テンプルバー、ダブリン

テンプルバー
バラ・アン・チームパイル
ダブリンの近隣
上から時計回りに：クラウン・アレー沿いの商店、オリバー・セント・ジョン・ゴガーティ・バー、ファウンズ・ストリートの歩行者
上から時計回りに：クラウン・アレー沿いの商店、オリバー・セント・ジョン・ゴガーティ・バー、ファウンズ・ストリートの歩行者
テンプルバーはダブリンの中心部に位置しています
テンプルバー
テンプルバー
ダブリンの場所
Show map of Central Dublin
テンプルバーはダブリンにあります
テンプルバー
テンプルバー
テンプルバー（ダブリン）
Show map of Dublin
座標:北緯53°20′44″ 西経6°15′46″ / 53.34556°N 6.26278°W / 53.34556; -6.26278
国アイルランド
市ダブリン
郵便番号
D02
テンプルバーの道路標識

テンプル・バー（アイルランド語：Barra an Teampaill）[ 1 ]は、アイルランドのダブリン中心部、リフィー川南岸に位置する地域です。北はリフィー川、南はデイム・ストリート、東はウェストモアランド・ストリート、西はフィシャムブル・ストリートに囲まれています。ダブリンの「文化地区」として宣伝されており、ダブリン中心部のナイトライフの中心地として観光地となっています。[ 2 ]テンプル・バーはダブリン2郵便区 に属しています。

歴史

前近代史

中世（アングロ・ノルマン時代）には、この地区はセント・アンドリュース教区の一部であり、この地域で最も古い建造物の一つは、1259年頃から現在のセシリア通り付近に位置していたアウグスティノ会の至聖三位一体修道院でした。 [ 3 ]かつては市壁の外側に位置する郊外でしたが、14世紀以降、アイルランド系住民の攻撃にさらされ、この地域は廃れていきました。[ 3 ]

この土地は 17 世紀に再開発され、裕福なイギリス人家族の邸宅に庭園を造成しました。当時、リフィー川の岸線は、現在よりも内陸に伸びており、エセックス ストリート、テンプル バー、フリート ストリートで形成される線に沿っていました。この線の川側の湿地帯は徐々に壁で囲まれ、干拓され、かつての岸線に家が建てられるようになりました。しかし、珍しいことに、干拓地には岸壁が築かれず、家々の裏庭が水辺まで続いていました (これらの裏庭がウェリントン キーに置き換えられたのは 1812 年になってからでした)。家々の正面が新しい通りになったのです。この通りの名称としてテンプル バーが初めて登場するのは、 1673 年のベルナール ド ゴムのダブリンの地図で、そこには干拓地と新しい建物が描かれています。近隣の他の通りの名前には、ダマス・ストリート（現在のデイム・ストリート）とダーティ・レーン（現在のテンプル・レーン・サウス）がある。[ 3 ] [ 4 ]

テンプル・バーとして知られる通りの名はテンプル家に由来すると一般に考えられている。テンプル家の祖先であるウィリアム・テンプル卿は、 1600年代初頭にこの地に邸宅と庭園を建てた。[ 5 ]テンプルは1599年にエセックス伯爵の遠征軍とともにアイルランドに移住し、エセックス伯爵の秘書を務めた（それ以前はフィリップ・シドニー卿の秘書を務めていたが、シドニー卿は戦死した）。1601年にエセックス伯爵が反逆罪で斬首された後、テンプルは「私生活に身を隠した」が、その後トリニティ・カレッジの学長に招聘され、1609年から1627年に72歳で亡くなるまでその職を務めた。ウィリアム・テンプルの息子ジョンは アイルランドのロールズ・マスター（上級司法官）になり、 1641年の反乱でアイルランド先住民を激しく非難した有名なパンフレットの著者となった。[ 6 ]ジョンの息子ウィリアム・テンプルは有名なイギリスの政治家になった。[ 7 ]

しかし、この偉大な系譜にもかかわらず、テンプル バー通りの名前は、中世にまで遡るロンドンへの主要な料金所があった ロンドンの有名なテンプル バー地区から直接借用されたようです。

雨の日に、アイルランドのダブリンのテンプル・バー地区にある歴史的な路地、マーチャンツ・アーチを傘を差して歩く歩行者。
テンプル・バーのマーチャンツ・アーチを歩く歩行者

ロンドンのテンプル・バーは、西にエセックス・ストリート、東にフリート・ストリートが隣接しており、同名の通りはダブリンのテンプル・バーと似たような位置関係にある。したがって、ダブリンのテンプル・バーが最初に名付けられたのは、ロンドンの歴史的なテンプル地区を模倣してであったことはほぼ確実である。しかし、ダブリンでテンプル・バーという名前が付けられたもう一つの、そして同様にもっともらしい理由は、この地域で最も著名な一族の一つにちなんで、一種の語呂合わせや言葉遊びとして用いられたということである。あるいは、より簡潔に言えば、テンプル・バーは「ロンドンと地主に、ほどよいバランスで敬意を表している」ということである。[ 8 ]

テンプル・バー近くのフィシャムブル・ストリートは、1742年4月13日にヘンデルの「メサイア」が初演された場所です。 「メサイア」の初演は、毎年同じ日に同じ場所で開催されています。 1791年、ユースタス・ストリートの酒場で開かれた会合で、共和主義革命団体「ユナイテッド・アイリッシュメン協会」が結成されました。

18世紀、テンプル・バーはダブリンの売春の中心地でした。[ 9 ] 19世紀には、この地域の人気は徐々に衰退し、20世紀には都市の荒廃に苦しみ、多くの廃墟となった建物が残りました。

近代史

1970年代から1980年代にかけて、国営運輸会社アイルランド運輸公社（CIÉ）は、テンプル・バー地区の土地を買い取って取り壊し、バスターミナルを建設する提案をした。この計画には、1,500台収容可能な大規模地下駐車場、地上階と2階にはショッピングセンター、2階には2階建てバス用の長いスロープがあるバスターミナルが含まれる予定だった。[ 10 ] [ 11 ]これらの計画が進められていた間、CIÉは建物を低家賃で借り、アーティスト、ギャラリー、小さな商店、カフェ、その他のクリエイティブな企業を誘致し、広範囲にわたる都市の荒廃にもかかわらず、ボヘミアンな雰囲気を作り出した。[ 12 ]アン・タイシェ、住民、商人 の抗議により、バスターミナルの計画は中止された。

1987年、チャールズ・ホーヒー首相は 、CIÉがこの地域を管理すべきではないと公式に述べた。[ 13 ] [ 14 ] 1991年、政府は、当初パディ・ティーホン、後にローラ・マガヒーが経営する非営利会社、テンプル・バー・プロパティーズを設立し、ダブリンの文化地区としてのこの地域の再生を監督した。[ 15 ] [ 16 ] 1996年以前のダブリン観光パンフレットでは、この地域は、レストラン、劇場、カフェ、アートセンター、ギャラリー、リサイクルショップのある都心部のボヘミアへと進化し、古い建物が修復され、道路が再石畳され、新しい街灯が設置された、狭い18世紀の通りのネットワークであると説明されていた。[ 17 ]

1996年7月1日、ミーティングハウス・スクエアにある子供文化センター「ジ・アーク」が開館し、ソプラノ歌手のヴァージニア・カーの公演と、アヌーナ、ショーン・デイヴィー、ザ・コアーズらのコンサートが行われた。[ 14 ] 同時期に、テンプルバー地区では大規模な都市再開発が行われ、歴史的建造物が改装され、アイルランド映画協会や写真ギャラリーなどの現代文化施設が建設された。1997年には、破壊行為や反社会的行為への懸念から、ミーティングハウス・スクエア周辺に夜間閉鎖の門が設置され、同年4月までに、この地区のナイトライフはパブ、レストラン、ナイトクラブ、観光客向けの店が中心になったと報告されている。[ 14 ]

1998年、ダブリン市開発計画は、昼と夜の活動を混合することを奨励し、酒類販売許可のある施設が地域を独占するのを防ぐように修正されましたが、この政策は2005年までにひっそりと廃止されました。[ 14 ] 1999年には、過度の酔っ払い行為が原因で、テンプルバーでのスタッグパーティーやヘンパーティーが禁止されたと報告されていますが、施行には一貫性がありませんでした。[ 18 ]騒音と反社会的行動は2008年時点でも依然として懸念事項でした。[ 19 ]

2011年のピーク時には、テンプルバーの居住人口はおよそ2,000人に達し、主にパーラメント通りとフィシャムブル通りの間の西端に集中していました。[ 14 ] 2015年以降、 Airbnbやキーコレクション などのプラットフォームを通じて、多くの長期賃貸アパートが短期観光宿泊施設に転換され、定住人口は減少しました。[ 14 ] 作家のニール・ドハティは、2015年のこの地域を、パブ、レストラン、ギャラリーが立ち並ぶ活気に満ちたエネルギッシュな地区と表現し、当初想定されていたほど「文化的」ではないものの、現代美術や彫刻が残っていると指摘しました。[ 20 ]

騒音と深夜の活動に関する問題が続いたため、住民はダブリン市議会、An Bord Pleanála、その他の当局と協力して、バーやナイトクラブの増幅音楽とライセンス条件を規制することになった。[ 14 ]

特徴

テンプルレーンにあるテンプルバーパブ
テンプルバーのヴィンテージショップ。

この地域には、アイルランド写真センター（ダブリン写真研究所、国立写真アーカイブ、写真ギャラリーを統合）、アーク子供文化センター、アイルランド映画協会（アイルランド映画アーカイブを統合）、ボタンファクトリー（音楽会場兼クラブ）、アートハウスマルチメディアセンター、テンプルバーギャラリー＆スタジオ、プロジェクトアートセンター、ゲイエティ演劇学校、IBATカレッジダブリン、ニューシアター、アイルランド証券取引所など、数多くの文化施設があります。

夜になると、このエリアはナイトライフの中心地となり、観光客向けのナイトクラブ、レストラン、バーが数多く立ち並びます。パブには、テンプル・バーやポーターハウスなどがあります。

このエリアには、ミーティングハウス・スクエアと中央のテンプル・バー・スクエアという2つの改装された広場があります。テンプル・バー・ブック・マーケットは、土曜日と日曜日にテンプル・バー・スクエアで開催されます。ミーティングハウス・スクエアは、近くのクエーカー教会にちなんで名付けられ、夏季には野外映画上映会が開催されます。[ 21 ] 2004年夏以降、ミーティングハウス・スクエアでは「スピーカーズ・スクエア」（スピーチの場）プロジェクトと、土曜日の「テンプル・バー・フード・マーケット」も開催されています。

「カウズ・レーン・マーケット」は、毎週土曜日にカウズ・レーンで開催されるファッションとデザインのマーケットです。[ 22 ]

13世紀に建てられた聖三位一体のアウグスティノ会修道院の一部は、「ザ・フライアリー」と呼ばれるアパート兼レストランの複合施設内から見ることができます。[ 23 ]

テンプルバーのEarthCam

ボリウッド映画「Ek Tha Tiger」のダンスシーンはこのエリアで撮影されました。[ 24 ]アイルランドのシンガーソングライター、ビリー・トレーシーはこのエリアについての曲を書き、[ 25 ]カントリーシンガーのネイサン・カーターとアイルランドのロックバンド、コーダラインも「Temple Bar」という曲をリリースしています。[ 26 ]

参照

参考文献

  1. ^ “バラ・アン・チームペイル / テンプル・バー” . logainm.ie。アイルランド地名委員会。2018 年12 月 1 日に取得。
  2. ^ 「ダブリン・クォーターズ - Visit Dublin」 visitdublin.com .アイルランド政府観光開発庁（Fáilte Ireland） . 2018年12月1日閲覧。
  3. ^ a b cショーン・マーフィー. 「ダブリンのテンプル・バーの小史」 . ブレイ、ウィックロー州：アイルランド系譜・歴史研究センター. 2018年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月1日閲覧。
  4. ^ダーティ・レーンは元々「ホッゲン・レーン」（豚の小道）と呼ばれていましたが、1680年代後半に「ダーティ・レーン」という名称になり、1700年代初頭に「テンプル・レーン」に改称されました。当時、この通りには主に倉庫や厩舎が立ち並び、「多くの人が訪れる店」であったシェイクスピア・タバーンもありました。（ジョン・T・ギルバート著『ダブリン市の歴史』、1859年、第2巻、316ページ）
  5. ^モーリス・カーティス (2016). 『テンプル・バー：歴史』アイルランド歴史出版社. ISBN 9781845888961。
  6. ^ 「ある地元歴史家にとって、テンプル・バーの再発見」 dublininquirer.comダブリン・インクワイアラー 2016年8月10日2018年12月1日閲覧。
  7. ^ジョン・T・ギルバート (1859). 『ダブリン市の歴史』第2巻. pp.  315– 316.
  8. ^マーフィー前掲書、アイルランド国立図書館『ダブリンの歴史地図』ダブリン 1988年より引用。
  9. ^ニアム・オライリー。「ストリアパチャ・トリ・ヘッド・ブリアン・ドゥアイルシス（売春婦：三百年の悪徳）」。J アイルランド研究。エストゥディオス・アイルランド人。
  10. ^マクドナルド、フランク（1985年）『ダブリンの破壊』ダブリン：ギル・アンド・マクミラン社、194頁。ISBN 0-7171-1386-8. OCLC  60079186 .
  11. ^マクドナルド、フランク（1989年）『都市を救う：ダブリンの破壊を食い止める方法』ダブリン：トマール出版、p.67、ISBN 1-871793-03-3. OCLC  21019180 .
  12. ^マクドナルド、フランク（1985年）『ダブリンの破壊』ダブリン：ギル・アンド・マクミラン社、194頁。ISBN 0-7171-1386-8. OCLC  60079186 .
  13. ^ 「Obituary - Charles Haughey」 . independent.co.uk . The Independent. 2006年6月14日. 2010年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ a b c d e f gマクドナルド、フランク（2025年7月12日）「25年間住んだテンプルバーから引っ越した理由：「家が住めなくなるのではないかと恐れた」「アイリッシュ・タイムズ」。2026年1月2日閲覧。
  15. ^テンプルバー枠組み計画（報告書）. ダブリン市. 1991年.
  16. ^ 「テンプル・バー - ホームページ」 TempleBar.ie。2003年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。テンプル・バー・プロパティーズは、この地域を文化地区として再活性化するために1991年に設立された会社です。
  17. ^ヘリテージトレイルズ。ダブリンの標識付きウォーキングツアー（PDF）。ダブリン観光局。 2025年2月18日閲覧。
  18. ^ 「Bar Stag Ban Sends Revellers To London」サンデー・ミラー、1999年1月4日。 2008年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  19. ^ 「眠らない街の悪夢」 irishtimes.com .アイリッシュ・タイムズ、2008年9月9日。2013年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月10日閲覧。
  20. ^ドハティ、ニール（2015年）『ダブリン市の彫像と彫刻完全ガイド』オーペン・プレス、p.78、ISBN 978-1-909895-72-0。
  21. ^ 「ミーティングハウススクエアの物語」 meetinghousesquare.ieテンプルバー文化トラスト2018年12月1日閲覧。
  22. ^ 「市場へ、市場へ…」irishtimes.com . アイリッシュ・タイムズ . 2003年11月13日. 2018年12月1日閲覧.
  23. ^ケイシー、クリスティン（2005年）『ダブリン：グランド運河とロイヤル運河、そしてフェニックス・パークのある環状道路に囲まれた都市』イェール大学出版局、440頁。ISBN 0300109237。
  24. ^ “ボリウッド映画『Ek Tha Tiger』（『私はタイガー』）が10月にダブリンのテンプルバーで撮影” . Film Ireland. 2011年9月29日. 2023年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月29日閲覧。
  25. ^ Kehoe, Michael (2014年10月13日). 「歌手がダブリンの観光客の罠に警告」 . Irish Music Daily . 2015年8月27日閲覧。
  26. ^ 「Stayin' Up All Night」 nathancartermusic.com . 2016年7月27日閲覧。
ウィキメディア コモンズには、テンプル バーに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Temple_Bar,_Dublin&oldid=1330739776#Present_day」より取得