかけずに鳴らすには音が大きすぎるとみなされているため、鳴らされていません。[ 53 ]

鋳造所は同じ夏、テムズ川ダイヤモンドジュビリー・ページェントの先頭船に使用されたロイヤルジュビリーベルを鋳造し、 [ 54 ]現在はセントジェームズガーリッキーズ教会に吊るされている。

デーモン・アルバーンは、ゴリラズのアルバム『Plastic Beach 』収録曲「 On Melancholy Hill」のために、この鋳造所で3つのベルを鋳造させましたが、最終的な曲では使用されませんでした。これらはD、A、Cシャープの音階で鋳造されました。しかし、ベルの1つは「We Got the Power」のライブバージョンで頻繁に使用されています。

この鋳造所で最後に鋳造された鐘は2017年3月22日[ 7 ]に鋳造され、敷地内の歴史的遺物とともにロンドン博物館に寄贈されました。ホワイトチャペルの鐘の製造特許は、オックスフォードシャーの鐘吊り会社であるホワイトズ・オブ・アップルトンに売却されました。この鋳造所は同社と197年にわたる取引関係を築いてきました。[ 4 ] [ 7 ]

マスター創設者

このリストに記載されている名前は、様々な年代のホワイトチャペルの鐘の表面に鋳造されたものです。1574年のロバート・モット以前の時代には、ホワイトチャペル（またはアルドゲイト）の鐘であることを示すために、 3つの鐘の記号がしばしば鋳造されていました。 [ 55 ] [ 56 ]

  • 1420 アルドゲイトのロバート・チェンバレン
  • 1426 ウィリアム・チェンバレン
  • 1456 ジョン・ダニエル
  • 1470 ジョン・ダニエルの後継者
  • 1487 IW
  • 1500–1515 トーマス・ブリズドン
  • 1506–1522 ウィリアム・カルヴァーデン
  • 1523 トーマス・ローレンス
  • 1538 ジョン・オーウェン
  • 1553 トーマス・ケンプ
  • 1574 ロバート・モット
  • 1606 ジョセフ・カーター
  • 1610 ウィリアム・カーター
  • 1616 トーマス・バートレット
  • 1632 ジョン・クリフトン
  • 1640 アンソニー・バートレット
  • 1675 ジェームズ・バートレット
  • 1700リチャード・フェルプス
  • 1735 フェルプスとレスター
  • 1738 トーマス・レスター
  • 1752 レスターとパック
  • 1769 レスター、パック、チャップマン
  • 1769年パックとチャップマン[ 57 ]
  • 1781 チャップマン・アンド・ミアーズ
  • 1784 ウィリアム・ミアーズ
  • 1787 ウィリアムとトーマス・ミアーズ
  • 1791 トーマス・ミアーズ1世
  • 1805 ミアーズ・アンド・サン
  • 1810 トーマス・ミアーズ2世
  • 1844 チャールズとジョージ・ミアーズ
  • 1861 ジョージ・ミアーズ・アンド・カンパニー
  • 1865 ミアーズとステインバンク
  • 1873 ロバート・ステインバンク
  • 1884 アルフレッド・ローソン
  • 1904 アーサー・ヒューズ
  • 1916 アルバート・ヒューズ
  • 1945 アルバートとウィリアム・ヒューズ
  • 1950 アルバート、ウィリアム、ダグラス・ヒューズ
  • 1964 ウィリアムとダグラス・ヒューズ
  • 1972 ウィリアム、ダグラス、アラン・ヒューズ
  • 1993 ダグラスとアラン・ヒューズ
  • 1997 アランとキャサリン・ヒューズ

参考文献

  1. ^「500年の歴史」ホワイトチャペルベル鋳造所のウェブサイト、2013年12月26日アクセス。
  2. ^ a bヒストリック・イングランド. 「ホワイトチャペル・ベル鋳造所（ホワイトチャペル・ロード32-34番地、フィールドゲート・ストリート2番地、および後方の作業場（1357529）」 .イングランド国立遺産リスト. 2020年7月3日閲覧。
  3. ^ a b cザ・ジェントル・オーサー. 「さようなら、ホワイトチャペル・ベル鋳造所」 .スピタルフィールズ・ライフ. 2016年12月2日閲覧。{{cite web}}:|last1=一般的な名前があります（ヘルプ）
  4. ^ a bローラ・エンフィールド「ホワイトチャペル・ベル鋳造所に沈黙が訪れる」ザ・ワーフ。2017年5月27日閲覧。
  5. ^ a bファレル、ショーン（2016年12月2日）「ホワイトチャペル・ベル鋳造所、オーナーが敷地を売却し新時代の幕開け」ガーディアン。2016年12月2日閲覧。
  6. ^ 「So Long, Whitechapel Bell Foundry」 Spitalfields Life 2016年12月2日. 2016年12月6日閲覧。
  7. ^ a b c d「英国最古の製造会社がホワイトチャペル・ロードの工場で最後の塔鐘を鋳造」ホワイトチャペル・ベル鋳造所2017年5月27日閲覧。
  8. ^ロンドンベル鋳造所の歴史https://www.thelondonbellfoundry.co.uk/the-past
  9. ^ a b cハーレー、ニコラ（2016年12月2日）「世界最古の鋳造所の鐘が鳴る」テレグラフ。2016年12月2日閲覧。
  10. ^ a b cウィン、201ページ。
  11. ^ a b cマレー・ブラウン、ジョン. 「ビッグベンと自由の鐘のメーカー、ロンドンの鋳造所を閉鎖へ」 .フィナンシャル・タイムズ. 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月2日閲覧。
  12. ^ a b cアンダーソン、エリザベス（2014年12月31日）「新年を告げる ― 5世紀にわたるベル製造の歴史を持つ英国最古のベル製造業者」テレグラフ。2016年12月2日閲覧。
  13. ^ 「ビッグベンを製造したことで有名なベル鋳造所が閉鎖へ」 Belfasttelegraph.co.uk 2016年12月2日2016年12月2日閲覧。
  14. ^ハートマン、ステファニー（2017年3月16日）「ホワイトチャペル・ベル鋳造所の閉鎖を防ぐ方法」タイムアウト誌。2017年5月27日閲覧。
  15. ^著者：ザ・ジェントル。「Save The Whitechapel Bell Foundry」。Spitalfields Life 。 2017年5月27日閲覧。{{cite web}}:|last1=一般的な名前があります（ヘルプ）
  16. ^ 「ファウンドリーホテル」 31/44 Architects . 2020年6月29日閲覧。
  17. ^モリソン、リチャード（2019年2月15日）「変化を起こせ、歴史的な鐘鋳造所の発展を」タイムズ紙。2020年6月29日閲覧。
  18. ^ 「The Bell Foundry」、31/44 Architects 、 2020年6月29日閲覧。
  19. ^モーリー、ケイト. 「ビッグベンを作った鋳造所を救うための戦い」 .スタッフ. 2018年11月21日閲覧。
  20. ^ムーア、ローワン（2019年3月3日）「ホワイトチャペル・ベル鋳造所で変化を刻む」オブザーバー紙、ガーディアン・ニュース＆メディア・リミテッド。 2020年7月3日閲覧。レイクリフはまた、地元の建築事務所31/44に、古い建物への細心の配慮とホテルの威厳あるフォルムの設計を依頼した。
  21. ^ 「The Bell Foundry」、31/44 Architects 、 2020年7月3日閲覧。
  22. ^ 「ファウンドリーホテル」 31/44 Architects . 2020年7月3日閲覧。
  23. ^ピックフォード、ジェームズ（2019年12月25日）「英国の歴史的な鐘鋳造所をめぐる戦いはまだまだ終わらない」フィナンシャル・タイムズ。フィナンシャル・タイムズ社。 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月3日閲覧。レイクリフ計画は、法定機関であるヒストリック・イングランドからも支持されており、同団体は小規模な鐘製造ユニットが含まれることを指摘している。
  24. ^ Saumarez Smith, Charles (2021年5月14日). 「ホワイトチャペル・ベル鋳造所の悲しく恥ずべき終焉」 .アポロ・マガジン. 2022年5月17日閲覧。
  25. ^ White, Bella (2019年10月23日). 「ホワイトチャペル・ベル鋳造所のオーナー、再開発反対キャンペーンに反撃」 . EastLondonLines . ロンドン大学ゴールドスミス校ジャーナリズム学生. 2020年7月3日閲覧。ホワイトチャペル・ベル鋳造所のオーナーは、EastLondonLinesに対し、同施設の再開発に反対する活動家たちは「国民を誤解させている」と語った。
  26. ^ガンベッタ、ジョージナ（2019年11月15日）「鐘に救われず：ホワイトチャペル・ベル鋳造所の計画、怒りの声も承認」 EastLondonLines .ロンドン大学ゴールドスミス校ジャーナリズム学生. 2020年7月3日閲覧。築500年のホワイトチャペル・ベル鋳造所をブティックホテルと多目的スペースに改装する計画が昨夜、地元住民の強い反対にもかかわらず承認された。
  27. ^モリソン、リチャード (2019年2月15日). 「変化を促し、歴史的な鐘鋳造所の開発を許可しよう」 .ザ・タイムズ. タイムズ・ニューズペーパーズ・リミテッド. 2020年7月3日閲覧. [選択肢は、この比類なき感動的な場所を保存し（そして稼働中の鋳造所として蘇らせる）、適切な資金で運営される計画か、建物を所有していない善意の人々による漠然とした、財政的に持続不可能な計画のどちらかである。
  28. ^著者、The Gentle (2018年6月21日). 「Hope For The Whitechapel Bell Foundry」 Spitalfields Life . 2020年7月3日閲覧。{{cite web}}:|last1=一般的な名前があります（ヘルプ）
  29. ^ 「国務長官が介入」 Spitalfields Life . 2020年4月29日閲覧。
  30. ^ロバート・ジェンリック下院議員（2020年1月22日）。「ベルファウンドリー（ホワイトチャペルロード32-34番地、フィールドゲートストリート2番地、裏手の土地、ロンドンE1 1EW）における計画提案の提出 - 申請番号：PA/19/00008/A1 および PA/19/00009/NC」。エドワード・リー下院議員宛書簡。
  31. ^ 「ホワイトチャペル・ベル鋳造所」ホワイトチャペル・ベル鋳造所. 2020年4月26日閲覧。
  32. ^ロンドンベル鋳造所
  33. ^ 「アメリカ革命の息子たちが9月に会合を開く」オブザーバー紙。2025年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月21日閲覧。
  34. ^ホワイトチャペル・ベル鋳造所ビッグ・ベンの物語2007年5月21日アクセス
  35. ^チャウドゥリ、サービラ。「自由の鐘とビッグベンを製造したロンドンのホワイトチャペル鋳造所の鐘が鳴る」 WSJ 。2016年12月2日閲覧。
  36. ^「Bell Ringing」、ギルフォード大聖堂のウェブサイト、2013年12月26日アクセス。
  37. ^「カンタベリー大聖堂の鐘」、カンタベリー大聖堂のウェブサイト、2013年12月26日アクセス。
  38. ^ Dove のガイド。
  39. ^ピックフォード、クリス. 「Great Bells of Britain」 . 2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月3日閲覧。
  40. ^ a bウィン、202ページ。
  41. ^ Historic England . 「ANGLICAN CATHEDRAL CHURCH OF CHRIST (1361681)」 .イングランド国立遺産リスト. 2017年6月11日閲覧。
  42. ^ジェームズ・ヘッジコック（2012年8月21日）「ウォーリングフォード・S・メアリー・ル・モア」『教会の鐘を鳴らす人のためのダブのガイド』
  43. ^ 「セント・バーソロミュー・バーンリー・ベルタワー」。セント・バーソロミュー・アングリカン教会、バーンリー教区、リッチモンド。2017年1月3日閲覧。
  44. ^ 「セントフィリップス塔、チャーチヒル、シドニー」。建設・地方自治ジャーナル（NSW：1913～1930年）。NSW：オーストラリア国立図書館。1927年2月9日。13ページ。 2013年12月12日閲覧。
  45. ^ヒグソン、アンドリュー（2010年1月29日）「シドニー、クイーンズ・スクエア、セント・ジェームズ」『教会の鐘を鳴らす人のためのダブズ・ガイド』2013年11月17日閲覧。
  46. ^ https://www.basiliquenotredame.ca/en/restoration-project
  47. ^バンドック、マイク（2000年）『ハーンベイ・クロックタワー：歴史解説』ハーンベイ：ピアヘッド・パブリケーションズ、 ISBN 978-0-9538977-0-4、20ページ
  48. ^ 「9/11テロの犠牲者のために希望の鐘が鳴る – 動画」ガーディアン、 2016年9月11日。 2016年12月2日閲覧。
  49. ^ 「ニューヨーク：9.11の鐘の奉納」ホワイトチャペル・ベル鋳造所。 2016年12月2日閲覧。
  50. ^コルビー、エドワード・B. 「9-11ベルがロンドンの犠牲者を追悼」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2016年12月2日閲覧。
  51. ^「ロンドン2012：オリンピックベルはオランダ製」The Telegraph（オンライン版）、2012年4月20日、2013年12月26日にアクセス。
  52. ^ 「ロンドン2012開会式の鐘」クイーン・エリザベス・オリンピック・パークロンドン市長2017年1月23日閲覧。
  53. ^ Whetstone, Sean (2016年5月30日). 「オリンピックベル、アイアンの新居の隣に再設置」クラレット＆ヒュー. 2017年1月23日閲覧。
  54. ^ 「ジュビリーの実現に尽力してくださった皆様、誠にありがとうございます」デイリー​​・テレグラフ、2012年6月10日。
  55. ^ホワイトチャペルベル鋳造所の鐘の識別2007年5月21日アクセス
  56. ^ジョン・レニー –世界中で鳴り響いた鐘2007年5月21日アクセス
  57. ^シュタールシュミット、ジョン・チャールズ・レット（1887年）『ケントの教会の鐘、その銘文、鋳造者、用途、伝統』ロンドン：エリオット・ストック、112ページ。

出典

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、ホワイトチャペル・ベル鋳造所に関連するメディアがあります。

北緯51度31分1秒 西経0度4分2秒 / 北緯51.51694度、西経0.06722度 / 51.51694; -0.06722

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whitechapel_Bell_Foundry&oldid=1331065691」より取得