ミルダーン（1835年頃 - 1918年8月）は、メドローネとも綴られ、ジャック・デイビス、オールド・ジャック・デイビス、ポート・エッシントン・ジャックとしても知られる。彼は、オーストラリア北部準州にあった初期のイギリス軍前哨基地跡地、ポート・エッシントン出身の 著名なイワイジャ・ガリグ 族のオーストラリア先住民指導者、翻訳家、船乗りであった。彼は幼少期に誘拐され香港に連れて行かれ、そこで数年間暮らした後、救出されて帰国したことで知られている。[1]
若いころ
ミルダーンは1835年頃、後にノーザンテリトリーとして知られるようになるコーバーグ半島に生まれました。彼が4歳の時、イギリス軍が故郷にポート・エッシントン軍事前哨基地を設置しました。彼は連隊の「お気に入りの存在」となりました。将校たちの伝令を務め、兵士たちから学んだ「最も恐ろしい冒涜と猥褻な言葉を吐き出す」ことで有名でした。彼はポート・エッシントンに関するあらゆる問題の連絡係として知られ、この地域を訪れる人々にアドバイスを与え、地元住民との関係を管理しました。[2] [3]
誘拐され香港へ連行される
1847年、12歳のミルディーンと二人の兄弟、アラディンとミヨルクは商船の船長に誘拐され、香港へ連れ去られました。誘拐した船長が熱病で亡くなった後、ミルディーンと兄弟たちは約2年間香港に取り残されました。[4]
やがて少年たちは、ポート・エッシントンで勤務経験があり、HMSヴァルチャー号で香港を訪れていたクロフォード・パスコ中佐に見分けられました。パスコ中佐は少年たちのポート・エッシントンへの帰還を手配し、後に前哨基地の責任者である大佐から、ミルダーンがポート・エッシントンに無事到着したという連絡を受けました。しかし、彼の兄弟の一人、ミヨルクは旅の途中で亡くなっていました。[4]
ポート・エッシントンに戻ってからの生活
ポート・エッシントンは、ミルダーンが故郷に帰国して間もない1849年に、イギリス軍の前哨基地として放棄された。[1]
その後20年間、ミルダーンは商船の乗組員として働きました。この間に彼は英語とマレー語を流暢に話せるようになり、「ジャック・デイビス」という名前も得ました。彼は長い間留守にしていたため、地元民からは死んだと思われていました。帰国後も彼は認識されませんでした。彼は身元を証明し、現地の言葉を少し学び直さなければなりませんでした。[1] [5]
ミルダーンの息子ナニエンヤは、ポート・エッシントン近郊で水牛の飼育業を営んでいたジョン・ルイスにアデレードに連れて行かれた。人気者ではあったものの、問題児だった彼は「アデレードの人々にとって手に負えない存在」となった。クイーンズランドへ船を降りた後、アデレードに戻ったが、そこで病に倒れて亡くなった。[1]
ミルダーンはその卓越した英語力により、コーバーグ半島の先住民と、1860年代後半からノーザンテリトリーに土地を取得し、行政支配を確立するためにやって来たイギリス人入植者との間の主要な仲介者となった。イギリス人がこの地域を訪れた際には、彼は主要な連絡窓口を務め[6]、また、警察がワンディ・ワンディのような地元のアボリジニの無法者を追跡していた際には、治安維持に尽力した[7] 。
晩年
ミルダーンは80歳を超えて生き、当時ノーザンテリトリーで最高齢と言われていた。[8] 1914年には「背中を曲げ、目も見えない老黒人、同族最後の生き残り」と記されている。高齢にもかかわらず、彼はポート・エッシントンの物語を語ることができた。彼はオーストラリア史のこの一章を目撃した最後の生き残りであり、将校の名前を言い当て、訓練教官の声を真似ることもできた。[1]
彼は1918年8月にインフルエンザで亡くなり、ポート・エッシントンのスピア・ポイントに埋葬された。[9]
参照
参考文献
- ^ abcde Harris, John (2008). Northern Territory Dictionary of Biography (Rev. ed.). Darwin: Charles Darwin University Press. p. 396. ISBN 978-0-9804578-1-0。
- ^ 「ポート・エシントンへの旅」サウス・オーストラリアン・クロニクル・アンド・ウィークリー・メール、第17巻、第843号、サウス・オーストラリア州、1874年10月10日、7ページ。 2017年7月6日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
- ^ 「空飛ぶ雲のポート・エッシントンへの旅」ノーザンテリトリー・タイムズ・アンド・ガゼット。第1巻第16号。オーストラリア、ノーザンテリトリー。1874年2月20日。3ページ。2017年7月6日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ ab Byrne, Conor (2021年1月31日). 「アボリジニの男性『ポート・エッシントン・ジャック』とその兄弟が1840年代の香港に辿り着いた経緯」ABCニュース. 2025年8月25日閲覧。
- ^ 「アボリジニの保護」クリスチャン・コロニスト誌第5巻第241号、南オーストラリア州、1883年5月25日、6ページ。 2017年7月5日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「ポート・エシントンへの旅」『ザ・サウス・オーストラリアン・アドバタイザー』、サウスオーストラリア州、1874年9月28日、3ページ。 2025年8月25日閲覧– オーストラリア国立図書館より。
- ^ 「POLICE COURT」.ノーザンテリトリー・タイムズ・アンド・ガゼット. 第6巻第359号. オーストラリア、ノーザンテリトリー. 1880年8月28日. p. 2. 2025年8月25日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
- ^ 「ポート・エッシントン・ジャック」.テリトリー・ストーリーズ（写真）. hdl : 10070/25569 .
- ^ 「パーソナル」.ノーザンテリトリー・タイムズ・アンド・ガゼット. 第41巻第2338号. オーストラリア、ノーザンテリトリー. 1918年8月31日. p. 12. 2025年8月25日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
