マリナー氏に会う

初版（英国）

『マリナー氏に会おう』（Meet Mr. Mulliner）は、 P・G・ウッドハウスの短編集である。イギリスでは1927年9月27日にハーバート・ジェンキンス社から、アメリカ合衆国では1928年3月2日にダブルデイ・ドラン社から初版が出版された。 [ 1 ]これらの短編小説は当初、イギリスではストランド・マガジン、アメリカでは リバティ・マガジンといった雑誌に掲載された

このコレクションでは、抑えきれないほどの酒場の語り部であるマリナー氏が登場し、彼は本書収録の全9話を語ります。最後の物語「ハニーサックル・コテージ」は、もともとマリナー氏の作品ではありませんでしたが、本書のためにマリナー氏の枠組みが与えられ、アングラーズ・レスト・パブのバー兼パーラーで語られることが明確にされていない唯一の物語です。

コンテンツ

「ジョージについての真実」

「ジョージについての真実」を参照してください。

「人生の一片」

  • 英国：ストランド、1926年8月
  • 米国：リバティ、1926年8月7日

「A Slice of Life」を参照してください。

「マリナーのバック・ユー・アポ」

  • 米国：リバティ、1926年9月4日
  • 英国：ストランド、1926年11月

「Mulliner's Buck-U-Uppo」をご覧ください。

「司教の動き」

  • 米国：リバティ、1927年8月20日
  • 英国：ストランド、1927年9月

「司教の動き」を参照してください。

「夜明けが来た」

  • 米国：リバティ、1927年6月11日
  • 英国：ストランド、1927年7月
プロット

アングラーズレストにいた男性が、地元のキャットショーに誤ってエントリーされた愛犬が賞を獲得した話を語り、失敗が予期せぬ好成績につながることもあると指摘します。マリナー氏はこの逸話をきっかけに語り、最終的に何が起こるかは誰にも分からないこと、そして夜明け前が一番暗いことを改めて示したと語っています。

マリナー氏の甥のランスロット・バッシントン・マリナーは詩人になりたいと思っているが、ブリッグスの朝食用ピクルスの経営者でランスロットの母方の叔父ジェレマイア・ビッグスは、彼にピクルスの仕事をして欲しいと思っている。ランスロットは、お金の少ないビドルコム伯爵の美しい娘アンジェラに恋をする。二人が踊っていると、ランスロットは彼女と結婚したいと告げる。アンジェラはランスロットの素晴らしいダンスに感心するが、彼女の父親は彼女が裕福な人と結婚することを望んでいるので、彼女はパーヴィス・リキッド・ディナー・グルーのスリングスビー・パーヴィスとの結婚を考えている。叔父から仕事を得ようと躍起になって、ランスロットは広告用にブリッグスのピクルスを賞賛する詩を書く。ランスロットは叔父のプットニーの家に行き、叔父に自分が書いた詩を読んで聞かせる。 「Darkling (A Threnody)」と題されたこの詩は非常に陰鬱な内容で、ブリッグスは執事にランスロットを追い出させる。

ランスロットはバークレー・スクエアにあるビドルコム卿の邸宅を訪れ、娘との結婚の承諾を求める。ビドルコム卿はランスロットに品物を売って金を儲け、執事にランスロットを追い出させる。角縁眼鏡をかけた逞しい男がランスロットに話しかけるが、ランスロットは無視する。ビッグスとビドルコムとの交渉がうまくいかなかったランスロットは、アンジェラのクラブ「ジュニア・リップスティック・クラブ」（「アーチボルドの尊き求婚」にも登場）へと向かい、たとえ裕福でなくてもアンジェラに結婚を懇願する。アンジェラは貧しい詩人との結婚を望まず、パーヴィスと結婚すると申し出る。彼女はクラブのホール・ポーターにランスロットを追い出すよう命じる。ランスロットは落胆するが、そこに先ほどの角縁眼鏡をかけた逞しい男が再び現れ、ランスロットの表情からすべてを読み取り、彼の置かれた状況をすべて把握していた。その男、イザドア・ジンジンハイマーはハリウッドの映画会社の代表で、感情表現が巧みなランスロットを俳優として雇いたいと考えている。ランスロットはもはやアンジェラへの愛を失っており、喜んでハリウッド行きを承諾する。

「ウィリアムの物語」

  • 米国：リバティ、1927年4月9日（「それはただの火事」として）
  • 英国：ストランド、1927年5月
プロット

あるアメリカ人紳士がアングラーズ・レストを訪れ、故郷のカリフォルニアを絶賛しました。マリナー氏は、カリフォルニアは地震を除けば素晴らしい場所だと述べます。アメリカ人は、カリフォルニアは地震のない完璧な場所だと主張します。マリナー氏はそれとは正反対で、叔父のウィリアム・マリナーが1906年のサンフランシスコ地震を経験したと語ります。アメリカ人は、1906年に起こったのは単なる火災だったと主張しますが、マリナー氏は叔父の体験について次のように語ります。

ウィリアム・マリナーはマートル・バンクスに恋心を抱いているが、彼女はウィリアムのライバルであるデズモンド・フランクリンの勇敢さに感銘を受ける。フランクリンはサメやライオンを殺したと主張する。彼女とフランクリンは婚約する。ウィリアムはフランクリンが動物に残酷だと反論しようとするが、マートルは心を動かされない。ウィリアムは落胆し、滞在しているホテルのホールポーターがマイクズ・プレイスという地元の店で一杯飲むように勧める。今まで禁酒主義者だったウィリアムは、ホールポーターの勧めに従う。結局、飲み過ぎてしまい、喧嘩を始めたことで追い出されてしまう。彼は芝居役者たちのための下宿屋の外で眠ってしまう。目が覚めて中を覗くと、異常に小柄な男たちが食事をしているのが見える。ウィリアムは、その男たちがマーフィーズ・ミゼットという劇団のメンバーであることを知らず、酒のせいで幻覚を見ているのだと思い込む。

ホテルに戻り、ウィリアムは就寝する。天井の一部が崩落するのを目撃し、叫び声や衝突音を聞くが、まだ幻覚を見ているのだと思い込む。眠りに落ち、目が覚めると、部屋は実際にはほぼ崩壊していた。同じホテルに宿泊していたマートルは、無防備な廊下からウィリアムに気づき、まだベッドにいることに驚く。ウィリアムは夜中に壁が崩れ落ちるのに気付き、そのまま寝てしまったと話す。マートルは彼を「世界で一番勇敢な男」と呼ぶ。彼女はフランクリンとの婚約を既に解消していたが、フランクリンは地震発生時に慌てて逃げ出し、マートルを助けるために立ち止まることはなかった。ウィリアムとマートルは結婚し、長男にジョン・サンフランシスコ地震マリナーと名付ける。

「規律を守る者の肖像」

  • 米国：リバティ、1927年9月24日
  • 英国：ストランド、1927年10月
プロット

かつての乳母を訪ねて帰ってきたばかりのマリナー氏は、乳母は自分が世話をした少年を、大人になってもずっと少年として見ているものだと語ります。彼は甥のフレデリック・マリナーについて、次のような逸話を語ります。

フレデリック・マリナーの兄、ジョージ・マリナー医師は、フレデリックに85歳の乳母ウィルクスを訪ねるよう勧める。フレデリックは、かつてジャムを盗んだことで食器棚に閉じ込められたことを思い出し、気が進まない。ジョージは、彼女はまだ独裁的なところがあると指摘する。しかし、彼女の心は弱い。彼女の健康のため、フレデリックは彼女の言うことを何でも聞かなければならない。ゆで卵を食べることも含めて。フレデリックは抗議しようとするが、ジョージとオリファント一家は既に彼女を訪ねている。彼らも子供の頃、ウィルクス乳母の世話を受けていた。フレデリックは最近ジェーン・オリファントと婚約していたが、彼女は何の説明もなく婚約を解消し、ディリングウォーターという男性と婚約した。フレデリックはビングリー・オン・シーにあるウィルクス乳母の家を訪れる。ウィルクス乳母は最初は弱々しく見えるが、すぐにフレデリックにブーツを脱ぐように命じ、彼を小さな子供のように扱わせる。

フレデリックは驚いたことに、ジェーン・オリファントが家にいたことに気づいた。フレデリックとジェーンは口論を始め、ウィルクス婦長はフレデリックにジェーンに謝ってキスをするように言う。フレデリックは謝るが、キスは拒否する。ウィルクス婦長はフレデリックに戸棚に入り、落ち着くまでそこにいるように命じる。フレデリックはためらうが、ウィルクス婦長の心臓に関するジョージの警告を思い出し、従って戸棚に入る。その後まもなく、ジェーンもタバコを吸っていたため、同じ戸棚に入れられる。二人の口論が続く中、ジェーンはフレデリックが他の女性と昼食を共にしたと嘘をついたことを知って婚約を解消したと明かす。フレデリックは、ジェーンが可愛がっていた女性のペキニーズ犬を、ジェーンへのサプライズプレゼントとして買ってあげたと説明する。犬は今でもフレデリックの所有物で、今は自分のアパートにいる。ジェーンは大喜びする。彼女はディリングウォーターとは既に別れている。彼を愛していなかった彼女は、フレデリックを陥れるためだけに婚約したのだ。二人は喜びに抱き合う。戸棚の外から、ウィルクス婦長がフレデリックに、いい子にしてジェーンにキスしてもいいかと尋ねる。フレデリックはそうすると答え、ウィルクス婦長のゆで卵にも勇敢に立ち向かう。

「電球絞りのロマンス」

  • 英国：ストランド、1927年3月
  • 米国：リバティ、1927年3月12日
プロット

マリナー氏は、イラスト入りの週刊紙に掲載された写真からインスピレーションを得て、従弟のクラレンスに関する次のような物語を語ります。

トゥーティング・イーストの市長、ホレイショ・ビッグスOBEは、写真家志望のクラレンス・マリナーに写真を撮ってほしいと頼みます。しかし、市長は醜いため、クラレンスは写真を撮ることを拒否します。クラレンスは三脚でビッグスを突いてスタジオから追い出し、そのことでビッグスは彼を訴えます。クラレンスの弁護士は法廷で彼を弁護し、陪審はクラレンスに有利な判決を下します。裁判の宣伝により、クラレンスは有名でファッショナブルな写真家になります。マリナー氏はクラレンスの成功を聞き、彼のスタジオを訪ねますが、クラレンスは無気力で不機嫌そうにしています。多くの美しい女性が彼に写真を撮ってもらっており、彼はもう美しい女性を見るのに飽きていました。ホワイトホールの頂上で渋滞しているとき、クラレンスは別のタクシーに乗っている女性を見ます。彼女は一般的に魅力的な顔をしていません。クラレンスは彼女を一目見て恋に落ちますが、すぐに渋滞が解消し、彼女は姿を消します。クラレンスは彼女を失ったことに動揺している。それが彼をより厳粛で深遠な写真家に見せ、彼の名声をさらに高めている。彼が撮影した者には社交界の扉が開かれる。しかし、クラレンスは名声など気にせず、ただタクシーに乗っているあの少女にもう一度会いたいだけなのだ。

ある夜、黒いマスクを被った男が訪ねてくる。男は英国諜報員だと名乗り、来訪中の要人の写真を撮るので一緒に来ないかとクラレンスに頼む。後を追ったクラレンスは拉致され、縛られてしまう。マスクの男は、実はトゥーティング・イースト市長ビッグスの秘書で、クラレンスを誘拐した人物だった。ビッグスは自分の写真を撮られるのは諦めていたが、娘の写真だけは撮ってほしいと言い張る。クラレンスは逃げ出し、ビッグスの娘グラディスにも助けられる。グラディスは父親がクラレンスを誘拐したことを快く思わない。クラレンスは、グラディスがタクシーに乗っていた女性だと知り驚く。彼女もクラレンスのタクシーを見かけ、彼に好意を抱いていた。クラレンスは彼女と父親の写真を撮ってあげると宣言し、市長は喜びのあまり泣きじゃくる。クラレンスは喜んで商業写真家を引退する。クラレンスとグラディスの結婚式には多くの重要人物が出席し、彼らは交差した三脚のアーチの下を教会から出て行きます。

「ハニーサックルコテージ」

「ハニーサックルコテージ」を参照してください。

出版履歴

「ハニーサックルコテージ」を除くすべての物語は、ストランド誌ではチャールズ・クロムビーによって、[ 2 ]またリバティ誌ではウォレス・モーガンによって挿絵が描かれた。[ 3 ]

ウッドハウスは『オックスフォード伯爵とアスキス伯爵に』（HHアスキス）という本を捧げた。[ 1 ]

「ジョージの真実」「人生の断片」「マリナーのバック・ユー・アポ」は、1932年にオグデン・ナッシュが編集し、ニューヨークのダブルデイ・ドラン社から出版された短編集『 Nothing But Wodehouse 』に収録されている。 [ 4 ]同じ3つの物語は、1960年10月にニューヨークのサイモン＆シュスター社から出版された『The Most of P.G. Wodehouse』にも収録されている。 [ 5 ]

これらの物語はすべて、1935年10月にハーバート・ジェンキンス社から出版された『マリナー・オムニバス』に収録されています。また、1972年6月にバリー＆ジェンキンス社から出版され、米国では1974年にタプリンガー出版社から発行された『ミスター・マリナーの世界』にも収録されています。[ 6 ]

『電球絞りのロマンス』は、1981年にD・R・ベンセン編著、ティックナー・アンド・フィールズ社（ニューヨーク）から出版されたウッドハウスの犯罪論に収録されている。 [ 7 ] 1988年2月にノースウエスト航空の雑誌『ノースウエスト』に掲載された。[ 8 ]

適応

「ジョージの真実」、「マリナーのバック・ユー・アポ」、「ある懲罰者の肖像」はウッドハウス・プレイハウス（1974年 - 1978年）シリーズでテレビ用に翻案された。

2002年から2004年にかけて、リチャード・グリフィスがマリナー氏を演じ、ラジオで複数のマリナーの物語が放送された。その中には「ジョージの真実」「マリナーのバック・ユー・アポ」「人生の断片」「司教の行動」「夜明けの訪れ」「ハニーサックル・コテージ」などがある。[ 9 ]

参照

参考文献と情報源

参考文献
  1. ^ a b McIlvaine (1990)、53–54 ページ、A38。
  2. ^マキルベイン（1990）、p.185、D133、127–129、D131–134、D136–137。
  3. ^ McIlvaine (1990)、150–151、D36.7–9、D36.26–27、D36.29、D36.31–32。
  4. ^マキルベイン（1990）、113-114頁、B2頁。
  5. ^ McIlvaine（1990）、120〜121ページ、B12。
  6. ^マキルヴェイン (1990)、115–116 ページ、B5。
  7. ^マキルベイン（1990）、125-126頁、B23。
  8. ^マキルヴェイン (1990)、p. 153、D46.1。
  9. ^ “BBC Genome (Mr Mullinerのエピソード一覧)” . BBC Genome . BBC. 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月3日閲覧。
出典
  • マキルヴェイン、アイリーン、シャービー、ルイーズ・S、ハイネマン、ジェームズ・H (1990) 『PG・ウッドハウス：包括的な参考文献とチェックリスト』 ニューヨーク：ジェームズ・H・ハイネマン社ISBN 978-0-87008-125-5。
  • 「マリナー氏に会う」ロシア・ウッドハウス協会。2005年7月4日閲覧。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Meet_Mr_Mulliner&oldid=1333596293」より取得