トーナメント（中世）

14世紀初頭のドイツのマネス写本に描かれた、トーナメントでの騎馬戦闘の描写

トーナメント（古フランス語のtorneement、torneiに由来）は、中世およびルネサンス（12世紀から16世紀）によく見られた騎士道精神あふれる競技、あるいは模擬試合のこと。これはハスティルード（早技）の一種である。

トーナメントには、乱闘、白兵戦、力比べや正確さを競う競技、そして時には馬上槍試合などが含まれていた。トーナメントを軽薄な有名人の興行、あるいは公共秩序への潜在的な脅威とさえ考える者もいた^{[ 1 ]} 。しかし、ショーは人気があり、戴冠式、結婚、誕生、最近の征服や和平条約の祝賀、あるいは大使、領主、その他重要人物を歓迎するために開催されることが多かった。また、特に理由もなく、あるいは単に娯楽のためにトーナメントが開催されることもあった。

語源

トーナメントという言葉は、12世紀頃に古期フランス語のtorneiementから英語の語彙に入った中期英語のtornementから派生したものです。この名詞とそれに関連する動詞tornoierは、最終的にラテン語のtornare（「回す」）に由来し、そこからイタリア語のtorneo、現代フランス語のtournoi、そして現代英語のtourneyも生まれました。tournamentとその派生語は、 14世紀までに （アングロ・ノルマン語を経て）英語に取り入れられました。

古フランス語のtornoierは元々「馬上槍試合をする、突き上げる」という意味であったが、騎士のトーナメントをより一般的に指すようになり、一方josterは「近づく、出会う」^{[ 2 ]}（これも14世紀以前に採用された）は特に馬上槍試合を指すようになった。

12世紀末までに、トルネマン（tornement）とラテン語化されたトルネアメントゥム（torneamentum）は、あらゆる種類の騎士道的なハスティルデ（hastilude）や武勇誇示を指す総称となった。12世紀後半のロジャー・オブ・ホーヴェデンは、トルネアメントゥムを「騎士の敵意（nullo interveniente odio）ではなく、純粋に訓練と武勇の誇示（pro solo exercitio, atque ostentatione virium）のために行われる軍事演習」と定義している。^{[ 3 ]}

起源

中世の馬術戦と馬術の慣習は古代ローマに起源を持ち、騎士道の概念がローマ時代のエクイテス階級にまで遡るのと同様である。 ^{[ 4 ]}中世のトーナメントとローマ騎兵のヒッピカ・ギムナシアとの間には連続性があるかもしれないが、 5世紀から8世紀にかけての記録が乏しいため、これを立証するのは困難である。このような騎兵競技はカロリング朝の軍事訓練の中心であったことが知られており、843年にヴォルムスでルイ14世とシャルル1世が行った軍事競技の記録がある。ニタールによって記録されたこの競技では、最初の追撃と逃走の後にすべての戦闘員による乱闘が続いた。

9世紀から10世紀にかけての馬術競技に関する記録は乏しいものの、トーナメントが盛期中世に発展したことは明らかである。中世の史料には、このトーナメントが認められる例がいくつかある。12世紀後半のトゥールの年代記作者は、騎士トーナメントの「発明」をアンジュー家のジョフロワ・ド・プローリ男爵に帰している。16世紀のドイツ史学では、最初のトーナメント規則の制定はハインリヒ4世によるものとされている。この伝承は、ゲオルク・リュクスナーの『トゥルニエブック』やパウルス・ヘクター・マイアの『競技術論』にも引用されている。^{[ 5 ]}

「トーナメント」という言葉の最も古い使用例は、 1114年にエノー伯ボードゥアン3世がヴァランシエンヌの町のために制定した平和法に遡ります。これは、町の治安維持にあたる人々が「槍投げ競技やトーナメントなどに頻繁に参加する」ために町を離れることを指し示しています。フランス北部全域で定期的にトーナメントが開催されていたことは、フランドル伯シャルルの生涯に関する資料からも明らかです。1160年代と1170年代の資料には、この競技が14世紀まで維持されていた発展した形態が描かれています。

中世盛期

トーナメントは、騎士たちが二手に分かれて鈍器で突撃し合う、いわゆる「乱闘」を中心としていました。二人の騎士が馬に乗って互いに突進する一騎打ちである「馬上槍試合」もトーナメントの一要素ではありましたが、メインイベントではありませんでした。^{[ 6 ]}

トーナメントの標準的な形式は、1160年代と1170年代の資料、特にウィリアム・マーシャルの歴史やクレティアン・ド・トロワのアーサー王物語に見られる。^{[ 7 ]}トーナメントは、四旬節（復活祭前の40日間）の悔悛期間を除いて、年間を通じて開催可能であった。一般的な慣習では月曜日と火曜日に開催されていたが、金曜日と日曜日以外の日でも開催可能であった。トーナメントの開催地は、開催2週間前に告知されるのが通例であった。最も有名なトーナメントの会場はフランス北東部（コンピエーニュ近郊のレッソン＝シュル＝マッツとグルネ＝シュル＝アロンドの間など、1160年代から1240年代に使用された）にあり、「ロン・セジョール」（トーナメント・シーズン）のためにヨーロッパ中から何百人もの外国人騎士が集まった。

騎士たちは個々に、あるいは集団で到着し、指定された二つの集落のいずれかに宿泊した。トーナメントは主要集落の外に観客用のスタンドが設置された競技場で始まった。トーナメント当日、一方のチームは主要集落内の者、もう一方のチームは集落の外の者で構成された。

両集落では、主要な有力者たちが主催する祝宴が開かれ、予選の馬上槍試合（ヴェスパーまたはプルミエール・コメンサイユと呼ばれた）で騎士たちがそれぞれの才能を披露した。当日、両陣営が行進し、鬨の声をあげる閲兵式（レガルス）で試合は開会された。その後、二列の騎士（レンク）の間で、さらに馬上槍試合が行われる。この時点での馬上槍試合の機会は、その場にいた新人の若い騎士たちに与えられるのが通例であった。

午前中のある時間になると、騎士たちは突撃（エストール）のために整列する。通常はラッパか伝令の掛け声である合図で、二人の騎士が互いに馬で向かい合い、槍を水平に構えて対峙する。馬上に残っている騎士は素早く方向転換し（この動作がトーナメントの名前の由来）、攻撃する騎士を一人選び出す。従者たちがリスト（スタンドの前に杭と土塁で作られた線）に立ち、主人に代わりの槍を3本まで提供していたという証拠がある。乱闘は、身代金を要求する騎士団間の激しい戦闘に発展する傾向があり、トーナメント会場となる二つの集落の間の数平方マイルに渡って戦闘が広がった。ほとんどのトーナメントは、両軍が疲れ果てるか、日が暮れるまで続いた。一方が突撃中にパニックに陥り、リストと自分たちを守ってくれる武装歩兵のシェルターの後ろに逃げ込もうと本拠地に向かって走った場合、トーナメントはそれより早く終了した。トーナメント終了後、その日のパトロンは豪華な晩餐会と接待を提供しました。両陣営の最優秀騎士には賞品が贈られ、食事中に授与されました。^{[ 8 ]}

近接戦闘

試合開始直前、2つのチームが準備を整えます。各チームには24人の騎士がおり、それぞれに旗手がいます。^{[ 9 ]}中央には4人の審判のための観客席があり、両側に女性用の観客席が1つずつあります。観客席の上には、ブリュージュのグルートフーズ家のモットーである「plus est en vous 」が刻まれています。^{[ 10 ]}

進行中のトーナメント（ルネ・ダンジュー）で、画面左側にはブルボン家とブルターニュの旗のみが映し出されている。右側には各騎士の旗が見える。

乱闘（/ ˈm eɪ l eɪ /または /ˈmeleɪ/、フランス語: mêlée [mɛle]、英語ではしばしばmêlée、meléeまたは単にmeleeと綴られる）は、中世のトーナメントにおける模擬戦闘の一種を指す用語である。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}「乱闘」とは、徒歩または騎馬の2チームが隊列を組んで衝突する「集団トーナメント」のことである。その目的は、敵を密集隊形で襲いかかり、押し返すか隊列を崩すことであった。この種の機動が成功した後、隊列は隊列を崩さずに方向転換を試みる（widerderkereまたはtornei ）。この動作は非常に重要であったため、 12世紀半ばまでに トーナメントまたはトーナメントの伝統全体の名詞となった。

中高ドイツ語でこの種の競技はbuhurt（フランス語ではbouhourtに採用）と呼ばれていた。また、一部の資料ではmêléeまたは mass tournament とbuhurtを区別している可能性もある。buhurt は、貴族のみが参加できる正式なトーナメントに必ずしも限定されない、より広範な種類の馬術競技を指す可能性があるからである。

古フランス語のmeslee「乱闘、混乱した戦い、混ぜる、混ぜ合わせる」（12世紀）^{[ 14 ]}は、動詞mesler「混ぜる」の女性過去分詞である（俗ラテン語のmisculāta 「混ぜた」から来ており、ラテン語のmiscēre 「混ぜる」から来ている。mélange 、meddle、medleyを参照）。現代フランス語のmêléeは17世紀に英語に借用されたもので、トーナメントの模擬戦闘に使用された歴史的な用語ではない。buhurtという用語は、hurter 「押す、衝突する」（英語のto hurtと同源）と関連があるか、あるいはフランク語のbihurdan「柵で囲む、柵や柵で囲む」に由来している可能性がある。

トーナメントでは、しばしば騎士たちが徒歩または騎馬で戦う乱闘が繰り広げられました。両陣営に分かれて戦う場合もあれば、無差別に戦う場合もありました。目的は敵対する騎士を捕らえ、身代金を要求することでした。これはウィリアム・マーシャルのような熟練した騎士にとって、非常に利益の多い商売となりました。

12世紀から13世紀にかけての初期のトーナメントでは、メレー（メレー）またはブフルト（ブフルト）が主流でした。馬上槍試合（ジョスト）は、少なくとも12世紀からトーナメントの一部として存在していましたが、15世紀後半に獲得するほどの中心的な役割は果たしていませんでした。

馬上槍試合

馬上槍試合はトーナメント自体よりも長く続き、16 世紀まで広く行われていました ( 1510 年のJörg Breu the Elderによるスケッチ)。

馬上槍試合は、記録に残る限り古くからトーナメント競技の一部でした。それは、本番前の夜の前夜祭であり、また乱闘の予行演習でもありました。12世紀には、トーナメントでの馬上槍試合は時折禁止されました。その理由は、騎士たちの本番への注意を逸らし、一種の不正行為を許すからでした。 1160年代、フランドル伯フィリップは、予備の馬上槍試合に従者を率いて武装して現れ、騎士たちが疲れ果てて身代金が回収されるまで乱闘には参加しないという習慣がありました。

13世紀初頭には馬上槍試合（ジョスト）は熱心なファンを獲得し、1220年代にはトーナメントとは別に独自のイベントが開催されるようになった。ウィリアム・マーシャルの伝記作家は1224年頃、当時の貴族はトーナメントよりも馬上槍試合（ジョスト）に興味を持っていたと記している。1223年には、ベイルートの領主ジャン・ディベリンがキプロスで開催した円卓の競技会で、馬上槍試合のみが行われる最初の記録が残っている。円卓の競技会は13世紀に熱狂的な人気を博し、かつては勝ち抜き戦の馬上槍試合だったと推測できる。この競技会は騎士と従者を対象として開催された。この世紀には他の形式の馬上槍試合も生まれ、14世紀にはトーナメントの衰退によって貴族の娯楽から失われた地位を馬上槍試合が占めるようになった。

人気

イングランドで最初にトーナメントについて言及されているのは、ウォリックシャーのキングズベリー領主オズバート・オブ・アーデンの勅許状で、これによると彼がノーサンプトンとロンドンを訪れ、イギリス海峡を渡ってフランスの競技会に参加したことが記されている。勅許状は1120年代後半のものである。^{[ 15 ]}北フランスの大規模なトーナメントには、ドイツ、イングランド、スコットランド、オクシタニア、イベリア半島から何百人もの騎士が集まった。 1179年11月にルイ7世が息子の戴冠式を祝して主催したラニー・シュル・マルヌでのトーナメントには、3,000人の騎士が参加したという証拠がある。 1279年にフィリップ3世がサンリスとコンピエーニュで開催した国家トーナメントは、さらに大規模な競技会であったと推測される。

貴族階級の熱狂的なトーナメントへの関心は、1120年代以前には北フランスの中心地の外にも広がっていたことを物語っています。イングランドとラインラントにおける最初の記録は1120年代に見られます。元帥の伝記には、1160年代にはフランス中部とイギリスでトーナメントが開催されていたことが記されています。ベルトラン・デ・ボルンの同時代の著作には、トーナメントの世界が北イベリア、スコットランド、そして帝国をも包含していたことが記されています。ラウターベルク年代記によると、1175年までにトーナメントへの熱狂はポーランド国境にまで達していました。

この大きな関心と広範囲にわたる流通にもかかわらず、王室と教会の権威はこの競技を禁止しようとした。1130年、クレルモンで開かれた教会会議で教皇インノケンティウス2世は、このトーナメントを非難し、そこで死亡した人々のキリスト教の埋葬を禁じた。これを禁止する通常の教会の正当な理由は、キリスト教を守るための他の場所でのより容認できる戦争から貴族階級の注意をそらすためであった。しかし、ヘンリー2世がイングランドでこれを禁止した理由は、それが公共の秩序に対する継続的な脅威であったためである可能性が高い。^{[ 16 ]}トーナメントに参加する騎士は、窃盗や非武装の者への暴力で告発された。ヘンリー2世は、スティーブン王治世中の混乱の後、イングランドで公共の秩序を回復することに熱心だった。彼は大陸の領土でのトーナメントを禁止せず、実際、彼の3人の息子がこのスポーツに熱中していた。

1192年以降、イングランドでは再びトーナメントが認められるようになりました。リチャード1世がトーナメント開催地を6ヶ所指定し、後援者が許可証に支払う料金の基準を定めたのです。しかし、ジョン王とその息子ヘンリー3世は、断続的で気まぐれな禁止令を次々と導入し、貴族階級を大いに怒らせ、トーナメントの人気を失わせました。フランスでは、ルイ9世が1260年に領土内でのトーナメント開催を禁止し、その後継者たちも概ねこの禁止令を維持しました。

装置

近接戦闘のトーナメントでどの程度特殊な武器や防具が使われたか、また12世紀と13世紀の騎士や馬の装備が戦争ではなくトーナメントの危険や要求に合わせてどの程度考案されたかは議論の的となっている。しかし、史料から明らかなのは、トーナメントで使われた武器が当初は戦争で使われたものと同じだったということである。トーナメントの歴史の大部分において剣が鈍化していたかどうかは定かではない。少なくとも馬上槍試合においては、13世紀半ばまでに状況は変わったに違いない。『散文ランスロット』 （1220年頃）には、馬上槍試合用の特別な槍について軽く触れられている。1252年のウォールデンでの馬上槍試合では、槍の先端ではなく、ソケットと呼ばれる湾曲したリング状の穴が使われていた。 1292年のイングランド国王エドワード1世の紋章法では、トーナメントでは鈍いナイフと剣を使用するべきだと定められている。^{[ 17 ]}

中世後期および近世初期

水彩画、おそらくバルテルミー・デイク作、ルネ王のトーナメントブックより

1480年頃のドイツのトーナメント、ハウスブックマスターによる

イングランドでは、このトーナメントは、武勇に優れ十字軍を率いたエドワード1世とその孫エドワード3世の治世中に再び人気を博しましたが、エドワード3世の治世には衰退しました。エドワード3世は、自らが後援する競技会において、華やかな催し物への移行と馬上槍試合の多用を奨励しました。イングランドで最後に行われた本格的なトーナメントの一つ（1342年、ダンスタブル）では、馬上槍試合のために乱闘が長引いたため、隊列が突撃する頃には日が沈んでいました。

1350年、ノリッジでトーナメントが開催され、エドワード3世の息子、通称黒太子が出席した。ノリッジ市民の負担で行われたこのトーナメントの費用は37.4シリング6ペンス^{[ 18 ]}で、これは熟練職人の賃金約5年分に相当する。このトーナメントはフランスやブルゴーニュでもしばらく続いた。ブルージュで最後に行われたトーナメントは1379年のことである。同年、フランドル伯がゲントでトーナメントを開催すると発表した際、ゲント市民は暴動を起こした。市民の不満の原因は、トーナメント開催に伴う費用の増加であった。

衣装、演劇、そして象徴性を用いることで、トーナメントは芸術の一形態となり、これらの行事にかかる費用は大幅に増加しました。トーナメントには政治的な目的もありました。民衆や客に、その豪華さと参加者の勇気を印象づけるためです。領主や貴婦人への忠誠心は、衣装や、ますます精巧になる劇を通して表現されました。トーナメントは文化的な目的も果たしました。宮廷愛の理想が影響力を増すにつれて、女性はこれらの行事においてより重要な役割を果たすようになりました。行事はしばしば貴婦人を称えて開催され、女性たちは演劇や象徴性にも参加しました。

エドワード3世は定期的にトーナメントを開催し、参加者はしばしば円卓の騎士に扮装した。^{[ 19 ]} 1331年のあるトーナメントでは、参加者は金の矢で飾られた緑のマントを着用した。同年、チープサイドで行われたトーナメントでは、国王と他の参加者はタタール人に扮装し、聖ジョージの旗をまとった女性たちを先頭にイベント開始時の行列を作った。^{[ 20 ]}エドワード3世の孫リチャード2世は、スミスフィールドで行われたトーナメントで、初めて白鹿党の紋章を配布した。^{[ 21 ]}

神話や物語はトーナメントで人気の要素でした。1468年、ブルゴーニュ公シャルル豪胆公は、ヨーク公マーガレットとの結婚を祝うトーナメントを開催しました。このトーナメントは「隠れた島の貴婦人」の命によるものとされていました。参加した騎士たちの紋章が飾られた金のツリーが建てられました。騎士たちは伝説や歴史上の有名人の衣装をまとい、従者たちは道化師の衣装をまとっていました。手の込んだ衣装の顕著な例は、ルクセンブルク公アントニオの衣装です。彼は黒い城に鎖でつながれ、騎士道大会に参加しました。解放されるには、金の鍵と出席していた貴婦人たちの承認が必要でした。^{[ 22 ]}

1511年のウェストミンスター・トーナメント・ロールの詳細。キャサリン・オブ・アラゴンの前に立つヘンリー8世が描かれている。

フィレンツェでは、トーナメントにおける軍事的側面は富の誇示に次ぐものでした。1469年、クラリチェ・オルシーニとの結婚を祝うトーナメントでは、ロレンツォ・デ・メディチがレオナルド・ダ・ヴィンチとアンドレア・デル・ヴェロッキオに旗印のデザインを依頼しました。彼はまた、メディチ家のダイヤモンド「イル・リブロ」を含む多くの宝石を身に着けていました。^{[ 23 ]}

フランス国王アンリ2世とガブリエル・モンゴメリの運命的な試合（1559年）

王室は、特定の行事の重要性と貴族の忠誠心を強調するために、トーナメントを開催した。イングランド国王ヘンリー7世とヨーク公エリザベスは、1494年に幼い息子ヘンリー8世がヨーク公となった際に、一連のトーナメントを主宰した。これらのトーナメントは、富を誇示することで有名だった。初日、参加者は国王の旗を体に、女王の旗を兜に着用することで忠誠心を示した。さらに、翌日には国王の母マーガレット・ボーフォートの旗を身に着けることで、王室への敬意を表した。 ^{[ 24 ]}

1511年、ヘンリー8世の宮廷で、王妃キャサリン・オブ・アラゴンを偲んで馬上槍試合が行われた。チャールズ・ブランドンは戦場に移動された塔から巡礼者のような格好で現れた。女王から参加の許可を得てから、彼は巡礼者の服を脱いだ。^{[ 25 ]} 1559年、フランス国王ヘンリー2世は馬上槍試合中に、フランス宮廷のスコットランド衛兵隊長ガブリエル・モンゴメリーの砕けた槍の破片が目を貫き脳に刺さり死亡した。この死をきっかけに15歳の息子フランソワ2世が王位に就き、最終的にフランス宗教戦争につながる政情不安の時代が始まった。

16世紀のスペイン騎士は、「杖ゲーム」として知られるチームファイトを実践していました。^{[ 26 ]}スペイン領イタリアでは、トーナメントに同等のジョコ・デ・カンネ（ジョコ・デ・カンネ）が含まれることがありました。^{[ 27 ]}ジョストとは対照的に、真のトーナメントの衰退は容易ではありませんでしたが、16世紀まで「トーナメント」という言葉はジョストを指して使われ続けました。これは、アーサー王伝説の文学作品でトーナメントが重要な位置を占めていたことに起因しています。

参照

• パ・ダルム
• 中世の馬
• 騎士
• 近接戦闘
• 歴史的な中世の戦い
• 模擬戦闘
• ハスティルード
• 諸国民の戦い
• カニャスのゲーム

参考文献

1. Ogrodnik-Fujcik, Katarzyna (2021年2月28日). 「若きヘンリー王：トーナメント界のトップスター」 . Medievalists.net . 2022年12月16日閲覧。
2. "joust | etymonlineによるjoustの語源、由来、意味" . www.etymonline.com . 2022年12月10日閲覧。
3. Du Cangeの後に引用( Glossarium、1678、sv 'Tourneamentum')
4. 「騎士の規範：騎士道の真の意味とは？」 History Hit . 2022年12月10日閲覧。
5. Disem Eerliebenden gebreuch des ritterspils hat Heinricus des namens der erst、Römisch Kaiser、auff das er nicht gar verfiele、[...] und das hochloblich ritterspil den Turnier aufgerichtet、unnddenselben anno .938。 mit Rat seiner fürsten und herren, [...] mit zwelff loblichen eerlichen und Christlichen Articulen gezieret。ダーゲシュタルト、ダース ニーマント フォン デム アデル、フュルステン オーダー グラフェン、ダース リッタースピル デン ターニエ ハット ゲブラウヘン デュルフェン、より幅広い bemelte zwelff artickel gehandlet hat。 （「この名誉ある騎士道のスポーツの慣習が失われないように、ローマ皇帝ヘンリー8世は、騎士道の高貴なスポーツであるトーナメントを創設し、938年には、領主や貴族たちの助言を得て、12の名誉あるキリスト教の条項でそれを飾った。これにより、貴族、公爵、伯爵のうち、12の条項のいずれかに違反した者は、騎士道のスポーツであるトーナメントに参加することはできなかった。」）メア、序文
6. カートライト、マーク。「中世の馬上槍試合」。世界史百科事典。2022年12月10日閲覧。
7. マーク・ジョシュア・J. 「クレティエン・ド・トロワ」。世界史百科事典。2023年9月15日閲覧。
8. 再構成についてはCrouch 2006を参照。
9. ルネ王のトーナメントブック。
10. モットーplus est en vous ( meer is in u ) は、1393 年 3 月 11 日のジャン 3 世・ド・グリュトゥーズとジャン・ド・ギステルの間のトーナメントに遡ります。OctaveDelepierre、 Précis des annales de Bruges (1835) 38f。ルネ・ド・アンジューと同時代のルイ・ド・グリュテューズ自身も、1440 年代のトーナメントの有名な競技者でした。
11. 「MELEEの定義」 www.merriam-webster.com 2023年6月13日2023年6月17日閲覧。
12. 「Meleeの定義と意味」 Dictionary.com 。2023年6月17日閲覧。
13. “Mêlée | 中世の軍事ゲーム | ブリタニカ” . www.britannica.com 。2023-06-17に取得。
14. 「MELEEの定義」 www.merriam-webster.com 2023年9月5日閲覧2023年9月15日フランス語のmêléeに由来し、mêléeは古フランス語のmeslee（「混合物」）に由来します。Mesleeは古フランス語の動詞mesler（またはmedler）に由来し、これは「混ぜる」を意味します。この動詞はmedley（「混合物または寄せ集め」）やmeddle（「他人のことに干渉する」または「邪魔する」）の語源でもあります。
15. クラウチ、デイビッド (2006) [2005].トーナメント. A&Cブラック. p. 47. ISBN 9781852855314. 2018年4月1日閲覧。
16. Medievalists.net (2021年2月28日). 「若きヘンリー王：トーナメント界のトップスター」 . Medievalists.net . 2022年12月10日閲覧。
17. 「トーナメント | 中世の戦闘、馬上槍試合、弓矢 | ブリタニカ」 www.britannica.com 。2023年9月15日閲覧。1292年頃、Statutum Armorum（「紋章法」）が制定され、尖った剣（尖った短剣、棍棒、メイスも同様）の使用が禁止された。
18. ブロムフィールド、フランシス（1806年）『ノーフォークの歴史』第3巻、94ページ。
19. モーティマー 2008、88～89頁。
20. モーティマー 2008、93ページ。
21. ギレスピー、ジェームズ・L. (1997). 『リチャード2世の時代』 p.132.
22. ウェイトマン、クリスティン (2012). 『マーガレット・オブ・ヨーク』 ブラックウェル p. 31.
23. フリーダ、レオニー (2013). 『The Deadly Sisterhood』 ワイデンフェルド＆ニコルソン. p. 48.
24. ウィアー、アリソン (2013).エリザベス・オブ・ヨーク. ヴィンテージブックス. p. 299.
25. アイヴス、エリック (2004). 『アン・ブーリンの生と死』ブラックウェル. p.  10. ISBN 9780631234791。
26. フリーダー、ブレーデン・K.（2008年1月25日）「君主のためのスポーツ：ルネサンスにおけるトーナメントの芸術」『騎士道と完璧な君主：スペイン・ハプスブルク宮廷におけるトーナメント、芸術、そして鎧』 16世紀のエッセイと研究。ミズーリ州カークスビル：トルーマン州立大学出版局。25ページ。ISBN 97802710907572024年6月8日閲覧。スペインでは、騎士たちは[...]別の種類の騎馬戦闘である「ジュエゴ・デ・カナス」（杖競技）を練習していました。杖競技は、ムーア人の衣装を身に付け、高い鐙とアダルガと呼ばれるハート型の革製盾を身に着けて行われました[...]。開始の合図とともに、両チームは猛スピードでアリーナを駆け抜け、鈍くなった槍を互いに投げつけ、そして回転して戻り、盾で背中を守りながら後退しました。この動きは、人馬ともに完全に疲れ果てるまで繰り返されました。
27. Frieder, Braden K. (2008年1月25日). 「付録2：スペイン国王フェリペ1世のグランドツアーにおけるトーナメント年表（1548-1551年）」.騎士道と完璧な君主：スペイン・ハプスブルク家のトーナメント、美術、そして鎧. 16世紀のエッセイと研究. ミズーリ州カークスビル：トルーマン州立大学出版局. 225ページ. ISBN 9780271090757. 2024年6月8日閲覧。スペイン領イタリアでは、このゲームはgioco de canneと呼ばれていました。

参考文献

• JRVバーカー『イングランドのトーナメント、1100-1400』（ウッドブリッジ、1986年）ISBN 0-85115-942-7
• R. バーバー、JRV バーカー著『トーナメント：中世の馬上槍試合、騎士道、ページェント』（ウッドブリッジ、1989年）
• J. Bumke、Höfische Kultur: Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter (ミュンヘン、1986) トーマス・ダンラップによる英語翻訳:宮廷文化: 盛期中世の文学と社会、ニューヨーク: ダックワース、2000 年、ISBN 0-7156-3273-6、セクション4.3「トーナメント」。
• Louis Carolus-Barré、「Les grand Tournois de Compiègne et de Senlis en l'honneur de Charles、prince de Salerne (mai 1279)」、フランス骨董品協会紀要(1978/79)
• クラウチ、D（2005）、トーナメント、ロンドン。
• モーティマー、イアン（2008年）『完璧な王 イングランド国家の父エドワード3世の生涯』ヴィンテージ、pp.  88-89
• S. ミュールバーガー『馬上槍試合とトーナメント：14世紀の騎士道スポーツ』（カリフォルニア州ユニオンシティ：The Chivalry Bookshelf、2003年）
• ——— (2005) 『武器の功績：14世紀後半の正式な戦闘』、テキサス州ハイランドビレッジ：The Chivalry Bookshelf。
• アラン・V・マレー、カレン・ワッツ編（2020年）『スペクタクルとしての中世のトーナメント：1100～1600年のトーナメント、馬上槍試合、そしてパ・ダルム』ウッドブリッジ（イギリス）ボイデル・アンド・ブリューワー社ISBN 9781783275427。
• S. ナドット、ロンペス・レ・ランス！ Chevaliers et tournois au Moyen Age、パリ、autrement 版、2010 年。 (槍をかざせ! 中世の騎士とトーナメント)
• E. ヴァン デン ネステ、トゥルノワ、ジュート、フランドルの戦争の日々、1300 ～ 1486 年(パリ、1996 年)
• M. Parisse、「Le toournoi en France, des Origines à la fin du xiii ^e siècle, in, Das ritterliche Turnier in Mittelalter: Beitrage zu einer vergleichenden Formentund verhallengeschichte des Rittertum」、編。 J. フレッケンシュタイン (ゲッティンゲン、1985)
• J. ヴェイル『エドワード 3 世と騎士道: 騎士道社会とその背景、1270-1350』(ウッドブリッジ、1983 年)。

外部リンク

• 世界史百科事典 - 中世トーナメント
• セント・イングルバートのトーナメント
• 14世紀の正式な紋章記録集