| 「メカ・ストライサンド」 | |
|---|---|
| サウスパークのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン1 エピソード12 |
| 監督 | トレイ・パーカー |
| 著者 |
|
| プロダクションコード | 112 |
| 初回放送日 | 1998年2月18日 (1998-02-18) |
| ゲスト出演 | |
| |
「メカ・ストライサンド」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『サウスパーク』シーズン1の第12話であり、最後から2番目のエピソードです。 1998年2月18日にアメリカのコメディ・セントラルで初放送されました。このエピソードでは、バーブラ・ストライサンドがスタン、カートマン、カイル、ケニーからパンテオスのダイヤモンドを手に入れ、メカ・ストライサンドと呼ばれる巨大な機械恐竜に変身します。彼女は最終的に、ザ・キュアーのフロントマンであるロバート・スミスによって倒され、スミス自身も巨大な蛾の怪物に変身します。
このエピソードは、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーン、そして脚本家のフィリップ・スタークによって執筆され、パーカーが監督を務めた。「メカ・ストライサンド」は数々の人気怪獣映画のパロディで、俳優のシドニー・ポワチエと映画評論家のレナード・マルティンが登場する。
ニールセンの視聴率調査によると、「メカ・ストライサンド」は540万人の視聴者数を記録し、当時のサウスパークのエピソードとしては最高視聴率を記録しました。ストライサンド自身はシリーズと「メカ・ストライサンド」での自身の役柄に批判的でしたが、レナード・マルティンは自身の演技を称賛しました。
プロット
考古学の発掘現場見学中、エリック・カートマンは謎の石の三角形を発見するが、興味を示さずすぐに捨ててしまう。カイル・ブロフロフスキーが拾い上げた直後、ガイドは三角形に書かれた文字がアナサジであると特定する。カイルはテレビに出演し、その発見について議論する。その結果、嫉妬したカートマンは三角形を取り戻そうとする。カートマンはカイルに三角形を返すまでしつこくせがむ。一方、レナード・マルティンがサウスパークにやって来て、シェフにバーブラ・ストライサンドを見なかったかと尋ねる。テレビでカイルと三角形を見たマルティンは、シェフに2人が大きな危険にさらされていると告げる。
ストライサンドはバス停で少年たちを見つけ、「ジンタールの三角形」を要求するが、拒否されると激怒する。ストライサンドを探している間、マルティンはシェフに、少年たちの三角形は強力な古代の遺物「パンテオスのダイヤモンド」を完成させるために必要だと告げる。このダイヤモンドは、彼女を邪悪で危険な存在へと変貌させ、世界を征服する力を持つ。マルティンは、ダイヤモンドは元々2つに分割され、世界の様々な場所に隠されていたが、ストライサンドはそのうちの1つを見つけ出したと説明する。ストライサンドは後に変装して少年たちを再び訪ね、三角形の完成に金銭の報酬を提示する。スタン・マーシュ、ケニー・マコーミック、カイルは疑念を抱くが、カートマンは金のために同行するよう説得する。
ストライサンドは少年たちを山中の自分のマンションへ連れて行き、そこで少年たちを鎖でつなぎ、歌声で拷問する。カートマンは折れて三角形を手放す。ストライサンドはその三角形を使ってダイヤモンドを完成させ、自らを巨大な機械の恐竜バージョンであるメカ・ストライサンドに変身させ、新しい姿でサウスパーク（と彼女と戦うために送り込まれたコロラド州兵）を壊滅させ始める。マルティンとシェフが少年たちを救出するために到着し、マルティンはシェフにザ・キュアーのロバート・スミスに助けを求めるように頼む。次に、マルティンは巨大ロボットに変身してメカ・ストライサンドと戦うが、すぐに敗北する。少年たちは戦いで燃える残骸を避けていたが、ケニーはテザーボールで遊ぶのを止めた際にロープに首を絞められて死亡した。俳優のシドニー・ポワチエが登場し、巨大な牙の生えた亀に変身してメカ・ストライサンドと戦うが、彼も簡単に敗北する。少年たちとシェフからの電話を受けた後、ロバート・スミスが到着し、巨大な蛾の生き物に変身します。
続く戦闘中、スミス＝モスはパンテオスのダイヤモンドをメカ＝ストライサンドから叩き落とし、彼女を宇宙空間へ投げ飛ばす。彼女は爆発して死ぬ。ジーザスを含む町の人々は、スミスを英雄として喜びに沸き立たせる。スミスが夕日の中へと去っていくと、カイルは「ディスインテグレーションは史上最高のアルバムだ！」と叫ぶ。少年たちは、他の誰にもその力を得させまいとダイヤモンドを再び割り、破片をゴミ箱に捨てる。しかし、カイルの弟アイクがゴミ箱の中からダイヤモンドの破片を見つける。そして、少年たちが新たな敵、メカ＝アイクを前に怯えるところでエピソードは幕を閉じる。
生産
「メカ・ストライサンド」は、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーン、そして脚本家のフィリップ・スタークによって脚本が書かれ、パーカーが監督を務めました。「メカ・ストライサンド」は、1998年2月18日にアメリカのコメディ・セントラルで初放送されました。イギリスのロックバンド、ザ・キュアーのリードボーカル兼ギタリスト、ロバート・スミスが本人役でゲスト出演します。有名人がエピソードで主要な役割を担うのは、 「トムの鼻整形術」のナターシャ・ヘンストリッジ以来、2度目となります。「ミスター・ハンキー・ザ・クリスマス・プー」の成功を受けて、多くの有名人がコメディ・セントラルにサウスパークのエピソードへのゲスト出演を希望する連絡を寄せ、パーカーとストーンは事実上、ゲスト出演者を選ぶことができました。ザ・キュアーのファンであるパーカーは、スミスに会うことが生涯の夢だったと語り、スミスはパーカーが特に出演を依頼した数少ない有名人の一人でした。[1]スミスはすべてのセリフを電話で演じ、パーカーは各セリフを最初の朗読のまま使用したが、非常に無表情な声で演じられた。[2]
パーカーとストーンが以前のサウスパークのエピソードで有名人を揶揄した際、彼らは無作為に選ばれ、「皆ただの冗談」だった。しかし、二人がバーブラ・ストライサンドを揶揄したのは、彼女に対する強い嫌悪感からだった。[2]二人は、コロラド州が同性愛者を保護対象とすることを禁じる州憲法修正第2条（後に最高裁判所でローマー対エバンス事件で無効とされた）を可決した後、ストライサンドがコロラド州民を「田舎者の集まり」と呼び[要出典]、二度とコロラド州を訪れないと誓うという公の声明を出したと説明した。[3]パーカーはストライサンドの歌声も「うっとうしい」と感じており、それがストライサンドが少年たちに歌を歌って拷問するシーンの着想の元になったと述べている。二人はエピソードの中でストライサンドの描写を「可能な限り病的で不快」なものにしようとした。サウスパークの女性の声のほとんどを担当した声優のメアリー・ケイ・バーグマンが、このエピソードでストライサンドを演じた。[2]
サウスパークのアニメーターたちは、エイリアス・システムズ・コーポレーションのアニメーションプログラム「PowerAnimator」（通称「エイリアス」）を使用してこのエピソードを制作した。同シリーズのアニメーションディレクター、エリック・スタフは、「メカ・ストライサンド」は、最終モンスター戦で登場するレーザービームのような特殊効果が、低予算でグラフィックの粗いモンスター映画を模倣するように特別にデザインされたため、シーズン1の他のエピソードよりもアニメーション化がやや難しかったと述べている。[4]子供たちを化石探しに連れ出すガイドのシーンは、パーカーとストーンが幼少期にコロラド州レッドロックス公園で行った矢尻採掘の実際の遠足に基づいている。シェフとレナード・マルティンが車を運転するシーンでは、車の後部窓からコロラド州の道路の実際のビデオ映像が見える。この映像はパーカーとストーンの友人が撮影したもので、アニメーターたちがまだ遠近法で道路を描く方法を知らなかったため使用された。[2]
文化的参照
「メカ・ストライサンド」はゴジラ、ガメラ、モスラ、ウルトラマンといった怪獣映画のパロディである。パーカーとストーンは子供の頃に多くの ゴジラ映画を観ており、パーカーはサウスパークの当初からこれらの映画を基にしたエピソードを作ろうと決めていたという。ストライサンドはゴジラの機械仕掛けのドッペルゲンガーであるメカゴジラがモデルである。スミスは1961年の映画「モスラ」に登場する巨大な蛾のような怪獣で、ゴジラのライバルでもあるモスラがモデルであり、パーカーはモスラを怪獣映画の中で一番のお気に入りと述べている。身長15センチの双子が登場し、俳優のシドニー・ポワチエにメカ・ストライサンドとの戦いを頼むシーンは、モスラの映画の同様のシーンとキャラクターに基づいている。[2]ポワチエはガメラに似た空飛ぶ亀の怪獣を演じ、映画評論家のレナード・マルティンは日本のテレビヒーロー『ウルトラマン』を彷彿とさせる巨大な機械仕掛けのスーパーヒーローに変身する。戦闘シーンでは、スタンがスミスに「ロボットパンチを使え」と叫ぶシーンがあるが、これは日本のロボット番組でよく使われるセリフである。[3]一方、パンテオスのダイヤモンドは、アニメ『銀河鉄道999』の主要キャラクターが身に着けているペンダントによく似ている。
エピソード終盤、怪獣同士が戦う場面で、日本人男性がそれぞれの怪獣が近づくにつれてそれぞれの歌を歌う。これは、怪獣キャラクターにテーマソングが付けられることが多い日本の怪獣映画に共通する要素を反映している。パーカーはこれらの歌を日本語で作曲した。ロバート・スミスが変身する際に歌われる歌詞の英語訳は「ロバート・スミスが本当に好き」、メカ＝ストライサンドについて歌われる歌詞は「バーブラ、バーブラ、彼女はビッチだ、バーブラ」となっている。ストライサンドがメカ＝ストライサンドに変身する場面の日本語訳は「この瞬間から、俺はメカ＝ストライサンドだ！」となっているが、パーカーによると、バーグマンが一部の単語を読み間違えたため、オンエア版の翻訳は不完全だったという。レナード・マルティンが変身する前に、彼は日本語で「聞いて、聞いて、チューリップがあるよ」と叫ぶが、パーカーによるとこれは日本の子供が屁をこく前に言うフレーズだという。[2]
戦闘シーンでは、多くの高層ビルが破壊される場面が映し出される。パーカーは、これらのビルがサウスパークの他のエピソードで一度も登場したことがないことを認めつつも、デンバーの実在する高層ビルをモデルにしており、「メカ・ストライサンド」では怪獣との戦闘中に破壊されるようにするためだけに登場させたと述べた。この戦闘シーンは、実際の日本の怪獣映画で頻繁に登場する要素である。ハンナ・バーベラ制作のアニメ『スーパーフレンズ』の音楽も戦闘中に使用されている。[2 ]以前サウスパークのエピソード「スタービン・マービン」で風刺された女優サリー・ストラザーズは、「メカ・ストライサンド」でポワチエと映画のシーンを撮影しているシーンに短時間登場する。[3]ロバート・スミスが去る際、カイルは彼に向かって「ディスインテグレーションは史上最高のアルバムだ！」と叫ぶ。このセリフはパーカー自身がザ・キュアーの1989年のアルバム『ディスインテグレーション』に抱いていた熱狂に基づいており、ロバート・スミス自身もインタビューでこのセリフが「最も幸せな瞬間」だったと語っているが、当初はスタンが言ったセリフだと勘違いしていた。スミスが夕日に向かって歩くと、日本の琵琶でザ・キュアーの「Let's Go to Bed」が演奏される。バーブラディ巡査はシンガーソングライターのフィオナ・アップルに言及し、「あなたはフィオナ・アップルじゃないし、あなたがフィオナ・アップルじゃないなら、私は気にしない」と歌っている。「メカ・ストライサンド」が放送された当時、アップルはファースト・スタジオ・アルバム『Tidal』をリリースしたばかりだった。[2]
受付とリリース
1998年2月18日にアメリカで初放送された「メカ・ストライサンド」はニールセン視聴率6.9を記録し、320万世帯、540万人の視聴者数を記録した。これは当時、サウスパークのエピソードとしては最高視聴率を記録し、同月初めに「ダミアン」が樹立した記録を破った。[5] [6]これはコメディ・セントラルのサウスパーク以外の番組の平均視聴率の10倍に相当した。[7]メカ・ストライサンドは、2001年に「スコット・テナーマン・マスト・ダイ」がニールセン視聴率8.1を記録し、記録を破るまで、サウスパーク史上最高の視聴率を記録し続けた。
パーカーとストーンはこのエピソードに非常に満足していたが、ファンからはシーズン1の中でも弱いエピソードの一つであり、バーブラ・ストライサンドに関するジョークが繰り返し繰り広げられてきたというフィードバックを受けた。また、ケニーのテザーボール事故死シーンは、エピソードの筋書きとは全く関係がないため、多くのファンは気に入らなかった。パーカーとストーンは、このシーンこそが本来のジョークであると主張している。[2]
ストライサンド自身は、ミラベラのインタビュー で、彼女の描写に否定的な見解を示し、
タイム誌で、この番組が私を非常にネガティブな形で利用していたと読むまで、私はこの番組の存在すら知りませんでした。私は風刺やパロディが好きで、映画『イン・アンド・アウト』も大好きでした。笑わせてもらいました。意地悪な内容ではありませんでした。しかし、サウスパークやビーバス＆バットヘッドのような番組は、私たちの文化、特に子供たちの冷笑やネガティブさを助長しているのではないかと思います。若い人たちは自分の考え方を形成しつつあり、何かを成し遂げようとする女性は自己中心性と強欲の化身だと考えてしまうのかもしれません。それは特に若い女の子にとって、非常に残念なことです。[8]
パーカーとストーンはこれに応えてシーズン2のエピソード「Spookyfish」を制作し、ストライサンドの頭部の写真を撮り、その画像を画面の四隅に配置して「Spooky vision」と名付けた。[9]
レナード・マルティンは「メカ・ストライサンド」を賞賛し、パーカーとストーンに対し、子供たちが特にこのエピソードでの彼の演技を楽しんだと語った。[3]出演に関して、ロバート・スミスは、彼のキャリアの中で、若い甥や姪にとってサウスパークに出演したという事実ほど重要なものはないと主張した。[10]
「メカ・ストライサンド」は、他の11のエピソードと共に、1998年11月に3枚組DVDセットで発売された。このエピソードは、同じく「スタービン・マービン」、「ミスター・ハンキー、クリスマスうんち」、「トムの鼻形成術」を収録した第3巻に収録された。[11]「メカ・ストライサンド」は、ファースト・シーズンの他の12のエピソードと共に、2002年11月12日に発売されたDVD「サウスパーク：コンプリート・ファースト・シーズン」にも収録された。[12]パーカーとストーンは各エピソードの解説トラックを録音したが、一部の発言に「基準」の問題があったため、DVDには収録されなかった。パーカーとストーンは解説トラックの編集や検閲を許可しなかったため、DVDとは別のCDでリリースされた。[13] [14] 2008年、パーカーとストーンは「メカ・ストライサンド」とサウスパークの全エピソードを番組の公式サイト「サウスパーク・スタジオ」で無料で視聴できるようにした。[15]
このエピソードは12年後、番組の第200話で、過去のサウスパークの多くのストーリーラインと共に再登場し、再設計されたメカ・ストライサンドが登場した。ニール・ダイアモンドとのデュエット中に、メカ・ストライサンドは股間から緑色の雲を噴き出し、サウスパークの人々を不快にさせた。このエピソードでは、この怪物のオリジナルの日本版テーマソングも流れている。[要出典]「200」に登場するメカ・ストライサンドは、シリーズのアニメーションの質が年々向上しているため、オリジナルよりも洗練されたコンピューターイメージでデザインされている。[16] [17]
参考文献
- ^ パーカー、トレイ(2003).サウスパーク：コンプリート・ファースト・シーズン：「トムの鼻形成術」（オーディオコメンタリー）（CD）. コメディ・セントラル.
- ^ abcdefghi パーカー、トレイ (2003).サウスパーク：コンプリート・ファースト・シーズン：「メカ・ストライサンド」（オーディオコメンタリー）（CD）. コメディ・セントラル.
- ^ abcd Stone, Matt (2003).サウスパーク：コンプリート・ファースト・シーズン：「メカ・ストライサンド」（オーディオコメンタリー）（CD）. コメディ・セントラル.
- ^ Cheplic, Matt (1998年5月). "「できるだけくだらないもの：サウスパークの狂気の背後にある方法」ミリメーター。ISSN 0164-9655 。
- ^ 「コメディ・セントラルの『サウスパーク』『メカ・ストライサンド』エピソードが、ABCを破る6.9%の視聴率で自身の視聴率記録をわずかに更新」。Business Wire、ニューヨーク、1998年2月20日。
- ^ マッケイブ、ジャネット、アカス、キム (2007). 『クオリティTV：現代アメリカのテレビとその先』 IBタウリス社. p. 91. ISBN 978-1-84511-511-1。
- ^ クッシュマン、リック（1998年2月25日）「Goin' South」サクラメント・ビー紙、p. F1。
- ^ ドレイファス、クラウディア（1998年5月）「The Way She Is」ミラベラ誌、アシェット・フィリパッキ・メディア。 2009年4月3日閲覧。
- ^ ストール、サム (2009). 『サウスパーク エピソードガイド：第1巻、シーズン1～5』.ニューヨーク市、ニューヨーク：ランニング・プレス. p. 33. ISBN 978-0-7624-3561-6。
- ^ Blashill, Pat (2000年3月). "Just Like Hell". Spin . p. 106.
1998年:
スミスは
『サウスパーク』
で本人役を演じている。/
スミス：
甥が16人、姪が4人いるのですが、下の子たちは私が大人として、あるいは子供として、どこに位置づけられるのかよく分かっていません。というのも、私はほとんどの時間を彼らと膝をついて過ごしているからです。そうすることで床を転げ回る口実ができるからです。彼らが私とメアリーを見ると、私たちは何かとても奇妙なことをしているように見えます。そして、私がこれまでにしてきたこと、出会ったすべての人々の中で、
サウスパーク
に出演していることに比べれば、すべては無価値です。突然、私は最高にかっこいい叔父さんになったんです。
- ^ ペリー、ヴァーン（1998年11月13日）「ただの可愛い顔じゃない」オレンジカウンティ・レジスター紙、p. F33。
- ^ ローソン、テリー（2002年11月12日）「4枚組『リング』は週末丸々使えるかも」デトロイト・フリー・プレス、ミシガン州デトロイト。
- ^ オーウェン、ロブ（2002年11月22日）。「『サウスパーク』は歪んでいて、それでいて価値がある」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。ペンシルベニア州ピッツバーグ。39ページ。
- ^ プラット、ダグ (2005).ダグ・プラットのDVD：映画、テレビ、音楽、アート、アダルト、その他！ . UNET 2 Corporation. p. 1123. ISBN 1-932916-01-6。
- ^ 「スウィート、『サウスパーク』がオンラインで無料公開」ボストン・グローブ2008年3月26日. 2022年2月21日閲覧。
- ^ ショーン・オニール（2010年4月14日）「サウスパーク：『200』」AVクラブ。 2022年2月21日閲覧。
- ^ Isler, Ramsey (2010年4月15日). 「サウスパーク：『200』レビュー」IGN . 2022年2月21日閲覧。
外部リンク
- コメディ・セントラルで「メカ・ストライサンド」全エピソードを視聴
- IMDbの「メカ・ストライサンド」
